1 00:00:04,872 --> 00:00:08,872 www.titlovi.com 2 00:00:11,872 --> 00:00:16,423 3 00:00:28,792 --> 00:00:31,226 Leute, wie geht's? Hallo! Hallo! 4 00:00:31,912 --> 00:00:34,790 Hinzufügen! - Schießen! - Hinzufügen! 5 00:00:37,832 --> 00:00:39,106 Hallo! 6 00:00:41,152 --> 00:00:43,666 „Was bedeutet?“ Ich bin hier? - Ich bin müde. 7 00:00:43,832 --> 00:00:45,823 Geh und spiel mit den anderen! 8 00:00:50,072 --> 00:00:50,902 Oh! 9 00:00:51,352 --> 00:00:52,546 Das warst du! 10 00:00:55,352 --> 00:00:56,990 Ah! Wer ist es? - Erraten! 11 00:00:59,472 --> 00:01:01,702 Ah, Matej, du bist es! - Hallo! 12 00:01:18,312 --> 00:01:20,428 Heil, Don Bosco! - Gabriel! 13 00:01:26,792 --> 00:01:42,470 14 00:02:02,352 --> 00:02:06,709 15 00:02:09,552 --> 00:02:11,508 Es tut mir Leid. - Und wofür? 16 00:02:11,752 --> 00:02:14,312 Vielleicht nicht das Beste für unseren Herrn,.. 17 00:02:14,472 --> 00:02:18,545 ..aber Er berücksichtigt die Anstrengung und die Freude, die er beim Singen ausstrahlt. 18 00:02:18,792 --> 00:02:23,388 Versuchen Sie es erneut! Und folgen Sie dem Rhythmus Ivan hat dir gegeben. Er ist der Maestro! Komm schon wieder! 19 00:02:27,672 --> 00:02:30,664 Etwas schneller! Kannst du nicht etwas schneller fahren? 20 00:02:36,272 --> 00:02:42,142 1, 2, 1, 2. Los geht's! Hast du es gesehen? Es ist viel einfacher, wenn man es so hält! 21 00:02:42,712 --> 00:02:44,862 Danke, Don Bosco. - Bitte. 22 00:02:45,272 --> 00:02:48,264 Bruno, hilf ihnen und lass uns das Beste hoffen! 23 00:02:49,352 --> 00:02:52,583 Wie läuft es hier? - So weit, ist es gut. 24 00:02:53,432 --> 00:02:57,266 Schön und nett! Arbeite mit deinem Herzen, lächle und sei fröhlich! 25 00:03:10,272 --> 00:03:13,503 26 00:03:50,432 --> 00:03:53,981 Ich habe dich noch nie gesehen so deprimiert. - Mama! 27 00:03:54,552 --> 00:03:58,670 Wenn dies das Werk des Herrn ist, bin ich mir sicher dass er mir erlauben wird, mit ihm weiterzumachen. 28 00:03:59,072 --> 00:04:02,747 Und wenn nicht, Es wird ihn irgendwie zerstören. 29 00:04:03,792 --> 00:04:06,943 Sie nehmen dir alles weg, wofür du gelebt hast. 30 00:04:07,472 --> 00:04:11,863 Er kann keine Messe halten, beichten, und auch aus Rom gibt es noch keine Neuigkeiten. 31 00:04:12,512 --> 00:04:16,300 Ich habe immer noch meine Jungs. - Ja, aber ohne die Unterstützung des Heiligen Vaters. 32 00:04:16,472 --> 00:04:19,145 ...was wird mit ihnen passieren? Es wird auf der Straße landen. 33 00:04:20,792 --> 00:04:23,386 Don Cafasso ist angekommen. Er bringt einen Brief des Papstes. 34 00:04:40,632 --> 00:04:44,671 Ehrwürdiger Don Bosco, wir empfangen mit Verständnis.. 35 00:04:44,832 --> 00:04:48,302 ..Neuigkeiten über Ihre Meinungsverschiedenheit mit Kardinal Fassati,.. 36 00:04:48,472 --> 00:04:52,101 ..vom Erzbischof von Turin. Sie wissen, wie viel es uns bedeutet. 37 00:04:52,272 --> 00:04:57,062 ..was Sie in Ihrem Oratorium tun für arme und verlassene Jungen. 38 00:04:57,912 --> 00:05:00,984 Dennoch hat es uns traurig gemacht, ihn zu sehen muss auf Eis gelegt werden,... 39 00:05:01,232 --> 00:05:06,101 ...im Hinblick auf die Notwendigkeit der Ausführung Dienstpflicht. 40 00:05:06,752 --> 00:05:10,381 Deshalb bitte ich Sie, es zu tun der Wille von Kardinal Fassati,.. 41 00:05:10,832 --> 00:05:14,381 ..und wenn er andere Pläne hat im Hinblick auf Ihre Mission. 42 00:05:28,472 --> 00:05:30,940 Ivan, was sagt er? 43 00:05:49,672 --> 00:05:52,061 Iwan! - Iwan! 44 00:06:15,592 --> 00:06:17,583 Er ist in Gefahr, er hat eine Lungenentzündung. 45 00:06:18,952 --> 00:06:21,386 Ich fürchte, es wird nicht funktionieren Überlebe diese Nacht. 46 00:06:54,712 --> 00:06:56,350 Was können wir tun, Herr Doktor? 47 00:06:56,512 --> 00:06:58,821 Lass ihn ruhen und beten! 48 00:07:10,312 --> 00:07:13,384 Ist es noch schlimmer? - Sterbt er? - Er ruht sich jetzt aus. 49 00:07:13,552 --> 00:07:16,146 Wie ist es? Ist es gefährlich? - Es wird ihm besser gehen, nicht wahr? 50 00:07:16,552 --> 00:07:21,387 Er braucht unsere Gebete. Bete wie nie zuvor. 51 00:07:21,552 --> 00:07:25,704 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder,... 52 00:07:25,872 --> 00:07:29,023 ..jetzt und in der Stunde des Todes finden wir. Amen. 53 00:07:30,152 --> 00:07:33,827 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Herr sei mit dir... 54 00:07:34,072 --> 00:07:36,222 ...gesegnet seid ihr unter den Frauen.. 55 00:07:36,552 --> 00:07:39,225 ..und gesegnete Frucht Deine Eingeweide, Jesus. 56 00:07:39,592 --> 00:07:42,982 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder,... 57 00:07:43,152 --> 00:07:45,222 ..jetzt und zur vollen Stunde... 58 00:07:45,392 --> 00:07:46,541 Amen. 59 00:07:50,352 --> 00:07:52,388 Mama! - Iwan! 60 00:07:56,552 --> 00:07:59,112 Michaeli! Iwan! 61 00:08:04,032 --> 00:08:06,592 was machst du hier? Wer blieb bei den Jungs? 62 00:08:06,832 --> 00:08:08,902 Alle sind hier draußen und betteln. 63 00:08:09,072 --> 00:08:11,666 Denken Sie jetzt darüber nach, wie er gesund werden wird! - Verlass uns nicht! 64 00:08:14,192 --> 00:08:16,547 Komm, lass uns ihn ausruhen. 65 00:08:22,312 --> 00:08:23,461 66 00:08:48,000 --> 00:08:50,180 Vor vielen Jahren... 67 00:08:54,992 --> 00:08:56,710 Kante! 68 00:08:57,872 --> 00:09:01,148 Ivica, wach auf! Iwan! 69 00:09:05,272 --> 00:09:06,466 Rand! 70 00:09:07,392 --> 00:09:09,064 Aufwachen! 71 00:09:09,392 --> 00:09:13,146 Was ist passiert? Ist alles in Ordnung? Komm und hilf mir! 72 00:09:13,592 --> 00:09:18,063 Er erinnert sich daran, dass seit dem Tod seines Vaters zum Brunnen gehen und Wasser holen? 73 00:09:19,192 --> 00:09:21,911 Mach dir keine Sorgen, Du hattest nur einen bösen Traum. 74 00:09:22,072 --> 00:09:26,668 Er war nicht hässlich, schon... etwas alt. 75 00:09:27,152 --> 00:09:28,267 Wie? 76 00:09:29,552 --> 00:09:33,784 Ich weiß nicht, die Jungs, die gekämpft haben während ich versuchte, sie zu trennen. 77 00:09:33,952 --> 00:09:36,182 Dann? - Ich sage dir, es hat Spaß gemacht! 78 00:09:45,672 --> 00:09:47,822 In Ordnung! Ich habe es verstanden. 79 00:09:49,232 --> 00:09:51,746 Wenn er nicht will, muss er nicht erzähl es noch einmal. 80 00:09:53,192 --> 00:09:56,468 Aber denken Sie daran: Auch wenn er träumt, träumt er was er nicht versteht�,.. 81 00:09:56,712 --> 00:09:58,543 ..behalte sie immer in deinem Herzen. 82 00:10:24,792 --> 00:10:28,341 Bei der Arbeit auf den Feldern bringen wir uns um während er den ganzen Tag liest! 83 00:10:28,512 --> 00:10:31,788 Ivan ist noch klein, und ist sehr lerninteressiert. 84 00:10:33,312 --> 00:10:34,540 85 00:10:35,832 --> 00:10:38,062 Schon wieder Polenta? Jeden Tag Polenta! 86 00:10:38,232 --> 00:10:41,827 Lasst uns dem Herrn danken, denn es gibt auch diejenigen, die hungrig sind. 87 00:10:41,992 --> 00:10:43,107 Entschuldigung. 88 00:10:43,272 --> 00:10:46,025 Margarita, hast du noch Essen übrig? 89 00:10:46,992 --> 00:10:49,028 Nikoli wird morgen bezahlen, aber heute haben wir nicht... 90 00:10:49,192 --> 00:10:53,549 Auch bei uns mangelt es an Lebensmitteln! Wir arbeiten für denselben Mieter...das sollten Sie wissen! 91 00:10:53,712 --> 00:10:58,945 So hat es dir dein Vater nicht beigebracht, und noch weniger ich, Antonio! 92 00:10:59,512 --> 00:11:04,063 Wir sind arm, aber wir haben immer geteilt mit anderen, wie wenig wir haben. 93 00:11:06,032 --> 00:11:07,260 94 00:11:07,512 --> 00:11:10,390 Und du, worüber lachst du? Er kann nur lesen! 95 00:11:10,552 --> 00:11:13,703 Ich schwöre dir: Ich bin erwachsen geworden ohne ein einziges Buch gelesen zu haben! 96 00:11:13,872 --> 00:11:17,148 Und unser Esel hat noch nie gelesen Er ist also größer als du! 97 00:11:19,472 --> 00:11:22,703 Denken Sie daran: Ich bin derjenige, der Geld in dieses Haus bringt! 98 00:11:23,552 --> 00:11:26,225 Und du wirst ab morgen bei uns sein Arbeit auf dem Feld! 99 00:11:34,512 --> 00:11:37,709 Antonio ist nicht böse, er ist nur ein bisschen streitlustig. 100 00:11:37,992 --> 00:11:42,622 Er hat seine Mutter verloren, als er klein war, aber er ist für mich da wie mein Kind. Ich wünsche ihm alles Gute. 101 00:11:44,792 --> 00:11:48,831 Möge Gott Sie belohnen! Ich und mein Bruder sind Ihnen dankbar. 102 00:11:50,192 --> 00:11:51,750 Danke. 103 00:12:02,912 --> 00:12:04,265 104 00:12:13,672 --> 00:12:17,221 105 00:12:21,752 --> 00:12:23,151 Schau, Ivan! 106 00:12:28,192 --> 00:12:31,468 Es sieht nicht so schwer aus. - Warum versuchst du es nicht auch? 107 00:12:44,992 --> 00:12:49,144 Hey, wenn er will, kann er schauen, aber fass sie nicht an! 108 00:12:49,312 --> 00:12:52,349 Aber woher weiß ich, was ich wählen soll? wenn ich nicht sehe, was darin steht? 109 00:12:52,512 --> 00:12:54,104 In Ordnung. Aber seien Sie vorsichtig! 110 00:12:59,592 --> 00:13:01,742 Aufgenommen in diesem Buch. Für wie viel verkaufen Sie es? 111 00:13:03,352 --> 00:13:06,947 2,5 Lire, aber ich bezweifle, dass du sie hast. Ein bisschen teuer für dich, nicht wahr? 112 00:13:07,432 --> 00:13:09,707 Das tust du auf jeden Fall kann nichts für dich tun? 113 00:13:09,872 --> 00:13:14,229 Hier ist ein Vorschlag. Der Tag, an dem er es schafft zu laufen Am Seil, das Buch gehört dir! 114 00:13:19,672 --> 00:13:22,232 115 00:13:37,992 --> 00:13:40,426 - Komm schon, Ivica! - Aufleuchten! 116 00:13:41,112 --> 00:13:45,264 117 00:13:50,272 --> 00:13:55,710 118 00:13:57,072 --> 00:13:58,471 Bravo! Bravo! 119 00:14:01,512 --> 00:14:03,548 Hast du aufgehört, den Narren zu spielen? 120 00:14:04,992 --> 00:14:07,631 Aussteigen! Geh zur Arbeit! 121 00:14:09,272 --> 00:14:10,625 Geh den Boden graben! 122 00:14:10,952 --> 00:14:12,431 Geh den Boden graben! 123 00:14:23,752 --> 00:14:25,105 124 00:14:39,552 --> 00:14:43,022 Deine Träume sind nur Träume. Man sieht, dass Sie vom Leben nichts verstanden haben! 125 00:14:44,272 --> 00:14:50,029 Sobald ich die Gelegenheit dazu bekomme, gehe ich nach Turin, um in einer Fabrik einen Job zu suchen. 126 00:14:50,672 --> 00:14:55,143 Das Leben in der Stadt ist eine ganz andere Sache. Es gibt Geld, gute Leute... 127 00:14:55,312 --> 00:14:58,349 Dort lässt es sich gut leben! Und nicht nur den Boden umgraben! 128 00:14:58,512 --> 00:15:02,346 Er hat ein Recht. Und du, Ivan, wolltest du schon immer lernen? 129 00:15:09,392 --> 00:15:10,791 130 00:15:14,912 --> 00:15:17,221 Was für ein Ansturm, junger Mann; Wohin rennst du? 131 00:15:18,072 --> 00:15:22,270 Ich gehe nach Hause, ich bin heute lange geblieben. - Kann ich dir eine Weile Gesellschaft leisten? - Natürlich! 132 00:15:23,752 --> 00:15:28,701 Ich habe gerade die Predigt eines Missionars gehört. - Haben sie etwas Interessantes gesagt? 133 00:15:29,432 --> 00:15:33,061 Sie sagten, wir müssen Freunde Gottes sein und kommen Sie mit der Konvertierung nicht zu spät. 134 00:15:33,232 --> 00:15:34,460 Haben sie gesagt, warum? 135 00:15:34,632 --> 00:15:38,830 Ja, denn wenn wir zu lange warten, können wir es schaffen Zeitmangel oder Gottes Gnade,... 136 00:15:38,992 --> 00:15:43,508 ..oder, noch schlimmer, der Wunsch zu konvertieren. Ich Ich habe ein großes Verlangen, aber manchmal reicht es nicht aus. 137 00:15:44,032 --> 00:15:49,709 Da du so gut bist, Ich schenke dir ein Buch! Wollen Sie lesen? 138 00:15:49,952 --> 00:15:53,706 Ja, aber ich habe es nie gelesen. Danke schön. - Zum Auto gehen? 139 00:15:54,152 --> 00:15:57,030 Ich würde gerne gehen, aber ich kann nicht. - Und was hält dich davon ab? 140 00:15:57,272 --> 00:16:01,709 Mein Bruder Antonio. Wir sind arm... - Wer sind deine Eltern? 141 00:16:02,672 --> 00:16:06,950 Mein Vater ist gestorben. - Wie ist sein Name? - John Bosco. 142 00:16:08,192 --> 00:16:13,141 Denken Sie immer daran, dass es niemanden auf dieser Erde gibt Er ist kein Waisenkind: Gott ist unser Vater. 143 00:16:14,312 --> 00:16:17,941 ..und wir sind seine Söhne. Bitte schön! 144 00:16:20,192 --> 00:16:23,070 So wird es Sie daran erinnern dass du nie allein bist. 145 00:16:25,032 --> 00:16:25,987 Danke. 146 00:16:27,392 --> 00:16:28,586 Danke! 147 00:16:32,632 --> 00:16:36,591 Mit gebührendem Respekt, Vater, Zwei Hände bedeuten mir sehr viel! 148 00:16:36,872 --> 00:16:40,148 Sie werden nicht zustimmen, aber Du lebst nicht nur aus der Seele. 149 00:16:40,312 --> 00:16:45,147 Ich stimme zu, aber was bedeutet dir eine Person mehr? auf dem Feld, wenn er seine Arbeit nicht gut macht? 150 00:16:46,712 --> 00:16:49,180 Der Herr schreibt die Wege des Lebens für jeden individuell. 151 00:16:49,352 --> 00:16:53,868 Dein Bruder ist zum Lernen bestimmt. Es ist eine Sünde, ihn daran zu hindern, seine Ausbildung fortzusetzen. 152 00:16:54,632 --> 00:16:55,860 153 00:16:56,552 --> 00:17:00,784 Antonio, du weißt, wie sehr es mir am Herzen liegt an Iwan. Er ist ein Teil meines Herzens. 154 00:17:01,752 --> 00:17:05,870 Aber wenn wir es hier behalten, wird es das nie sein glücklich, aber nicht unser Herr. 155 00:17:06,032 --> 00:17:08,626 Don Calosso wird es ihm geben notwendiges Schnitzen. 156 00:17:08,792 --> 00:17:11,181 Wir müssen an Ivan denken und zu seinem Besten! 157 00:17:12,592 --> 00:17:16,187 Nicht nur bei uns. - Okay, mach was du willst,... 158 00:17:16,552 --> 00:17:21,103 ..aber ab heute niemand mehr aber weil er hungrig ist! Klar? 159 00:17:24,472 --> 00:17:25,621 160 00:17:25,792 --> 00:17:29,307 Danke, Don Calosso. Du bist wirklich ein heiliger Mann! 161 00:17:29,552 --> 00:17:31,782 Und du heilige Frau! 162 00:18:00,672 --> 00:18:02,105 163 00:18:10,392 --> 00:18:12,747 164 00:18:20,312 --> 00:18:23,543 Morgen ist Sonntag. Kann ich die Animateure besuchen? 165 00:18:23,712 --> 00:18:29,264 Natürlich! Aber denken Sie daran, dass es am Montag … ist Kontrollpapier auf Latein und man muss es lernen. 166 00:18:30,392 --> 00:18:32,542 Erst Verpflichtungen, dann Spaß! 167 00:18:32,712 --> 00:18:34,703 Sprichst du vielleicht? Dass ich nur Spaß meine? 168 00:18:34,872 --> 00:18:38,182 Nein, der Herr ist glücklich wenn wir glücklich sind,... 169 00:18:38,352 --> 00:18:42,311 ..aber wahre Freude ist, wenn wir es sind im Frieden mit unserem Gewissen. 170 00:18:42,472 --> 00:18:43,985 Was ist Gewissen? 171 00:18:48,272 --> 00:18:51,184 Die Stimme Gottes, der spricht uns aus dem Herzen. 172 00:18:52,872 --> 00:18:54,510 Jetzt mach deine Hausaufgaben fertig! 173 00:18:55,952 --> 00:18:59,831 Damit ich mit Gott reden kann jeden Tag? - Natürlich! 174 00:19:00,672 --> 00:19:06,349 Das würde ich nie sagen. Danke, Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde. 175 00:19:06,752 --> 00:19:09,471 Du bringst mir so viele Dinge bei und du bestrafst mich nie. 176 00:19:09,632 --> 00:19:13,784 Ich bestrafe dich nie? Beende deine Aufgabe, komm schon! 177 00:19:15,472 --> 00:19:17,030 Wir werden bald essen. 178 00:19:33,912 --> 00:19:36,904 Es ist spät, Leute Er wartet auf die Heilige Messe. 179 00:19:45,352 --> 00:19:49,823 180 00:19:53,472 --> 00:19:54,746 Wie ist sein Name? 181 00:19:55,672 --> 00:19:58,948 Mario. - Warum weint er? - Mir geht es nicht gut. 182 00:19:59,592 --> 00:20:01,423 „Lebe“ hier? - Ja. 183 00:20:04,872 --> 00:20:09,263 Ihr Kind hat hohes Fieber. Nimm es weg Bringen Sie ihn zu Hause und rufen Sie einen Arzt! 184 00:20:09,432 --> 00:20:11,024 Ja, okay. 185 00:20:11,552 --> 00:20:14,942 Das solltest du sein genug, um zu bezahlen. - Danke schön. 186 00:20:22,352 --> 00:20:24,820 wenn ich groß bin Ich möchte wie du sein. 187 00:20:25,192 --> 00:20:27,752 Lass uns gehen, sonst kommen wir zu spät bei der Messe. 188 00:20:33,512 --> 00:20:38,063 189 00:20:39,632 --> 00:20:42,351 Iwan! Don Calosso ist schlimmer. Laufen! 190 00:21:15,992 --> 00:21:17,710 Gott sei Dank bist du gekommen! 191 00:21:18,472 --> 00:21:20,030 Komm her, Ivan. 192 00:21:21,112 --> 00:21:23,831 193 00:21:32,912 --> 00:21:35,346 Ich wollte so viel pünktlich ankommen. 194 00:21:37,392 --> 00:21:40,543 Ich möchte dir sagen, dass du für mich bist war ein tolles Geschenk,.. 195 00:21:44,312 --> 00:21:46,064 ..ein Geschenk Gottes. 196 00:21:48,472 --> 00:21:50,508 Lass mich nicht allein, Don Calosso. 197 00:21:51,392 --> 00:21:53,622 Bitte verlass mich nicht! 198 00:21:53,832 --> 00:21:56,300 Denken Sie daran, was ich Ihnen bereits gesagt habe: 199 00:21:57,672 --> 00:21:59,230 ..vertraue Gott. 200 00:22:00,912 --> 00:22:03,551 Lerne zuzuhören Was wird von dir erwartet? 201 00:22:05,192 --> 00:22:07,023 ..und fühle dich nie einsam. 202 00:22:09,432 --> 00:22:11,343 Gott ist dein Vater. 203 00:22:11,552 --> 00:22:15,022 204 00:22:17,352 --> 00:22:19,946 Du bist mein Vater, Don Calosso! 205 00:22:21,072 --> 00:22:22,346 Verlass mich nicht! 206 00:22:23,312 --> 00:22:29,262 Das kannst du mir jetzt nicht antun! Nein... lass mich! 207 00:22:31,272 --> 00:22:33,422 Bitte verlass mich nicht! 208 00:22:36,072 --> 00:22:38,222 209 00:22:40,752 --> 00:22:42,071 Bitte! 210 00:22:47,792 --> 00:22:49,020 211 00:23:03,672 --> 00:23:06,232 212 00:23:12,152 --> 00:23:16,350 Es spielt keine Rolle, was passiert ist!! Ab morgen kehrt er mit uns aufs Feld zurück! 213 00:23:16,672 --> 00:23:19,140 Und dass du nicht mehr mit mir geredet hast weder um die Schule noch ums Lernen! 214 00:23:25,152 --> 00:23:28,747 Das Leben ist hart und so schnell wie möglich Verstehe, dass es in deinem Kopf besser ist! 215 00:23:43,752 --> 00:23:47,665 216 00:23:51,872 --> 00:23:54,705 217 00:24:22,512 --> 00:24:24,343 218 00:24:27,192 --> 00:24:29,342 Mutter, ich habe eine Entscheidung getroffen! 219 00:24:30,632 --> 00:24:33,465 Ich gehe nach Chieri, um zu studieren, Ich möchte Priester werden! 220 00:24:40,752 --> 00:24:41,980 Aber, mein Kind,... 221 00:24:43,952 --> 00:24:47,581 ... es ist nicht möglich. Gehe zu Das Seminar würde mehr als 1000 Lira kosten. 222 00:24:49,552 --> 00:24:51,110 Wo sollen wir all das Geld finden? 223 00:24:54,472 --> 00:24:57,430 Ich werde fragen, ich werde arbeiten, Ich werde deinen Rücken zerstören,... 224 00:24:57,592 --> 00:24:59,742 ..aber in gewisser Weise Finde das Geld! 225 00:25:02,112 --> 00:25:03,340 Gib mir eine Chance! 226 00:25:09,712 --> 00:25:11,191 Komm schon, Ivan, geh ruhig! 227 00:25:12,952 --> 00:25:16,786 Er versucht, anderen Gutes zu tun Ich werde auch zufrieden sein. 228 00:25:17,752 --> 00:25:19,185 Sie wird stolz auf mich sein! 229 00:26:04,272 --> 00:26:06,467 Möge Gott dich beschützen, mein Kind! 230 00:26:16,272 --> 00:26:19,981 Aufleuchten! Aufleuchten! 231 00:26:25,552 --> 00:26:28,828 Mutig, meine Herren! Für nur 2 Lira können Sie 100 gewinnen! 232 00:26:28,992 --> 00:26:31,825 Hab keine Angst! Wer möchte es versuchen? - Mich! 233 00:26:32,512 --> 00:26:35,948 Bala�ve, du hast es nicht einmal versucht! Komm zurück! 234 00:26:36,792 --> 00:26:37,861 Ich kann es schaffen! 235 00:26:39,432 --> 00:26:43,584 236 00:26:52,952 --> 00:26:54,783 100 Lira! 237 00:26:55,552 --> 00:26:59,511 238 00:27:09,672 --> 00:27:10,661 239 00:27:10,872 --> 00:27:16,902 Es lebe Don Bosco! 240 00:27:17,192 --> 00:27:19,581 Ivan, wir haben dich vermisst! 241 00:27:19,992 --> 00:27:24,031 Hallo Ivan! - Gerne zurück, Ivan! - Danke schön! 242 00:27:24,192 --> 00:27:26,342 - Willkommen! - Willkommen! 243 00:27:31,152 --> 00:27:35,191 Wenn Ihr Kind Sie fragt ein Stück Brot,.. 244 00:27:36,112 --> 00:27:40,071 ..welcher Vater von euch Würdest du ihm Steine geben? 245 00:27:41,072 --> 00:27:45,384 Oder um dich um ein Ei zu bitten, Wer würde ihm einen Skorpion schenken? 246 00:27:46,232 --> 00:27:49,907 Und wenn Sie, Eltern, wenn möglich.. 247 00:27:51,072 --> 00:27:53,222 ..um Gutes zu geben mit Liebe.. 248 00:27:54,792 --> 00:27:56,145 ..an deine Kinder,.. 249 00:28:01,112 --> 00:28:04,070 ..so viel mehr Gott, Wer ist der Vater von uns allen? 250 00:28:04,752 --> 00:28:07,346 ..durch Seine unermessliche Güte und Barmherzigkeit,.. 251 00:28:07,552 --> 00:28:10,862 ..wird wissen, wie man Gebete beantwortet ihrer Kinder auf der Erde. 252 00:28:11,192 --> 00:28:14,389 Der Herr wird wissen, wie er uns geben kann was wir brauchen. 253 00:28:16,272 --> 00:28:19,548 Also bitte, wie Kinder in den Armen des Vaters,.. 254 00:28:19,712 --> 00:28:21,703 ..das mit gleicher Hoffnung und Zusammengehörigkeit,.. 255 00:28:21,872 --> 00:28:24,022 ..überlassen wir es Seinem Willen! 256 00:28:33,712 --> 00:28:35,543 257 00:28:50,792 --> 00:28:52,669 Leib Christi. - Amen. 258 00:29:04,672 --> 00:29:07,789 Wer hätte gedacht, dass es eines geben würde Tage, um Priester zu werden? 259 00:29:07,952 --> 00:29:09,908 Ich würde es auch nicht sagen! 260 00:29:10,392 --> 00:29:15,182 Und Nikola? Ich dachte, er würde es auch tun heute in der Kirche sehen. Viele Jahre sind vergangen! 261 00:29:15,392 --> 00:29:17,906 Mein Bruder arbeitet in einer Fabrik in Turin,... 262 00:29:18,072 --> 00:29:20,540 ..aber es ist lange her, dass wir welche erhalten haben keine Neuigkeiten über ihn. 263 00:29:22,632 --> 00:29:27,626 Dies ist die Fabrikadresse wo er arbeitet. - Danke, Teresa. 264 00:29:28,632 --> 00:29:32,420 Sobald ich in Turin ankomme, Ich werde gehen und nach ihm suchen. - Gehst du jetzt? 265 00:29:32,632 --> 00:29:36,147 Ja, ich muss über meine Zukunft reden mit Don Cafasso, meinem spirituellen Führer. 266 00:29:36,312 --> 00:29:38,701 Sie werden dich hierher zu uns schicken, nicht wahr? - Mutter,... 267 00:29:39,552 --> 00:29:44,023 ..Ich weiß nur, dass ich meine setzen möchte Herz und Entscheidung liegen in den Händen von Don Cafasso. 268 00:29:44,552 --> 00:29:47,305 Er ist ein besonderer Mensch, Ich vertraue ihm. 269 00:29:49,432 --> 00:29:52,708 270 00:29:59,432 --> 00:30:02,230 Du hast dich gerade verlobt für einen Priester,.. 271 00:30:02,392 --> 00:30:05,782 ..und müssen noch Erfahrungen sammeln und setze deine Ausbildung fort. 272 00:30:05,952 --> 00:30:11,424 In dieser Angelegenheit vertraue ich Ihnen eines an Aufgabe, die Ihnen in beiden Dingen helfen wird. 273 00:30:12,392 --> 00:30:16,544 Hier habe ich mich für Sie vorbereitet Empfehlungsschreiben. 274 00:30:17,472 --> 00:30:21,750 Es ist an die Grafen von Fassio gerichtet, in Genua eine gute Familie. 275 00:30:22,352 --> 00:30:25,469 Er wird Lehrer sein an ihre Kinder. 276 00:30:25,752 --> 00:30:28,391 Dies wird Ihnen ermöglichen Mach weiter mit deinem Studium.. 277 00:30:28,632 --> 00:30:32,068 ..und mit dem Geld wird er verdienen er kann seiner Familie helfen. 278 00:30:35,872 --> 00:30:38,784 Er muss lernen, geduldig zu sein,... 279 00:30:39,352 --> 00:30:43,311 ..nur mit Demut und mit der Zeit wird Gottes Willen verstehen. 280 00:30:45,672 --> 00:30:48,232 Okay, ich werde tun, was du gesagt hast. 281 00:30:49,072 --> 00:30:51,427 Die Postkutsche fährt nach Genua übermorgen,.. 282 00:30:51,592 --> 00:30:54,186 ..in der Zwischenzeit er kann hier in der Anstalt bleiben. 283 00:30:54,352 --> 00:30:57,469 Danke, so habe ich Zeit um einen alten Freund von ihm zu besuchen. 284 00:31:01,232 --> 00:31:08,308 285 00:31:12,032 --> 00:31:14,705 Nimm es! - Danke schön. 286 00:31:32,792 --> 00:31:35,829 Was machst du? Lass es! - Lass uns gehen, lass uns rennen! - Bastarde! 287 00:31:35,992 --> 00:31:40,270 Wenn ich dich erwische, kümmere ich mich um dich! Stoppen! Stoppen! 288 00:31:42,552 --> 00:31:45,988 Komm her, jetzt erledige ich das für dich zeigen! Unglückliche! 289 00:31:46,752 --> 00:31:48,071 Hör auf damit! 290 00:31:48,352 --> 00:31:52,265 So tötest du ihn! - Das hat er verdient, Er ist nur ein Abtrünniger aus dem Gefängnis! 291 00:31:52,832 --> 00:31:54,470 Er hat dein Brot nicht gestohlen. 292 00:31:54,632 --> 00:31:57,829 ..und selbst wenn, kein Verbrechen es ist das Leben eines jungen Mannes nicht wert. 293 00:31:59,752 --> 00:32:01,105 Hast du gesehen? 294 00:32:01,592 --> 00:32:04,060 Du hast ihm bei der Flucht geholfen! Es ist deine Schuld! 295 00:32:04,232 --> 00:32:07,986 Wissen Sie, wo er lebt? - Auf der Straße, wie andere Straftäter! 296 00:32:08,152 --> 00:32:14,990 Jetzt bezahlst du das Brot! - Bitte schön! Das ist sowieso alles, was dich interessiert! 297 00:32:15,152 --> 00:32:18,349 Du solltest dich schämen! - Sollte ich mich schämen? 298 00:32:18,512 --> 00:32:22,141 Verteidigt sie, diese Kriminellen?! Was für ein Priester bist du?! 299 00:32:28,312 --> 00:32:30,143 Was für ein Priester bist du?! 300 00:32:52,632 --> 00:32:54,509 Was machst du? Beeil dich! 301 00:32:54,912 --> 00:32:59,030 Fangen Sie an! Noch schneller! Noch schneller! 302 00:33:00,152 --> 00:33:04,145 Ich suche einen jungen Mann aus Moriald, Nikola Salviati. Ich weiß, dass er hier arbeitet. 303 00:33:04,472 --> 00:33:05,746 Es hat funktioniert! 304 00:33:06,272 --> 00:33:08,832 Was ist mit ihm passiert? - Ich habe ihn gefeuert! - Warum? 305 00:33:08,992 --> 00:33:11,631 Er bekam eine Lungenerkrankung. - Wie wir alle! 306 00:33:13,952 --> 00:33:15,749 Wer hat das gesagt? 307 00:33:17,912 --> 00:33:19,265 Wer hat das gesagt? 308 00:33:20,392 --> 00:33:21,666 Wer war das? 309 00:33:23,872 --> 00:33:25,351 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 310 00:33:29,792 --> 00:33:32,864 Sie respektieren nur dich wenn sie es versuchen. 311 00:33:33,072 --> 00:33:36,428 Sie sind schlimmer als Tiere. - Wo finde ich Nikola? 312 00:33:36,592 --> 00:33:39,390 Er wohnte in einem öffentlichen Schlafsaal, an der Porta Nuova. 313 00:33:40,432 --> 00:33:41,467 Danke. 314 00:33:53,232 --> 00:33:56,907 Sie würden dich mehr respektieren ohne diese Rute. Vertrau mir. 315 00:34:02,632 --> 00:34:04,190 Ich bin dran. 316 00:34:04,472 --> 00:34:06,827 317 00:34:06,992 --> 00:34:08,186 5 und 1, 6. 318 00:34:11,992 --> 00:34:14,381 Kennt er Nikola Salvijati? - Nein, Vater. 319 00:34:26,992 --> 00:34:29,347 Ich habe gehört, dass du nach Nikola gesucht hast. - Ja. 320 00:34:30,792 --> 00:34:33,352 Wer hat dich so geschlagen? - Mein Meister. 321 00:34:33,592 --> 00:34:36,868 Wenn er betrunken ist, macht er sich über mich lustig. Ich habe mich schon daran gewöhnt. 322 00:34:37,432 --> 00:34:41,141 Nikola ist da. - Danke schön! 323 00:34:46,432 --> 00:34:51,062 324 00:34:51,232 --> 00:34:53,871 Nikolaus. Nikolaus! 325 00:34:56,992 --> 00:35:03,511 Ich bin es, Ivan. - Iwan! Was macht er hier? 326 00:35:03,752 --> 00:35:05,902 Ich habe überall nach dir gesucht. Wie geht es dir? 327 00:35:07,352 --> 00:35:11,789 Erinnern Sie sich an die Zeit, als wir auf den Feldern arbeiteten? Muriald, wie habe ich davon geträumt, nach Turin zu kommen? 328 00:35:11,952 --> 00:35:12,941 Das. 329 00:35:13,112 --> 00:35:18,709 Ich habe mich geirrt! Arbeite in einer Fabrik Er ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe, er kann dich nicht retten ... 330 00:35:19,472 --> 00:35:21,030 ..tötet dich und das war's. 331 00:35:23,152 --> 00:35:25,950 332 00:35:26,952 --> 00:35:29,625 Festhalten! Trinken Sie langsam! 333 00:35:41,032 --> 00:35:48,063 Nimm das. Leider habe ich es nicht mehr. Nur etwas Geld, gib es meinem Freund,... 334 00:35:48,272 --> 00:35:49,671 ..an Enrico Zarelli. 335 00:35:52,032 --> 00:35:56,981 Wir haben zusammengearbeitet, aber sie haben ihn erwischt während er am Tisch stahl. 336 00:35:58,352 --> 00:36:02,391 Er ist im Gefängnis. 337 00:36:02,552 --> 00:36:07,228 Psst, rede nicht. Mach dir keine Sorgen. Psst... 338 00:36:09,312 --> 00:36:15,501 Er ist jung und kann sich noch verändern. Helfen Sie ihm! - Ich werde ihn finden. 339 00:36:16,392 --> 00:36:19,782 ..und dann melde ich mich wieder bei dir. Ich verspreche es dir. 340 00:36:22,752 --> 00:36:25,220 Das verspreche ich dir, Nikola. 341 00:36:34,872 --> 00:36:36,510 342 00:36:36,992 --> 00:36:40,223 Nun, was will er? Geh weg, Pop! 343 00:36:40,392 --> 00:36:45,625 344 00:36:45,792 --> 00:36:48,067 Geh raus! Ein Bastard! 345 00:36:48,992 --> 00:36:52,746 346 00:36:55,872 --> 00:36:58,147 Aussteigen!! Geh weg, lacrdia�u! 347 00:36:59,192 --> 00:37:00,466 Hau ab! 348 00:37:02,712 --> 00:37:04,145 349 00:37:07,112 --> 00:37:10,866 Guten Tag, Leute. Wer von euch ist Enrico Zarello? 350 00:37:11,912 --> 00:37:13,265 Ich bin, was will er? 351 00:37:14,512 --> 00:37:16,548 Ich muss mit dir reden, komm. 352 00:37:23,632 --> 00:37:27,466 Mein Name ist Don Bosco. Ich bin ein alter Freund von Nikola. 353 00:37:28,592 --> 00:37:30,742 Er schickt dir dieses Geld. 354 00:37:36,472 --> 00:37:38,064 Warum? Ist er gestorben? - NEIN! 355 00:37:39,392 --> 00:37:41,348 Aber er hat nicht mehr viel übrig. 356 00:37:42,472 --> 00:37:45,350 Segne ihn! - Wohin wird er gehen, wenn er in die Freiheit zurückkehrt? 357 00:37:46,072 --> 00:37:48,142 Hat er eine Familie? - Familie?! 358 00:37:49,432 --> 00:37:53,345 Nicht. - Wie lange sind Sie schon im Gefängnis? - Aufgrund der Länge ist es schon 4 Monate alt,... 359 00:37:55,112 --> 00:37:58,070 ..aber ich habe geklaut, seit ich geboren wurde! - Enrico! 360 00:37:58,832 --> 00:38:01,869 Will er gestehen? - Willst du gestehen, Enrico?! 361 00:38:02,032 --> 00:38:04,307 Warum gesteht er nicht?! 362 00:38:04,472 --> 00:38:08,511 Gibt es hier jemanden, der gestehen will?! 363 00:38:08,672 --> 00:38:11,584 Willst du gestehen, Enrico?! Nein, das will er nicht. 364 00:38:12,672 --> 00:38:15,982 Hier gibt es keine Luft zum Atmen, und du willst uns gestehen?! 365 00:38:16,152 --> 00:38:17,585 Es wäre besser, wenn er gehen würde! 366 00:38:19,552 --> 00:38:24,307 Er hat recht, los! - Hau ab! Verschwinden! Aussteigen! 367 00:38:24,472 --> 00:38:26,747 368 00:38:26,912 --> 00:38:28,061 369 00:38:29,192 --> 00:38:30,420 370 00:38:31,192 --> 00:38:32,545 Verstehst du, Papst? 371 00:38:34,752 --> 00:38:35,707 Geh weg! 372 00:38:37,552 --> 00:38:39,110 Versuchen Sie es nicht noch einmal. 373 00:38:42,312 --> 00:38:46,225 Lass dich von diesen Mauern nicht verdrängen nur das Schlimmste! Du bist jung! 374 00:38:47,112 --> 00:38:49,501 Du hast ein Recht hoffe auf eine bessere Zukunft! 375 00:38:49,672 --> 00:38:52,823 Nun, da Sie uns bereits eine Predigt gehalten haben es wäre besser, wenn er gehen würde ... 376 00:38:52,992 --> 00:38:59,101 ..oder es wird schief gehen. Stimmt das? - Ja! Geh raus! Lakrdija�u! 377 00:38:59,632 --> 00:39:03,386 378 00:39:03,552 --> 00:39:04,621 Bewachen! 379 00:39:10,752 --> 00:39:12,231 Wenn jemand sieht,... 380 00:39:13,952 --> 00:39:17,786 ..er tut es nur, weil er Angst hat, und du hast große Angst. 381 00:40:03,192 --> 00:40:08,391 (Vater, Du hattest Erbarmen mit mir. Du hast mich geküsst und mich gestärkt,..) 382 00:40:09,312 --> 00:40:13,146 (..du hast mich beeinflusst, als ich mich selbst fühlte einsam. Bitte seien Sie vorsichtig..) 383 00:40:13,312 --> 00:40:18,545 (..für diese verlassenen jungen Männer. Gib ihnen mindestens ein Zeichen Deiner immensen Liebe,..) 384 00:40:19,312 --> 00:40:24,261 (..wie hast du mir das auch angetan! Bitte lasst sie nicht alleine!) 385 00:40:34,032 --> 00:40:36,830 Es sind meine Pflichten von Tag zu Tag zahlreicher. 386 00:40:37,112 --> 00:40:41,185 Seit ich der Sekretär des Erzbischofs bin, habe ich das nicht mehr getan mehr Zeit zum Lernen. 387 00:40:41,352 --> 00:40:44,628 Seine Exzellenz Er hat mir nette Dinge über dich erzählt, Lorenzo. 388 00:40:44,792 --> 00:40:46,384 389 00:40:46,952 --> 00:40:48,146 Iwan! 390 00:40:48,312 --> 00:40:49,711 Was machst du hier? 391 00:40:50,432 --> 00:40:53,708 Sollten Sie nicht schon bei der Post sein? Trainer für Genua? - Ich gehe da nicht mehr hin! 392 00:40:53,872 --> 00:40:54,861 Aber wie?! 393 00:40:55,032 --> 00:40:57,751 Wir haben bereits alles arrangiert! - Es ist wahr,... 394 00:40:58,712 --> 00:41:01,988 ..aber mir ist es erst jetzt klar geworden Was der Herr von mir will. 395 00:41:03,672 --> 00:41:05,503 Denken Sie sorgfältig nach und seien Sie vorsichtig! 396 00:41:05,992 --> 00:41:09,428 Fassio ist eine reiche Familie und hat große Macht in der Politik. 397 00:41:09,592 --> 00:41:13,631 Wenn Sie in Zukunft nach Rom reisen möchten, sie könnten dir helfen. - Meine Zukunft... 398 00:41:13,792 --> 00:41:18,741 ..nicht in Genua, und nicht einmal in Rom, sie ist hier,... 399 00:41:19,272 --> 00:41:21,103 ..in Turin! - Und was würden Sie tun? 400 00:41:24,392 --> 00:41:27,748 Ich habe noch nie so viele junge Leute gesehen sich selbst überlassen,.. 401 00:41:27,912 --> 00:41:32,030 ..ohne Arbeit, ohne Zuhause, ohne dass ihnen jemand hilft. 402 00:41:32,792 --> 00:41:34,430 Ich habe gesehen, wie sie leben. 403 00:41:35,392 --> 00:41:38,429 ..und bemerkte o�aj in ihren Augen. 404 00:41:40,752 --> 00:41:45,462 Du bist sehr schlau und du könntest es sehr hoch schießen. Weißt du das? 405 00:41:45,632 --> 00:41:49,227 Das Einzige, was mich interessiert, ist Ich widme mein ganzes Leben diesen Jungs. 406 00:41:49,392 --> 00:41:53,226 Deshalb wurde ich Priester. - Ich hoffe, er wird es nicht bereuen. 407 00:41:55,152 --> 00:41:56,824 Ich wünsche Ihnen alles Gute! 408 00:42:05,032 --> 00:42:06,260 Don Cafasso,.. 409 00:42:07,112 --> 00:42:12,140 ..Ich habe volles Vertrauen in dich. Ich lasse meine Entscheidung in deinen Händen. 410 00:42:12,512 --> 00:42:14,662 Ivan,.. 411 00:42:15,632 --> 00:42:20,103 ..der Weg, den Sie gewählt haben, ist sehr anspruchsvoll; auf der Suche nach vollem Engagement,... 412 00:42:20,272 --> 00:42:25,630 ..Opfer und Verluste. Um den Verlassenen zu helfen Junge Menschen können dir Freude bereiten,... 413 00:42:26,312 --> 00:42:28,348 ..aber auch viel Schmerz. 414 00:42:31,272 --> 00:42:35,026 Aber ich bin bei dir! Er kann vorerst hier in der Anstalt bleiben,... 415 00:42:35,752 --> 00:42:41,145 ..damit er Zeit hat, es zu sehen Ist es wirklich der Wille Gottes? Und jetzt... 416 00:42:42,192 --> 00:42:48,427 ..vertrauen Sie St. Franji Sale�kom, der Heilige der Sanftmut und Entschlossenheit. 417 00:43:02,912 --> 00:43:05,267 Hier sind die Dokumente zum Unterschreiben. - Danke schön. 418 00:43:05,432 --> 00:43:08,185 Wie heißt er? - Don Ivan Bosco. 419 00:43:09,112 --> 00:43:11,910 Don John Bosco, ist das so? - Ja, Eure Hoheit. 420 00:43:12,072 --> 00:43:15,985 Ich bin nur neugierig, warum du das bist bestand darauf, mich persönlich zu sehen. 421 00:43:16,792 --> 00:43:19,511 Ich würde dich gerne fragen Erlaubnis zu helfen.. 422 00:43:19,672 --> 00:43:22,345 ..an Jungen in einem Jugendgefängnis. - Nur das? 423 00:43:22,712 --> 00:43:25,829 Nun ja, dafür reichte nur einer schriftliche Anfrage, ohne dass Sie hierher kommen müssen! 424 00:43:26,032 --> 00:43:28,944 Eigentlich, Ich war bereits in diesem Gefängnis. 425 00:43:29,632 --> 00:43:33,671 ..und ich habe die Bedingungen gesehen, unter denen sie leben: dort aufgestapelt, ohne Luft und Licht... 426 00:43:34,912 --> 00:43:38,382 ..der Kleinste mit dem Größten, ohne Schutz. - Schützen? 427 00:43:38,712 --> 00:43:41,146 Was für ein Schutz?! Sie sind Straftäter! 428 00:43:41,712 --> 00:43:45,546 Und wenn wir über Schutz nachdenken würden ... Hast du ihre Gesichter gesehen? 429 00:43:46,992 --> 00:43:51,349 Sie sind einfach arme Jungs. - Wie?! Aber sie sind hartgesottene Kriminelle,... 430 00:43:52,232 --> 00:43:57,147 ..ohne Moral und Rücksichtnahme! Wir brauchen es Beschütze die Gesellschaft, nicht sie! 431 00:43:57,632 --> 00:44:01,591 Meine Aufgabe ist es, sie zu trennen und nicht beschere ihnen angenehme Nächte! 432 00:44:02,712 --> 00:44:05,784 Waren Sie schon einmal dort? in einem Jugendgefängnis, Eure Hoheit? 433 00:44:08,912 --> 00:44:12,143 Du wolltest meine Erlaubnis dazu ihnen helfen, nicht wahr? Ich gebe es dir. 434 00:44:12,592 --> 00:44:16,141 Aber ich warne Sie: Lassen Sie sich nicht einmischen in dem, was dich nichts angeht. 435 00:44:16,512 --> 00:44:18,662 Für das Gemeinwohl denkt der Staat! 436 00:44:20,992 --> 00:44:22,345 Sind Sie nicht einverstanden? 437 00:44:26,792 --> 00:44:27,747 Natürlich. 438 00:44:29,472 --> 00:44:32,305 Gib mir einen Hut! Nimm sie! 439 00:44:33,552 --> 00:44:36,828 Sei nicht wie ein Mädchen! Verlass sie, du langweilst mich! 440 00:44:40,272 --> 00:44:41,546 Schauen Sie, wer hier ist! 441 00:44:42,832 --> 00:44:46,268 Ich habe dir einen Ball mitgebracht. Wer wird es nehmen? - Mich! - Gut gemacht! 442 00:44:46,432 --> 00:44:50,027 Nicht! Verlass sie! - Jungs, Frieden! Kämpfe nicht! 443 00:44:50,192 --> 00:44:54,947 Ihr könnt alle zusammen spielen! - Lass es! - Gib es mir! 444 00:44:56,912 --> 00:45:00,063 Wir brauchen diesen Ball nicht. Spiel alleine, Pop! 445 00:45:00,232 --> 00:45:04,020 Es ist leicht, ihn zu ärgern, wenn er es ist kleiner als du. Versuchen Sie es mit mir! 446 00:45:05,312 --> 00:45:08,748 Du hast es nicht verstanden. Sie müssen jetzt in Ihr Haus zurückkehren! 447 00:45:10,352 --> 00:45:12,707 448 00:45:12,872 --> 00:45:14,430 Was ist das? Hast du Angst? 449 00:45:15,592 --> 00:45:17,423 Ich fordere dich zum Duell heraus Wer hat stärkere Hände? 450 00:45:20,192 --> 00:45:21,466 Er wird Buße tun, Papst! 451 00:45:21,752 --> 00:45:27,668 452 00:45:51,832 --> 00:45:53,982 453 00:46:02,112 --> 00:46:03,830 Nur ein bisschen, warte! 454 00:46:07,672 --> 00:46:10,630 Warum hast du mich gewinnen lassen? - Sie haben hier das Sagen,... 455 00:46:10,792 --> 00:46:14,102 ..Ich konnte dich nicht dazu bringen Handfigur vor deinen Freunden. 456 00:46:15,272 --> 00:46:17,342 Ich habe verstanden, welches Spiel du spielst�,.. 457 00:46:18,672 --> 00:46:20,344 ..aber es funktioniert bei mir nicht. 458 00:46:36,992 --> 00:46:39,984 Beschweren Sie sich? - Nein, Eure Hoheit! 459 00:46:40,232 --> 00:46:43,065 Ich würde einfach gerne mit den Jungs ausgehen aus dem ersten Abschnitt,.. 460 00:46:43,232 --> 00:46:45,826 ..vorbeigehen und atmen etwas frische Luft. 461 00:46:45,992 --> 00:46:48,028 Ich übernehme die volle Verantwortung! 462 00:46:48,592 --> 00:46:49,502 463 00:46:49,672 --> 00:46:53,267 Du hast mich gerade gebeten, die Tür zu öffnen und sie in Massen entkommen lassen?! 464 00:46:53,832 --> 00:46:57,666 Ich bitte dich nur, ihnen eine Chance zu geben, um einfach ein wenig frische Luft zu atmen,... 465 00:46:57,872 --> 00:47:01,421 ..und verbringen Sie einen Moment außerhalb der Zelle. - was willst du beweisen? 466 00:47:01,592 --> 00:47:05,551 ..mit diesem Trotz? - Wenn es... jemand, der ihnen vertraut. 467 00:47:05,712 --> 00:47:09,022 Ich bin mir sicher, dass viele nicht damit rechnen Die zweite besteht darin, Ihr Leben zu ändern. 468 00:47:09,192 --> 00:47:12,582 Diebstähle und Morde in der Stadt aus Sie werden von Tag zu Tag zahlreicher! 469 00:47:12,752 --> 00:47:15,141 Die Unruhen auf den Plätzen hören nicht auf! 470 00:47:15,312 --> 00:47:19,146 Ich kann es Straftätern einfach nicht geben Ein Tag kostenloses Dating! 471 00:47:19,792 --> 00:47:22,829 Faule Äpfel sollten gelagert werden unter Verschluss, jetzt mehr denn je! 472 00:47:23,392 --> 00:47:26,668 Diese Jungs sind immer noch grün Äpfel, nicht faul! 473 00:47:27,032 --> 00:47:29,068 Und wir müssen aufstehen, damit sie nicht verfaulen! 474 00:47:30,432 --> 00:47:32,070 Mit Ihrer Erlaubnis. 475 00:47:37,592 --> 00:47:40,311 Wie hieß es deiner Meinung nach? - Don Bosco. 476 00:47:40,872 --> 00:47:42,351 Es ist wirklich langweilig! 477 00:47:45,472 --> 00:47:48,225 Es ist besser, ein Auge auf ihn zu haben. - Ja, Eure Hoheit. 478 00:47:49,032 --> 00:47:51,421 Hör auf damit! Halt, Dieb! 479 00:47:52,632 --> 00:47:54,304 Gib mir die Äpfel zurück! - Comotti! 480 00:47:54,472 --> 00:47:56,144 Warum schlägst du den Jungen? 481 00:47:56,312 --> 00:47:59,349 Er kam nur hierher, um zu stehlen, wie alle seine Freunde! 482 00:47:59,512 --> 00:48:02,948 Sie klopfen, und wenn niemand da ist, Leeren Sie die gesamte Speisekammer. 483 00:48:04,512 --> 00:48:09,188 Was geht dich das eigentlich an? - Mm... er ist mein Freund. Geh weg! 484 00:48:10,032 --> 00:48:11,181 Geh weg! 485 00:48:18,392 --> 00:48:19,541 Wie ist sein Name? 486 00:48:21,552 --> 00:48:25,750 Buzzetti Josip aus Asti. - Wie viel Ich bin Jahre alt, „Buzzetti Josipa aus Asti“? 487 00:48:26,912 --> 00:48:29,665 15. - Bist du also schon in deinem Alter? grau geworden? 488 00:48:30,712 --> 00:48:31,667 Nicht. 489 00:48:33,192 --> 00:48:36,867 Es ist Limette. Ich und mein Bruder sind es Maurer hier. 490 00:48:37,072 --> 00:48:40,587 Wir helfen unserem Vater, der Schulden hat, um nicht im Gefängnis zu landen. 491 00:48:41,592 --> 00:48:45,380 Es bedeutet, dass es darum geht, zur Schule zu gehen er spricht nicht einmal. - Im Auto?! 492 00:48:46,272 --> 00:48:48,228 Wir vermissen sie einfach! - Warum? 493 00:48:48,992 --> 00:48:52,223 Möchten Sie nicht lernen? lesen und schreiben? - Nein,... 494 00:48:52,592 --> 00:48:54,787 ..den Jüngeren würde es sicherlich gefallen hinter seinem Rücken verspottet. 495 00:48:54,952 --> 00:48:58,342 Sie können bereits lesen und schreiben, während ich Analphabet bin. 496 00:49:01,632 --> 00:49:02,985 Halt, Josip! 497 00:49:05,472 --> 00:49:06,791 Wissen Sie, wer das ist? 498 00:49:09,072 --> 00:49:10,187 Das. 499 00:49:11,272 --> 00:49:13,422 Unser Herr, Jesus Christus. 500 00:49:13,592 --> 00:49:16,425 Hast du es gesehen? Du weißt viel mehr aber was er zu wissen glaubt, weiß er. 501 00:49:17,872 --> 00:49:22,309 Wenn er möchte, kann er hier und da vorbeischauen. Auf diese Weise konnte er viele Dinge lernen. 502 00:49:22,552 --> 00:49:24,588 Lesen und schreiben Sie beide? - Ja! 503 00:49:24,952 --> 00:49:28,831 Dann? Was sagt er? - Aber der Mesner wird mich nicht schlagen, stimmt das? 504 00:49:28,992 --> 00:49:31,347 Bleib ruhig, keine Schläge mehr! 505 00:49:38,192 --> 00:49:39,466 Buzzetti Josipa! 506 00:50:02,432 --> 00:50:04,992 Ein Oratorium?! Und wo soll es Ihrer Meinung nach stattfinden? 507 00:50:06,592 --> 00:50:10,107 Jeden Sonntag im Hof! Ich werde den Jungen das Wort Gottes beibringen. 508 00:50:10,272 --> 00:50:14,106 ..und ich werde ihnen etwas zu essen geben. - Er weiß, dass es nicht möglich ist. Aufleuchten! 509 00:50:14,672 --> 00:50:18,551 Du bist hier nicht der Einzige! Es gibt noch andere Priester im Institut,... 510 00:50:18,832 --> 00:50:22,222 ..er wird rebellieren. Nein, es tut mir leid, Ivan. 511 00:50:22,792 --> 00:50:26,546 Können wir es wenigstens versuchen? Ich verspreche Ihnen, dass wir Sie nicht stören werden! 512 00:50:27,192 --> 00:50:28,545 Das wirst du natürlich! 513 00:50:30,712 --> 00:50:34,671 Aber... wenn es das ist Der Herr bittet dich,... 514 00:50:36,432 --> 00:50:38,070 ...sein Wille geschehe. 515 00:50:40,232 --> 00:50:42,462 Danke! Danke! 516 00:50:50,792 --> 00:50:53,784 Ich finde diese Idee interessant über Flyer! Wie bist du darauf gekommen? 517 00:50:53,952 --> 00:50:57,228 Es wurde von St. Franjo Sale�ki erfunden. Er war der Erste, der anfing... 518 00:50:57,392 --> 00:51:01,271 ..mit dem Drucken spiritueller Botschaften auf Flugblättern. Er steckte sie unter die Haustür, ... 519 00:51:01,432 --> 00:51:04,947 ..klebt an den Wänden... - Ich weiß, meine Mutter war ihm sehr ergeben. 520 00:51:07,552 --> 00:51:10,510 Nimm sie zurück, ich kann sie nicht akzeptieren. - Nein. Nicht. 521 00:51:10,672 --> 00:51:11,900 Bitte. 522 00:51:12,312 --> 00:51:14,189 Ich bestehe darauf... 523 00:51:14,352 --> 00:51:16,820 Akzeptiere mindestens die Hälfte. - Ich kann nicht. 524 00:51:20,352 --> 00:51:24,027 Meine Mutter würde das niemals wollen akzeptieren. - Gott segne dich! 525 00:51:48,232 --> 00:51:49,585 Heil, Don Bosco! 526 00:51:49,792 --> 00:51:52,625 Buzzetti Josipa! Wie geht es dir? - Gut! 527 00:51:53,392 --> 00:51:56,828 Er ist mein Bruder, Karlo. - Hallo, Karlo! - Was ist das? 528 00:51:58,112 --> 00:52:00,831 Ein Aufruf für alle. Wer kann lesen? 529 00:52:01,272 --> 00:52:02,944 ICH! - Komm her! 530 00:52:03,472 --> 00:52:05,463 Wie ist sein Name? - Mihovil Rua. 531 00:52:05,632 --> 00:52:09,341 Bist du zur Schule gegangen? - Ja, als mein Vater noch lebte. 532 00:52:10,232 --> 00:52:14,589 Und hat es dir gefallen? - Ja, sehr, aber jetzt muss ich meine Familie ernähren. 533 00:52:15,472 --> 00:52:17,781 Ich habe es verstanden. Los, lesen Sie! 534 00:52:18,872 --> 00:52:22,182 „Wer will schon lernen? lesen und schreiben.. 535 00:52:22,752 --> 00:52:29,430 ..und möchte mit Don Bosco zu Mittag essen, lass ihn jeden Sonntag kommen.. 536 00:52:29,672 --> 00:52:32,823 ..bis zur Eingangstür des Kircheninstituts“. - Exzellent! 537 00:52:33,432 --> 00:52:35,548 Sind Sie sicher, dass es einen Brunch geben wird? - Natürlich! 538 00:52:35,712 --> 00:52:39,148 Und warum sagt uns dann mein Vater, dass du Priester, nehmt ihr Brot aus eurem Mund? 539 00:52:39,312 --> 00:52:40,950 Ich weiß es nicht, aber wenn er will... 540 00:52:42,232 --> 00:52:44,746 ..ich kann dir welche geben. - Danke schön! 541 00:52:45,112 --> 00:52:47,262 Vater, ich auch! - Ich auch! 542 00:52:47,712 --> 00:52:49,942 543 00:53:07,752 --> 00:53:09,071 Wie ist es? 544 00:53:09,232 --> 00:53:11,507 Ah, tolle Arbeit! Leute, kommt! 545 00:53:14,592 --> 00:53:15,820 Bitte lesen! 546 00:53:17,752 --> 00:53:20,266 Was steht geschrieben? Ich weiß nicht! 547 00:53:20,432 --> 00:53:22,229 Kann jemand lesen? - Nein. 548 00:53:22,392 --> 00:53:24,542 Es spielt keine Rolle. Leute, kommt! 549 00:53:30,072 --> 00:53:33,826 Ich bin Don Bosco. Wer will lernen lesen und schreiben,.. 550 00:53:33,992 --> 00:53:36,790 ..kann sonntags ins Kircheninstitut kommen! 551 00:53:36,952 --> 00:53:38,101 Ich warte auf dich! 552 00:53:45,992 --> 00:53:49,302 Dieser Pop passt zu den Leuten, die ihn sehen wie er mit Straftätern umgeht! 553 00:53:49,752 --> 00:53:52,585 Arme Leute folgen immer wem auch immer Es wird sie zufriedenstellen. 554 00:53:52,752 --> 00:53:56,222 Aber es kann zur öffentlichen Gefahr werden! - Dieser Knall muss gestoppt werden! 555 00:53:57,872 --> 00:54:00,147 Und vielleicht habe ich die beste Lösung gefunden. 556 00:54:02,792 --> 00:54:06,751 Hier, Königin. Ich werde es mit einem anderen verwechseln Karten, und Sie achten genau darauf, wo es ist! 557 00:54:06,912 --> 00:54:09,585 Wo ist er jetzt? Bitte! - Es ist hier. 558 00:54:09,752 --> 00:54:11,663 Das? Falsch! 559 00:54:14,272 --> 00:54:15,910 Würde es noch jemand versuchen? 560 00:54:17,952 --> 00:54:19,863 Du. - Dieses hier! 561 00:54:20,032 --> 00:54:22,102 Das? Ich frage! 562 00:54:22,272 --> 00:54:24,740 Immer die gleiche Geschichte! 563 00:54:24,992 --> 00:54:28,621 564 00:54:32,392 --> 00:54:34,348 Die Königin ist da! 565 00:54:37,432 --> 00:54:41,744 Ich kenne Sie! Du hast mich gerettet vom Bäckermesser! - Ah-ha. 566 00:54:42,032 --> 00:54:45,388 Möchten Sie wetten? - Eigentlich habe ich bereits eine Wette abgeschlossen. 567 00:54:48,592 --> 00:54:52,301 Viel Glück! - Es könnte sein. Wenn er möchte, kann er es noch einmal versuchen. 568 00:54:53,672 --> 00:54:54,821 In Ordnung. 569 00:55:00,832 --> 00:55:04,427 Beh... die Königin ist nicht hier, nicht einmal hier.. 570 00:55:05,912 --> 00:55:07,231 ..und auch nicht hier. 571 00:55:08,352 --> 00:55:12,140 Ich habe es vermutet, oder? Du hast sie unter deinem Arm gehalten,... 572 00:55:12,592 --> 00:55:15,060 ..und ich wette, es ist nicht mehr da. 573 00:55:16,112 --> 00:55:19,229 Jetzt ist sie fertig.. 574 00:55:20,592 --> 00:55:22,344 ..in der Westentasche! 575 00:55:24,472 --> 00:55:25,621 576 00:55:25,792 --> 00:55:29,341 Entschuldigung! Weil ich dich nur veräppelt habe, Behalte dein Geld. 577 00:55:32,112 --> 00:55:34,182 Warten! Ich habe dir etwas mitgebracht. 578 00:55:35,432 --> 00:55:37,662 Ist es deins? - Natürlich! 579 00:55:38,432 --> 00:55:40,866 Dieses ist einzigartig, nur ich habe es! Danke! 580 00:55:46,352 --> 00:55:47,501 580 00:55:47,912 --> 00:55:50,710 Ein Herr hat es mir geliehen, ein Fremder. 582 00:55:51,632 --> 00:55:52,781 Ich verstehe... 583 00:55:53,232 --> 00:55:54,790 Lass mich etwas hören! 584 00:55:56,952 --> 00:56:01,628 585 00:56:02,872 --> 00:56:04,021 Exzellent! 586 00:56:04,552 --> 00:56:08,227 Wenn wir uns das nächste Mal sehen, lass uns spielen Ich blase auch dein Horn! Aber jetzt muss ich gehen! 587 00:56:08,872 --> 00:56:11,511 Besuchen Sie mich am Sonntag Es werden auch noch viele andere Jungs dabei sein. 588 00:56:11,672 --> 00:56:13,071 Es wird ein wenig Religionsunterricht geben. 589 00:56:13,232 --> 00:56:16,065 Danke, aber ich interessiere mich nicht für Religionsunterricht, Ich kann darauf verzichten! 590 00:56:17,312 --> 00:56:18,984 Und Spiele, interessierst du dich dafür? 591 00:56:21,952 --> 00:56:26,503 Jetzt ist es... Nummer... Nummer... 592 00:56:27,312 --> 00:56:28,461 Nummer.. 593 00:56:29,512 --> 00:56:30,467 ..3! 594 00:56:30,632 --> 00:56:32,224 595 00:56:32,392 --> 00:56:33,745 Sei mutig! Äh! 596 00:56:35,632 --> 00:56:37,384 597 00:56:41,232 --> 00:56:42,460 Ah! 598 00:56:42,712 --> 00:56:45,146 Entschuldigung, Don Cafasso! - Es spielt keine Rolle! 599 00:56:46,272 --> 00:56:48,740 Comotti, teile das Brot mit den Jungs. 600 00:56:48,992 --> 00:56:51,028 Hoffen wir, dass es so sein wird Beruhige dich wenigstens ein wenig. 601 00:56:51,192 --> 00:56:56,220 Langsam! Einer nach dem anderen! Beruhige dich! Für jeden ist etwas dabei! 602 00:56:56,832 --> 00:56:58,390 Überstopfen Sie sich nicht! 603 00:56:59,752 --> 00:57:02,266 Jungs sind wild, und sie machen zu viel Chaos. 604 00:57:02,432 --> 00:57:06,141 Sie tun nichts Schlimmes, Lass sie spielen und Spaß haben... 605 00:57:09,032 --> 00:57:10,465 Woran denkt er? 606 00:57:11,192 --> 00:57:14,628 Über Jungen im Gefängnis. - Ah... - Ich habe diese Idee noch nicht aufgegeben ... 607 00:57:14,792 --> 00:57:18,705 ..mit den Jungs rausgehen, um sie zu fangen etwas frische Luft und Sonne... 608 00:57:18,872 --> 00:57:24,026 Stadtverwalter Clementi sagte wurde die Erlaubnis verweigert. Bestehen Sie nicht darauf. 609 00:57:24,792 --> 00:57:29,820 Es besteht die Gefahr, dass er sich gegen Sie wendet! - Das ist von Manager Clementi. 610 00:57:31,472 --> 00:57:33,349 Er sagt, er will mich sehen. 611 00:57:34,112 --> 00:57:36,751 Ich habe ein wenig darüber nachgedacht Du hast nach mir gesucht.. 612 00:57:38,592 --> 00:57:42,380 ..und herausfinden, was Sie in der Einrichtung erhalten verlassene und abgelehnte Jungen,... 613 00:57:42,832 --> 00:57:45,665 ..Ich habe beschlossen, dir die Erlaubnis zu geben das du wolltest. 614 00:57:47,912 --> 00:57:50,472 Entschuldigung, habe ich das richtig gehört? - Ja. 615 00:57:52,032 --> 00:57:54,500 Aber mit einer Bedingung. - Und ich dachte. 616 00:57:56,232 --> 00:57:57,984 Ich habe Vertrauen zu dir,... 617 00:57:59,072 --> 00:58:03,304 ..aber wenn nur ein Gefangener entkommt, Du wirst im Gefängnis landen. 618 00:58:03,592 --> 00:58:04,911 619 00:58:05,952 --> 00:58:10,025 Möchten Sie Ihre Meinung ändern? - NEIN! Nicht! 620 00:58:10,672 --> 00:58:14,824 Ich gebe dir mein Wort. Hab keine Angst, niemand wird entkommen! 621 00:58:15,272 --> 00:58:18,821 Ich würde mich über ein Vertrauen wie Ihres freuen! - Und du wirst es haben! 622 00:58:20,792 --> 00:58:22,942 Nochmals vielen Dank! - Bitte. 623 00:58:25,592 --> 00:58:27,071 Auf Wiedersehen! 624 00:58:32,312 --> 00:58:35,349 Wie viele Wachen möchten Sie zur Verfügung haben? - Nicht einer. 625 00:58:36,472 --> 00:58:40,624 Schicken Sie Agenten in Zivil, damit sie im Störungsfall reagieren können. 626 00:58:41,912 --> 00:58:46,190 Der Papst wird es auf seinem Rücken versuchen dass man Straftätern nicht trauen sollte. 627 00:58:46,792 --> 00:58:49,226 Komm schon Leute! 628 00:58:49,472 --> 00:58:51,781 Straftäter gehen raus, und wir bleiben drinnen, oder? 629 00:58:51,952 --> 00:58:53,544 Und so geht es! 630 00:58:55,752 --> 00:58:59,028 Es ist eine Schande, auf der Straße zu laufen mit Straftätern! 631 00:59:00,592 --> 00:59:01,945 Es ist skandalös! 632 00:59:02,112 --> 00:59:06,390 Jesus kam auf die Erde, um zu befreien festgehalten. Einen schönen Tag noch! 633 00:59:11,352 --> 00:59:13,991 Iwan! Ich dachte, du würdest es tun er wird nicht gerne bei uns sein! 634 00:59:14,152 --> 00:59:17,827 Wir sind nur hier, um zu helfen! - Und dein Bruder? 635 00:59:18,112 --> 00:59:21,627 Er wollte nicht kommen. Karlo ist so! Mihovil wollte auch kommen... 636 00:59:21,792 --> 00:59:24,750 ..aber seine Mutter ließ ihn nicht gehen. - Aufleuchten! 637 00:59:29,872 --> 00:59:34,104 Möge Gott uns helfen! - Ich bin sicher, dass alles gut wird. 638 00:59:40,832 --> 00:59:42,709 639 00:59:42,872 --> 00:59:44,828 Komm, warte auf mich! 640 00:59:49,992 --> 00:59:51,550 Hören Sie zu und servieren Sie! 641 00:59:53,912 --> 00:59:56,665 Toma, was ist los mit dir? das Schönste, was uns umgibt? 642 00:59:56,832 --> 01:00:00,188 Bäume auf dem Hügel. - Und du? - Licht zwischen den Blättern. 643 01:00:00,352 --> 01:00:01,341 Ähm... 644 01:00:01,552 --> 01:00:04,908 Für mich ist das ein Eselsarsch. 645 01:00:08,352 --> 01:00:10,741 Nachschlagen! Heb es auf! 646 01:00:11,192 --> 01:00:13,069 Was siehst du? - Himmel! 647 01:00:13,232 --> 01:00:14,790 Was? - Himmel! 648 01:00:14,992 --> 01:00:16,345 Dann? - Wolken! 649 01:00:16,512 --> 01:00:18,980 Dann? - Die Sonne! - Gut! 650 01:00:20,432 --> 01:00:21,660 Das alles,.. 651 01:00:23,032 --> 01:00:25,705 ..endlose Schönheit das umgibt dich.. 652 01:00:26,672 --> 01:00:29,425 ..die Liebe, die... unermesslich ist Jeder von euch trägt es in sich. 653 01:00:29,672 --> 01:00:33,347 Sie müssen Ihren Kopf heben und freue mich immer! 654 01:00:34,272 --> 01:00:37,947 Es gibt mehr als nur Elend, als Schwierigkeiten, von der Gefängnistür. 655 01:00:38,152 --> 01:00:40,268 Genauso wie deine Zelle. 656 01:00:41,032 --> 01:00:43,705 ..kann werden Ort der Freiheit! 657 01:00:44,552 --> 01:00:49,751 Denn wahre Freiheit besteht darin, Gott zu sehen in allem, was dich umgibt! 658 01:00:49,992 --> 01:00:54,668 Freiheit bedeutet, sich wie ein Kind Gottes zu fühlen! 659 01:00:55,952 --> 01:00:58,785 Wie kann ich fühlen frei in einer Zelle? 660 01:00:59,672 --> 01:01:01,549 Ich möchte nicht zurück ins Gefängnis. 661 01:01:01,712 --> 01:01:05,102 Hebe deinen Kopf und hoffe weiter! - Psst! 662 01:01:06,152 --> 01:01:07,710 An die Zukunft glauben! 663 01:01:08,832 --> 01:01:10,982 Verliere niemals die Hoffnung! 664 01:01:12,272 --> 01:01:15,503 Jetzt atme tief durch und wiederhole mir nach: 665 01:01:15,752 --> 01:01:20,109 ..in Deiner Liebe, unser Vater, Ich hebe den Kopf und hoffe weiter! 666 01:01:20,272 --> 01:01:21,148 Schrei ihn an! 667 01:01:21,312 --> 01:01:24,827 In Deiner Liebe, unser Vater, Ich hebe den Kopf und hoffe weiter! 668 01:01:24,992 --> 01:01:26,186 Nein, nein, noch stärker! 669 01:01:26,352 --> 01:01:30,550 In Deiner Liebe, unser Vater, Ich hebe den Kopf und hoffe weiter! 670 01:01:30,792 --> 01:01:34,262 Ja, weil es uns eine Zukunft gibt gehört niemandem.. 671 01:01:35,752 --> 01:01:37,390 ..sie können es uns nicht wegnehmen! 672 01:01:45,672 --> 01:01:48,982 Don Cafasso! Don Cafasso! 673 01:01:49,392 --> 01:01:51,189 Hast du Bruno und Enrico gesehen? 674 01:01:51,352 --> 01:01:55,027 Sie waren da. Hast du sie gesehen? - Leider nein! 675 01:02:02,512 --> 01:02:05,549 Lasst uns gehen, Jungs. Es ist Zeit zurückzukehren. 676 01:02:06,152 --> 01:02:07,141 Bruno! 677 01:02:08,992 --> 01:02:10,266 Enrico! 678 01:02:23,112 --> 01:02:25,023 679 01:02:25,232 --> 01:02:28,224 Auf geht's, Enrico, los! Wir können jetzt nicht aufhören! 680 01:02:31,352 --> 01:02:32,421 Bruno! 681 01:02:33,032 --> 01:02:36,069 Gott sei Dank habe ich dich gefunden! Es ist Zeit zurückzukehren. 682 01:02:36,792 --> 01:02:41,343 Hören Sie, ich möchte genießen ein wenig in Freiheit. Wir kommen später zu Ihnen. 683 01:02:41,512 --> 01:02:43,787 Wenn er nicht zurückkommt, lande ich im Gefängnis. Weißt du das? 684 01:02:43,952 --> 01:02:47,149 Du hast gesagt, er hat uns vertraut! Komm, zeig es jetzt! 685 01:02:47,312 --> 01:02:51,783 Ich weiß, dass er frei sein will, aber er wird es auf diese Weise nicht erreichen. 686 01:02:54,112 --> 01:02:55,864 Okay, geh,... 687 01:02:57,752 --> 01:02:59,185 ..Ich werde auf dich warten. 688 01:03:04,312 --> 01:03:05,665 Enrico, lass uns gehen! 689 01:03:17,992 --> 01:03:20,267 Der Aufwand lohnt sich nicht: Wir treffen uns in zwei Monaten. 690 01:03:20,432 --> 01:03:23,902 Hör auf, dich zu beschweren! Vielleicht bekommen wir eins mein Freund hat geholfen. 691 01:03:24,152 --> 01:03:26,825 Wie? - Ich weiß es nicht, aber, Ich vertraue ihm. 692 01:03:27,072 --> 01:03:29,506 Er will nicht zurück in die Zelle, oder? - Nein. 693 01:03:33,232 --> 01:03:34,790 Was macht er? Lass uns weitermachen! 694 01:03:38,632 --> 01:03:41,783 Äh, wunderschönes Fräulein! Nimm mich mit! 695 01:03:42,552 --> 01:03:46,181 Ich möchte sehen, ob du gut bist wie die anderen! - Lass mich in ruhe! 696 01:03:46,392 --> 01:03:48,826 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich nicht mit dir gehen werde! - Komm schon... 697 01:03:48,992 --> 01:03:52,428 Lass mich gehen! Es ekelt mich an! - Sie hat dir gesagt, du sollst sie verlassen! 698 01:03:53,272 --> 01:03:54,671 Böse Würmer! 699 01:03:54,832 --> 01:03:57,471 Gott sei Dank habe ich keine Nacht! 700 01:03:57,632 --> 01:03:58,860 Jetzt lauf weg! 701 01:04:04,312 --> 01:04:05,461 Danke. 702 01:04:06,352 --> 01:04:10,061 Das hättest du nicht tun sollen. - Geh zurück nach Hause, das ist nicht der richtige Ort für dich. 703 01:04:12,232 --> 01:04:14,666 mein Vater ist krank er hat Tuberkulose. 704 01:04:15,832 --> 01:04:17,311 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 705 01:04:23,112 --> 01:04:25,706 Es ist nicht viel, aber das ist alles was ich habe. 706 01:04:29,272 --> 01:04:32,503 Nimm es! Es wird dich zurückhalten einige Zeit darüber hinaus. 707 01:04:59,752 --> 01:05:07,830 107, 108, 109, 110, 111 und 112. 708 01:05:15,072 --> 01:05:16,346 Zwei fehlen. 709 01:05:18,192 --> 01:05:20,752 Wie Sie sehen, die Fakten zeigte, dass ich Recht hatte. 710 01:05:20,952 --> 01:05:24,740 Jetzt werden Sie die Konsequenzen tragen. - Noch eine Minute! 711 01:05:36,512 --> 01:05:37,865 712 01:05:40,272 --> 01:05:44,788 Ich werde mehr im Gefängnis sein, sondern um seine Schulden zu bezahlen. 713 01:05:52,392 --> 01:05:56,305 Wie hast du es gemacht? - Vielleicht fühlen sie dass ihnen jemand vertraut hat. 714 01:05:56,752 --> 01:06:01,872 Ich kann den Glauben an Gott verstehen, aber nicht bei diesen Jungs. 715 01:06:03,432 --> 01:06:07,186 Sie sind die Söhne der Diebe, arm, und sobald sie aus dem Gefängnis entlassen werden, ... 716 01:06:07,352 --> 01:06:10,981 ..sie werden tun, was sie getan haben und ihre Väter. Das ist ihr Schicksal,... 717 01:06:11,232 --> 01:06:13,382 ..sie sind von Geburt an markiert. 718 01:06:15,272 --> 01:06:17,911 Und du täuschst sie nur. 719 01:06:26,032 --> 01:06:27,101 720 01:06:28,032 --> 01:06:32,105 Meine Jungs brauchen es freundliche Hilfe jeden Tag! 721 01:06:32,312 --> 01:06:33,791 Es reicht nicht nur sonntags! 722 01:06:34,072 --> 01:06:39,021 Ivan, die Situation ist ziemlich schwierig, seien Sie nicht stur. 723 01:06:40,152 --> 01:06:43,861 Viele Priester dort im Institut Sie haben sich bereits beschwert. 724 01:06:44,032 --> 01:06:48,503 Ich weiß, wir bohren zu viel, aber die Jungs sind so fröhlich... 725 01:06:48,712 --> 01:06:51,545 Sie lachen, aber viele sie beschweren sich darüber. 726 01:06:51,752 --> 01:06:56,064 Einige Kunden beschweren sich, dass es zu lange dauert Jungs aus dem Dorf. 727 01:06:56,312 --> 01:06:59,190 Es ist nicht wahr! Keiner von ihnen zuvor gehörte nicht zum �upam! 728 01:06:59,352 --> 01:07:02,981 Wie auch immer, darüber, dass sie hierher kommen Wir müssen nicht einmal jeden Tag reden. 729 01:07:04,472 --> 01:07:07,305 Ich kann nicht, du kannst mich nicht fragen um dir einen weiteren Kredit zu geben. 730 01:07:07,632 --> 01:07:09,702 Sie unterstützen diese Verlierer. 731 01:07:09,912 --> 01:07:12,870 ..und du betrügst arme Leute die ehrlich arbeiten. 732 01:07:13,032 --> 01:07:15,830 Niemand betrügt: Seit wann kommen Jungs zu mir? 733 01:07:15,992 --> 01:07:19,951 ..sie stehlen dir nicht mehr dein Brot. - Ja, aber jeden Sonntag bittest du mich um mehr und mehr Brot! 734 01:07:20,112 --> 01:07:24,424 Vielleicht hast du vergessen, wie viel du bist lang! - Brot ist leider nie genug. 735 01:07:24,632 --> 01:07:28,511 Jede Woche gibt es immer mehr Menschen, die sie kommen. - Keine Kredite mehr! 736 01:07:29,392 --> 01:07:32,907 Ich werde dich bezahlen... nächsten Monat. Ich verspreche es! 737 01:07:33,112 --> 01:07:38,311 Wo finden Sie das Geld? - Gott wird mir helfen auf eine Weise, die Sie sich nicht einmal vorstellen können. 738 01:07:38,592 --> 01:07:43,347 Du bist überzeugt... Aber ich warte darauf Ich lade Dich und Deinen Gott ein! 739 01:07:43,752 --> 01:07:46,949 Unser Gott! Und mit ihm Wir haben ein offenes Konto,... 740 01:07:47,272 --> 01:07:50,344 ..aber bei ihm ist der Kredit unendlich. - Gut, du hast gewonnen. 741 01:07:50,992 --> 01:07:55,224 Wenn ich dir weiterhin zuhöre, wirst du es tun überzeugen Sie mich, Ihnen eine Spende für die Einrichtung zukommen zu lassen. 742 01:07:55,992 --> 01:07:59,382 Ich gebe es dir nur für einen Monat! Kein Tag mehr! 743 01:07:59,552 --> 01:08:03,181 Kein Tag mehr, Peppa! - Wir sehen uns, Don Bosco! 744 01:08:09,352 --> 01:08:10,501 Don Bosco! 745 01:08:11,272 --> 01:08:13,706 Michaeli! Ich habe dich schon lange nicht gesehen! 746 01:08:13,912 --> 01:08:16,904 Ich würde sonntags kommen, aber meine Mutter macht immer Geschichten daraus. 747 01:08:17,992 --> 01:08:19,027 Nimm es! 748 01:08:20,472 --> 01:08:25,227 Was? Du gibst mir nichts! - Ich gebe dir die Hälfte von allem, was ich habe. 749 01:08:26,192 --> 01:08:29,867 Von nun an teilen Wir haben alles im Leben. 750 01:08:33,552 --> 01:08:36,942 Ich werde versuchen, am Sonntag zu kommen. - Dann warte ich auf dich. 751 01:08:47,192 --> 01:08:50,104 Achtung, Don Bosco, lass sie nicht auf dich fallen! 752 01:08:52,832 --> 01:08:54,629 752 01:08:54,792 --> 01:08:57,750 Das geht so nicht mehr. Jeden Sonntag die gleiche Geschichte. 754 01:08:57,952 --> 01:09:00,068 Äh... äh... äh... äh... 755 01:09:00,352 --> 01:09:02,661 756 01:09:02,832 --> 01:09:04,709 Gut gemacht! - Danke schön! 757 01:09:04,872 --> 01:09:08,148 Jetzt... ist Ivan an der Reihe! Komm schon, komm! - Aufleuchten! 758 01:09:08,312 --> 01:09:10,587 Iwan! Iwan! - Noch stärker! 759 01:09:10,752 --> 01:09:12,026 Probieren Sie es aus! 760 01:09:13,432 --> 01:09:16,105 Oh, du bist besser als ich! Es lohnt sich nicht! 761 01:09:16,552 --> 01:09:18,463 762 01:09:18,632 --> 01:09:21,704 Wirst du es mir auch beibringen? - Komm her, Mihovil! 763 01:09:23,352 --> 01:09:25,422 Schauen Sie, machen Sie weiter so! 764 01:09:26,152 --> 01:09:28,905 Don Bosco, es gibt viele Jungen raus! Kommen! - Ich komme! 765 01:09:29,072 --> 01:09:31,586 Erklären Sie Mihovila, und andere! 766 01:09:31,752 --> 01:09:34,744 Sei brav, oder? Auf geht's, Comotti! 767 01:09:34,912 --> 01:09:40,032 Iwan! Iwan! Iwan! Iwan! 768 01:09:40,552 --> 01:09:42,747 Genug, nicht schreien! 769 01:09:43,192 --> 01:09:44,830 Nicht schreien! 770 01:09:45,472 --> 01:09:47,702 Bitte Schweigen! Bitte! 771 01:09:48,072 --> 01:09:52,668 772 01:09:52,832 --> 01:09:55,505 Gut! Gut! Schweigen! 773 01:09:55,912 --> 01:09:57,789 Guten Tag, Leute! Woher kommst du? 774 01:09:57,952 --> 01:09:58,907 Ich komme aus Biella! 775 01:09:59,072 --> 01:10:01,028 Und du? - Von Sankt Zeno im Tessin. 776 01:10:01,672 --> 01:10:02,991 Ich komme aus Vercelli. 777 01:10:03,152 --> 01:10:05,461 Im Kreuzgang sind noch Plätze frei. - NEIN!! 778 01:10:05,912 --> 01:10:06,662 Nicht. 779 01:10:06,832 --> 01:10:09,392 Kommt schon, Jungs, kommt rein! - Es lebe! 780 01:10:09,552 --> 01:10:12,510 Machen Sie langsamer, beeilen Sie sich nicht! 781 01:10:16,432 --> 01:10:17,911 Warum kommst du nicht rein? 782 01:10:27,952 --> 01:10:29,021 Enrico! 783 01:10:30,752 --> 01:10:32,743 Ich freue mich sehr, Sie zu sehen mein Sohn! 784 01:11:01,352 --> 01:11:02,990 Sehen! Hier ist Don Bosco! 785 01:11:03,512 --> 01:11:05,150 Guten Tag, Leute! Wie geht's? 786 01:11:05,312 --> 01:11:07,985 Hallo! - Hallo, Don Bosco! - Guten Morgen, Giulio! 787 01:11:09,232 --> 01:11:10,381 Don Bosco! 788 01:11:10,912 --> 01:11:14,063 Hier ist ein neuer Mitarbeiter. Mein guter Freund, Enrico Zarello. 789 01:11:14,232 --> 01:11:15,460 Hallo. - Guten Tag. 790 01:11:15,632 --> 01:11:19,022 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mehr brauche ein Arbeiter. - Tu es für mich. 791 01:11:19,312 --> 01:11:22,543 Ich werde mit dem Chef reden. - Vielen Dank und bitte: 792 01:11:23,072 --> 01:11:26,587 ..gib ihnen eine Stunde Ruhe und lass sie nach Sonnenuntergang nicht arbeiten. 793 01:11:26,752 --> 01:11:30,301 Ich kann nicht 12 Stunden am Tag arbeiten! Das sage ich Ihnen zuliebe: 794 01:11:30,472 --> 01:11:33,430 ..wenn du dich ausruhen könntest, sie würden mehr arbeiten. 795 01:11:33,592 --> 01:11:36,504 Du weißt, es liegt nicht an mir, Mach so viel wie möglich. 796 01:11:38,392 --> 01:11:39,381 Danke! 797 01:11:39,552 --> 01:11:40,951 Benimm dich gut! 798 01:11:43,112 --> 01:11:46,468 Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen und Danke! Auf Wiedersehen, Jungs! 799 01:11:46,632 --> 01:11:49,351 Kommen Sie wieder, uns zu besuchen! - Sei gut! 800 01:11:49,512 --> 01:11:51,230 801 01:11:51,392 --> 01:11:52,507 Lebe wohl, Don Bosco. 802 01:11:52,672 --> 01:11:54,264 Wir sehen uns am Sonntag! 803 01:11:54,912 --> 01:11:56,425 Am Sonntag! 804 01:11:56,592 --> 01:12:00,551 Du kanntest ihn nicht? Ba� ist ein wahrer Freund. - Lassen Sie es jetzt und machen Sie sich wieder an die Arbeit! 805 01:12:10,152 --> 01:12:14,509 Sie haben diesen Brief unterschrieben alle Priester des Instituts. 806 01:12:16,592 --> 01:12:18,344 Das Institut ist ein Ort des Studiums und des Gebets. 807 01:12:18,512 --> 01:12:21,265 Wir können keine Jungen aufnehmen jeden Sonntag. 808 01:12:21,912 --> 01:12:23,140 809 01:12:23,312 --> 01:12:28,102 Sie haben ein Recht. Ich werde danach suchen an einen anderen Ort, aber es ist nicht einfach! 810 01:12:28,272 --> 01:12:32,663 Hören! Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen Unterkünfte für Mädchen in Not,... 811 01:12:32,832 --> 01:12:39,021 ..die von der Marquise von Barolo gegründet wurde. Sie ist eine Witwe ohne Kinder,... 812 01:12:39,192 --> 01:12:44,585 ..und die Erbin eines riesigen Vermögens und widmete sich der Hilfe für die Armen. 813 01:12:44,832 --> 01:12:49,030 Wird es auch Platz für meine Jungs geben? - Ich weiß nicht, du kannst sie fragen! 814 01:12:49,192 --> 01:12:51,990 Es hängt alles vom Eindruck ab was er ihr hinterlassen wird. 815 01:13:01,072 --> 01:13:02,346 816 01:13:04,912 --> 01:13:07,745 Verlassene Mädchen sind so einfach,.. 817 01:13:07,912 --> 01:13:11,461 ..dass sie ihre Selbstachtung verloren haben ist ein größeres Problem als Armut. 818 01:13:12,112 --> 01:13:16,708 Sie werden es schnell entdecken, wenn Sie akzeptieren um unser Priester zu sein. 819 01:13:16,872 --> 01:13:20,990 Dafür bin ich hier. - Du wirst es herausfinden dass es eine schwierige Aufgabe ist. 820 01:13:22,032 --> 01:13:25,263 Du denkst, es klappt mit hundert eine Art Trauer um verlassene Jungen? 821 01:13:25,432 --> 01:13:28,742 Ich erzähle dir von meinen Mädchen, Es geht nicht um deine Freunde! 822 01:13:29,312 --> 01:13:32,987 Verzeih mir, aber der Gedanke, sie zu finden der Ort, wo es sein wird.. 823 01:13:33,632 --> 01:13:38,581 ..es macht mir Tag und Nacht Sorgen. - Ich weiß. Don Cafasso hat mir davon erzählt. 824 01:13:38,952 --> 01:13:41,625 Das habe ich ihm in meinem Tierheim erzählt Es gibt viele Orte zum Spielen. 825 01:13:41,792 --> 01:13:44,704 Sie könnten sie sonntags nutzen für ein Oratorium, wenn Sie wollen. 826 01:13:46,912 --> 01:13:50,188 Selbstverständlich gebe ich Ihnen ein Jahresgehalt von 600 Lira. 827 01:13:53,152 --> 01:13:55,712 Plus für Verpflegung und Unterkunft. 828 01:13:58,192 --> 01:14:02,231 Ist das nicht ein gutes Angebot für Sie? - Ja, ausgezeichnet. Danke schön. 829 01:14:02,392 --> 01:14:03,427 Daher? 830 01:14:04,392 --> 01:14:07,145 Sag mir, akzeptierst du oder nicht? - Ja, ich akzeptiere,... 831 01:14:08,232 --> 01:14:11,030 ..wenn meine Jungs könnten kam nicht nur sonntags,... 832 01:14:11,192 --> 01:14:13,945 ..schon jeden Tag. - Sind Sie sicher, dass Sie sich dazu verpflichten können... 833 01:14:14,112 --> 01:14:16,945 ..gleichzeitig an meine Freundinnen und dein Oratorium? 834 01:14:17,512 --> 01:14:20,743 Ich bin harte Arbeit gewohnt. Und das Leben, das ich gewählt habe ... 835 01:14:21,032 --> 01:14:22,863 ..was Gott für mich vorgesehen hat, .. 836 01:14:23,672 --> 01:14:24,866 ..erfüllt mich mit Glück. 837 01:14:37,432 --> 01:14:38,785 Guten Tag, Mädels! 838 01:14:38,952 --> 01:14:40,783 Guten Tag, Pfarrer. 839 01:14:41,752 --> 01:14:44,983 Ich glaube, du hast eine Markise rede über mich! Hier bin ich! 840 01:14:45,272 --> 01:14:48,309 Ich bin Don Bosco, Ihr neuer Priester. 841 01:14:48,472 --> 01:14:49,905 842 01:14:51,952 --> 01:14:53,101 Wie ist sein Name? 843 01:14:53,912 --> 01:14:55,140 Marijela. 844 01:14:56,272 --> 01:14:58,024 Warum schaut er mir nicht in die Augen? 845 01:14:58,192 --> 01:15:01,946 Weil sie böse ist wie wir andere, oder? 846 01:15:05,472 --> 01:15:08,669 Ha, vielleicht hat es einer von euch getan Was für ein Fehler in der Vergangenheit,... 847 01:15:08,832 --> 01:15:12,347 ..aber ich sehe keine bösen Mädchen. Halten Sie sich für böse? 848 01:15:15,072 --> 01:15:16,824 Ich habe dich gesehen, Marijella! 849 01:15:17,792 --> 01:15:20,465 Er hat wunderschöne Augen. Warum versteckt er sie? 850 01:15:21,432 --> 01:15:25,869 Denken Sie daran, dass Augen ein Geschenk Gottes sind! Sie sollten sich ihrer nicht schämen. 851 01:15:29,112 --> 01:15:38,384 852 01:15:48,032 --> 01:15:49,021 Sehen! 853 01:15:49,232 --> 01:15:50,187 Gefällt es dir? 854 01:15:51,272 --> 01:15:54,309 Funktioniert es? - Natürlich! Er war ein Vater. 855 01:15:55,552 --> 01:15:59,022 Was für eine schöne Uhr! Ich habe noch nie einen so schönen gesehen. 856 01:15:59,752 --> 01:16:01,822 Er hat es mir gegeben, bevor er starb. 857 01:16:11,312 --> 01:16:12,904 Michaeli! Josef! 858 01:16:14,072 --> 01:16:15,744 Komm, wir brauchen Hilfe! 859 01:16:15,912 --> 01:16:17,027 Lass uns gehen! 860 01:16:22,232 --> 01:16:24,951 Hey, Jungs! Ich habe Verstärkung mitgebracht! 861 01:16:29,112 --> 01:16:34,061 862 01:16:56,712 --> 01:16:58,589 Drücken! Drücken! Drücken! 863 01:16:58,752 --> 01:17:00,470 864 01:17:01,352 --> 01:17:04,708 Buzzetis Team hat gewonnen! 865 01:17:05,232 --> 01:17:09,020 Lasst uns jetzt alle zum Brunch gehen! - Ja! - Alle! - Komm schon, komm schon! 866 01:17:10,752 --> 01:17:14,142 Michael, es ist Zeit nach Hause zu gehen! - Noch eine Minute! 867 01:17:14,712 --> 01:17:16,748 Dann haben sie es geändert! 868 01:17:18,912 --> 01:17:20,664 Guten Tag, Frau Rua! 869 01:17:22,232 --> 01:17:25,269 Du hast einen tollen Sohn, er ist gut. - Ich weiß! 870 01:17:25,432 --> 01:17:29,061 Deshalb möchte ich nicht, dass es kaputt geht in schlechter Gesellschaft bleiben. 871 01:17:29,432 --> 01:17:34,790 Tatsächlich sind viele seine guten Freunde. - Lass sie in Ruhe, aber ich behalte ihn besser im Auge! 872 01:17:35,032 --> 01:17:37,705 Michaeli! - Ich muss gehen. - Lass uns gehen, es ist spät! 873 01:17:41,952 --> 01:17:44,512 Ihr seid alle verschwitzt. Gibt es Löcher? 874 01:17:49,872 --> 01:17:51,510 Was sucht er? - Uhr! 875 01:17:52,392 --> 01:17:55,225 Wo ist es? - Du hast die Uhr deines Vaters verloren?! 876 01:17:59,032 --> 01:18:00,385 877 01:18:07,832 --> 01:18:10,300 Hast du etwas verloren? - Ja, meine Uhr! 878 01:18:20,472 --> 01:18:24,351 Sag die Wahrheit: Du hast es genommen! - Was sagt er? Ich habe nichts genommen! 879 01:18:24,512 --> 01:18:26,707 Geben Sie nicht vor, schlau zu sein! Leeren Sie Ihre Taschen! 880 01:18:27,072 --> 01:18:28,710 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 881 01:18:29,792 --> 01:18:33,467 882 01:18:33,632 --> 01:18:35,623 Genug! 883 01:18:36,032 --> 01:18:37,021 Tritt auf ihn! 884 01:18:37,192 --> 01:18:41,071 Hör auf damit! Enrico! Hör auf damit! 885 01:18:49,872 --> 01:18:51,863 Er hat es genommen! Jetzt ist es kaputt! 886 01:18:53,432 --> 01:18:57,664 Nennen Sie das ein Oratorium? Um dich zu bestehlen? 887 01:19:00,032 --> 01:19:02,592 Glückwunsch! Lerne sie gut! 888 01:19:04,232 --> 01:19:05,301 Lass uns gehen! 889 01:19:06,832 --> 01:19:09,266 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen! 890 01:19:09,432 --> 01:19:12,663 Hier sind die Penner selbst! Ich werde nicht noch einmal hierher kommen! 891 01:19:15,152 --> 01:19:16,301 Lass uns gehen! 892 01:19:20,672 --> 01:19:23,903 Warum hast du es gestohlen? - Ich habe es nicht gestohlen! Er lag am Boden! 893 01:19:25,472 --> 01:19:27,702 Und warum hast du es ihm nicht sofort zurückgegeben? 894 01:19:31,552 --> 01:19:33,508 Okay, wir reden später. 895 01:19:35,472 --> 01:19:39,511 Ich hatte nie eine Uhr! Wenn ich eins finde, nehme ich es. 896 01:19:39,792 --> 01:19:43,705 Wenn ich es nicht ertragen kann, werde ich es stehlen! Das ist es Mein Vater hat es getan, also werde ich es auch tun! 897 01:19:43,872 --> 01:19:46,022 Ich bin so und du wirst mich nie ändern! 898 01:19:46,592 --> 01:19:49,231 Ich bin nicht wie du! - Enrico! 899 01:19:51,392 --> 01:19:52,745 Enrico! 900 01:20:04,712 --> 01:20:08,148 Gott, barmherziger Vater, Ich bitte Dich um Vergebung meiner Sünden. 901 01:20:08,432 --> 01:20:11,071 Ich beschuldigte Enrico, anstatt zu versuchen, ihn zu verstehen. 902 01:20:12,152 --> 01:20:17,306 Wie kann ich mich um hundert kümmern? Junge, wenn ich eines nicht verstehe? 903 01:20:20,952 --> 01:20:23,341 Bitte gib uns Enrico zurück! 904 01:20:25,392 --> 01:20:27,144 Gib uns Enrico zurück, Herr! 905 01:20:28,912 --> 01:20:30,265 906 01:20:33,672 --> 01:20:37,904 Ivan, junger Cagliero Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. - Lass ihn rein. 907 01:20:43,592 --> 01:20:45,947 Sag mal. Was ist das? 908 01:20:48,792 --> 01:20:52,148 Es ist meine Schuld, dass Enrico weggelaufen ist, Ich hätte mich nicht einmischen sollen. 909 01:20:53,392 --> 01:20:56,065 Es ist nicht deine Schuld, Ivan. 910 01:20:58,512 --> 01:21:01,072 Ich möchte gestehen aber ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 911 01:21:01,432 --> 01:21:04,981 Wirst du mir helfen? - Es ist nicht schwierig. Hinsetzen! 912 01:21:08,352 --> 01:21:09,671 913 01:21:11,312 --> 01:21:12,381 Also... 914 01:21:13,632 --> 01:21:16,783 ..Denke darüber nach, wie verletzt du bist irgendein Freund, nein,... 915 01:21:17,472 --> 01:21:18,985 ..dein bester Freund. 916 01:21:19,152 --> 01:21:22,224 Er hat Mitleid mit dir, weil er denkt, dass er dir gehört Ende der Freundschaft, aber... 917 01:21:22,472 --> 01:21:25,828 ..du hast ihn um Vergebung gebeten und er... er umarmt dich,.. 918 01:21:26,552 --> 01:21:30,704 ..vergib dir und werde wieder Freunde wie zuvor,.. 919 01:21:31,432 --> 01:21:33,388 .. noch besser als zuvor! 920 01:21:35,152 --> 01:21:37,108 Dieser beste Freund ist Jesus? 921 01:21:42,432 --> 01:21:43,387 Das. 922 01:21:44,192 --> 01:21:47,184 923 01:21:47,352 --> 01:21:50,230 Don Boscos Oratorium zieht die Jungs von der Menge weg. 924 01:21:50,392 --> 01:21:54,829 Den Gläubigern steht ein Widerspruchsrecht zu. - Aber sie haben keinen eigenen Glauben,... 925 01:21:55,392 --> 01:21:58,543 ..er bringt sie zumindest dem Glauben näher und dann lerne sie. 926 01:22:00,392 --> 01:22:01,507 Erhaben... 927 01:22:01,872 --> 01:22:05,421 Marquise, entschuldigen Sie, können wir reden? - Mit Vergnügen. 928 01:22:08,712 --> 01:22:13,228 Es scheint, dass Reverend Don Bosco profitiert zu sehr von Ihrer Freundlichkeit. 929 01:22:13,592 --> 01:22:17,346 Er will sich wirklich nur übergeben Die Ehre der armen Jungs,... 930 01:22:17,512 --> 01:22:22,905 ..wie ich es mit meinen Mädchen mache. - Aber ihre Vermischung ist skandalös! 931 01:22:23,232 --> 01:22:26,622 Das hatten diese Kerle nie Was mache ich mit meinen Freundinnen? 932 01:22:26,792 --> 01:22:29,101 ..nichts ist passiert! Deine Ideen sind einfach... 933 01:22:29,552 --> 01:22:33,704 ..Illusionen, Herr Manager! - Wie können Sie so sicher sein? 934 01:22:35,872 --> 01:22:37,305 Seien Sie nicht zynisch! 935 01:22:37,952 --> 01:22:41,991 Marquise, ich rate Ihnen um diesen Skandal zu stoppen.. 936 01:22:42,152 --> 01:22:46,225 ..bevor Ihre Institution kommt Wenn du eine schlechte Stimme hast, wirst du getäuscht. 937 01:22:53,712 --> 01:22:56,863 938 01:22:59,872 --> 01:23:03,148 Mich küssen? - Hör auf damit! 939 01:23:03,952 --> 01:23:06,147 Hier ist das Festzelt! Treten Sie zurück! 940 01:23:08,392 --> 01:23:09,541 Treten Sie zurück! 941 01:23:10,832 --> 01:23:12,470 Komm schnell wieder rein! 942 01:23:18,432 --> 01:23:21,105 Und Sie: „Was schaut er da?“? Schämt er sich nicht? 943 01:23:22,152 --> 01:23:23,267 Wo ist Don Bosco? 944 01:23:24,032 --> 01:23:28,310 Im Namen des Vaters und des Sohnes und der Heilige Geist. - Amen. 945 01:23:31,032 --> 01:23:34,661 Marquise! Ich freue mich, Sie zu sehen! Sie sind uns besuchen gekommen! 946 01:23:34,832 --> 01:23:36,982 Wir müssen reden! - Sofort?! 947 01:23:37,392 --> 01:23:41,305 Ich kann die Jungs nicht lassen und Mädchen schauen zu! 948 01:23:41,872 --> 01:23:44,625 Und ich denke, es ist gefährlich. 949 01:23:46,312 --> 01:23:51,625 Ich bin ein armer Priester, und du bist... 950 01:23:53,192 --> 01:23:54,261 Entschuldigung. 951 01:23:54,712 --> 01:23:57,465 Tatsächlich tun Sie viel für deine Mädels.. 952 01:23:57,712 --> 01:24:01,148 ..aber sie sollten zusammenarbeiten, sie kollidieren nicht. 953 01:24:01,392 --> 01:24:05,180 Es wäre auch für junge Leute nützlicher. Wir geben ihnen kein gutes Beispiel. 954 01:24:05,352 --> 01:24:09,664 Nein, lass dich darum kümmern mit meiner Institution und Ihrem Oratorium.. 955 01:24:09,832 --> 01:24:13,347 ..war ein Fehler.. Es ist eine zu schwierige Aufgabe für Sie! 956 01:24:15,632 --> 01:24:17,463 Und Ihre Gesundheit ist gefunden. 957 01:24:18,232 --> 01:24:20,666 Es ist nicht meine Gesundheit, die dir Sorgen macht. 958 01:24:22,312 --> 01:24:25,463 Du machst dir Sorgen um Mädchen, Ich verstehe dich. 959 01:24:26,712 --> 01:24:31,467 Aber wenn wir mehr an junge Menschen glauben, wir werden uns niemals täuschen lassen. 960 01:24:31,712 --> 01:24:33,668 Es tut mir leid, ich kann kein Risiko mehr eingehen. 961 01:24:38,032 --> 01:24:41,581 Ich bitte Sie, zu wählen zwischen deinen Freunden und meinen Freundinnen. 962 01:24:43,512 --> 01:24:45,184 Marquise,.. 963 01:24:45,632 --> 01:24:48,385 ..du kannst mich nicht fragen meine Jungs zu verlassen. 964 01:24:48,552 --> 01:24:50,986 Fragen Sie mich alles, nur das nicht. 965 01:24:51,352 --> 01:24:54,583 Sie haben eine Woche Zeit, es zu finden zweiter Platz für das Oratorium! 967 01:24:58,152 --> 01:24:59,187 Nicht. 968 01:25:03,032 --> 01:25:04,181 Danke. 969 01:25:10,232 --> 01:25:11,381 970 01:25:14,232 --> 01:25:17,781 Ich kann es nicht glauben. Sag es mir nicht die Rechnung im Voraus zu bezahlen. 971 01:25:23,512 --> 01:25:27,266 Wie hast du sie gefunden? - Danke an die großzügigen Menschen, die mich umgeben.. 972 01:25:27,432 --> 01:25:29,627 ..einschließlich dir. 973 01:25:29,792 --> 01:25:31,623 Fühlst du dich gut? - Ja. 974 01:25:32,152 --> 01:25:35,224 Peppe, kennt er jemanden? Wer könnte mir einen Stellplatz vermieten? 975 01:25:36,712 --> 01:25:37,861 Komm mit mir! 976 01:25:40,512 --> 01:25:41,467 Tonio! 977 01:25:42,912 --> 01:25:44,265 Tonio! - was war das? 978 01:25:45,832 --> 01:25:49,347 Wollten Sie das Feld nicht mieten? - Mieten Sie es mir! 979 01:25:49,832 --> 01:25:52,585 Also, du würdest deines mitbringen Jungs, lasst los! 980 01:25:53,112 --> 01:25:55,580 Leider, Vater. - Bitte! 981 01:25:56,232 --> 01:25:58,666 Ich kann nicht. Du würdest mein Feld ruinieren... 982 01:25:59,032 --> 01:26:01,990 ... und sie würden mich mehr fragen Kreditrabatt! 983 01:26:03,632 --> 01:26:06,305 Wie auch immer, danke, Peppe. - Es tut mir Leid. 984 01:26:13,952 --> 01:26:17,706 Der Erzbischof wird Ihnen nicht helfen. - Warum? Was haben sie ihm gesagt? 985 01:26:18,792 --> 01:26:20,862 Sich nicht zu benehmen wie ein Priester. 986 01:26:21,032 --> 01:26:24,547 Sie sagten, dass, wenn man auf die Ebene der jungen Leute kommt, mit ihnen spielen... 987 01:26:24,712 --> 01:26:27,067 ... wenn sie dich sehen mit ihnen auf der Straße... 988 01:26:28,432 --> 01:26:30,070 ...dass du deine Ehre verloren hast. 989 01:26:30,232 --> 01:26:33,383 Warum diese Priester? Sie fragen nicht, warum ich das mache? 990 01:26:33,832 --> 01:26:36,744 Manche sagen, dass Sie es sind ein Unterstützer der Revolution. 991 01:26:36,912 --> 01:26:39,665 Der andere, dass du völlig verrückt bist. 992 01:26:40,072 --> 01:26:43,303 Ich bin ein Priester, der sich um mich kümmert für Straßenkinder. 993 01:26:44,352 --> 01:26:46,820 Und dafür bin ich ein Unterstützer der Revolution? 994 01:26:47,192 --> 01:26:51,902 Ich bin dein Freund. Er muss sich einarbeiten diese Stimmen, bevor Sie weiter sprechen. 995 01:26:52,552 --> 01:26:53,905 Er muss etwas tun! 996 01:26:55,152 --> 01:26:56,426 Was kann ich tun? 998 01:27:01,192 --> 01:27:05,105 Ich suche nur Platz für das Oratorium! - Ich habe schon gesprochen, aber vergebens! 1000 01:27:07,992 --> 01:27:12,144 ...Ich fahre nach Wales. Sie schicken mich auf Mission nach Cardiff. 1001 01:27:14,472 --> 01:27:16,224 Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden. 1002 01:27:19,392 --> 01:27:21,747 Gott segne dich, mein Freund. 1003 01:27:23,152 --> 01:27:24,346 1004 01:27:24,512 --> 01:27:26,389 Hallo. - Hallo. - Hallo! 1005 01:27:28,632 --> 01:27:30,782 Bis morgen! - Ja, hallo. - Hallo. 1006 01:27:37,192 --> 01:27:38,830 Hallo Leute! 1007 01:27:41,352 --> 01:27:42,228 1008 01:27:42,392 --> 01:27:44,952 Ist das einer? - Ja. Hör zu,.. 1009 01:27:45,712 --> 01:27:49,341 ...lass es uns aufgeben, es ist besser. - Den Mund halten! Wo bewahrt er das Geld auf? 1010 01:27:49,632 --> 01:27:50,906 Er hat sie in seiner Tasche. 1011 01:27:57,312 --> 01:27:59,872 Nicht bewegen! - Was will er? - den Mund halten! 1012 01:28:03,592 --> 01:28:05,548 Gib mir Geld, nimm eins. 1013 01:28:08,752 --> 01:28:11,220 Ich kenne Sie! Du bist Enrico Zarello! 1014 01:28:11,392 --> 01:28:14,111 Halt den Mund! Worauf wartet er? Nimm das Geld! 1015 01:28:14,272 --> 01:28:15,421 1015 01:28:15,592 --> 01:28:16,820 Was hast du gemacht? 1017 01:28:17,272 --> 01:28:19,024 1018 01:28:20,432 --> 01:28:22,468 Ich habe das Geld genommen. Lass uns rennen! 1019 01:28:26,232 --> 01:28:27,267 Beeil dich! 1020 01:28:29,632 --> 01:28:30,701 Beeil dich! 1021 01:28:32,752 --> 01:28:34,902 1022 01:28:40,872 --> 01:28:43,750 1023 01:28:43,912 --> 01:28:46,062 Hey! Was passiert hier? 1024 01:28:48,552 --> 01:28:49,587 Stoppen! 1025 01:28:53,752 --> 01:28:59,622 1026 01:29:07,392 --> 01:29:11,590 Machen Sie so viel Lärm wie möglich! Laufen, spielen, Spaß haben! 1027 01:29:11,752 --> 01:29:15,381 Machen Sie etwas Lärm! Ich möchte heute keine traurigen Gesichter sehen! 1028 01:29:15,552 --> 01:29:17,383 1029 01:29:21,872 --> 01:29:24,625 Sie sind so glücklich wenn sie zusammen spielen. - Mh. 1030 01:29:25,192 --> 01:29:29,344 Noch ein paar Tage und er muss gehen, weißt du? - Ich weiß. 1031 01:29:29,872 --> 01:29:32,830 Es wird kein Geld geben. Was will er tun? 1032 01:29:33,792 --> 01:29:35,669 Der Herr wird mir den Weg zeigen. 1033 01:29:35,832 --> 01:29:39,620 Reverend, der Manager möchte Sie sehen. Es ist dringend! 1034 01:29:47,192 --> 01:29:48,864 Eure Hoheit, Don Bosco. 1035 01:29:59,912 --> 01:30:03,382 Nehmen Sie Platz, Euer Ehren. - Vielen Dank, Eure Hoheit. 1036 01:30:09,832 --> 01:30:12,505 Du bist sehr berühmt geworden hier in Turin. 1037 01:30:12,952 --> 01:30:16,501 Ihr Einsatz für das Wohl junger Menschen es wird immer interessanter. 1038 01:30:16,752 --> 01:30:22,702 Manche loben dich sehr, andere wiederum Sie fragen sich, wie Sie sie kontrollieren. 1039 01:30:23,072 --> 01:30:26,906 Ich will sie nicht kontrollieren, Ich möchte zu ihren Herzen sprechen. 1040 01:30:28,192 --> 01:30:33,949 In jedem von ihnen steckt Gutes, Es muss nur entdeckt und gepflegt werden. 1041 01:30:34,792 --> 01:30:38,182 Leider ist diese Methode Bei einem davon scheiterte sie. 1042 01:30:38,352 --> 01:30:43,187 was bedeutet das? - Es ist Enrico Zarello wegen Mordes zum Tode verurteilt. 1043 01:30:45,432 --> 01:30:48,583 Sie ist ein Opfer hatte eine Frau und zwei Kinder. 1044 01:30:49,552 --> 01:30:53,784 Was werde ich der Witwe zu sagen haben? Um Kriminellen Liebe und Loyalität zu schenken? 1045 01:30:56,232 --> 01:30:57,790 Was sagen Sie dazu? 1046 01:31:03,032 --> 01:31:04,385 1047 01:31:12,872 --> 01:31:14,021 Don Bosco! 1048 01:31:22,032 --> 01:31:24,592 1049 01:31:27,152 --> 01:31:30,508 Wirst du bis zum Ende bei mir bleiben? - Ja, ja. 1050 01:31:32,552 --> 01:31:35,783 1051 01:31:43,272 --> 01:31:47,231 Ich erinnere mich nicht genau, was passiert ist, Ich weiß nur, dass ich ihn getötet habe. 1052 01:31:49,472 --> 01:31:52,509 Bruno war bei mir, es war nicht seine Schuld. 1053 01:31:55,992 --> 01:31:59,507 Ich habe ihn getötet. Ich habe ihn getötet! 1054 01:32:07,232 --> 01:32:08,426 Psst... 1055 01:32:13,592 --> 01:32:15,742 Ich befreie dich von deinen Sünden. 1056 01:32:15,952 --> 01:32:20,025 Im Namen des Vaters und des Sohnes und der Heilige Geist. 1057 01:32:22,152 --> 01:32:23,426 Amen. - Amen. 1058 01:32:27,512 --> 01:32:28,706 Werde ich gerettet? 1059 01:32:30,072 --> 01:32:33,951 Wenn Ihre Reue aufrichtig ist, wird gespeichert... 1060 01:32:39,712 --> 01:32:43,022 ... weil du Gott um Vergebung gebeten hast, und Er ist barmherzig. 1061 01:32:43,712 --> 01:32:48,069 Wird er mir vergeben, obwohl ich getötet habe? - Ja, ja. 1062 01:32:49,392 --> 01:32:53,863 Gott heißt dich in seinen Armen willkommen, mit seiner endlosen Liebe, wie ein Vater.. 1063 01:32:56,312 --> 01:32:57,745 ..der seinen Sohn akzeptiert. 1064 01:32:59,232 --> 01:33:02,588 Ich habe mir nie... etwas Gutes gewünscht an niemanden in meinem Leben. 1065 01:33:11,832 --> 01:33:13,584 Ich wünsche dir alles Gute. 1066 01:33:20,152 --> 01:33:22,188 1067 01:33:36,472 --> 01:33:38,030 Vergib mir, mein Sohn. 1068 01:33:55,792 --> 01:33:56,747 Enrico, 1069 01:33:56,912 --> 01:33:59,221 .. denken Sie daran: Die Leute haben dich verurteilt,.. 1070 01:33:59,392 --> 01:34:01,747 .. aber der Herr er gibt dir seine Vergebung. 1071 01:34:07,512 --> 01:34:09,070 Nein, nein... 1072 01:34:11,592 --> 01:34:14,629 Nein, nein... Bitte, nein... 1073 01:34:15,792 --> 01:34:21,344 Bitte, nein! Ich will nicht sterben! 1074 01:34:22,712 --> 01:34:27,740 Bitte! Lass mich gehen! Nicht! Nicht! 1075 01:34:38,552 --> 01:34:41,669 1076 01:34:51,072 --> 01:34:52,300 Enrico? 1077 01:34:59,552 --> 01:35:01,110 Enrico? 1078 01:35:05,072 --> 01:35:09,384 Ich sagte ihm, er solle weglaufen, aber er blieb dort, das Messer in der Hand. 1079 01:35:09,752 --> 01:35:12,630 Er hat sich nicht bewegt, deshalb hast du ihn gefüllt Kopf voller Lügen. 1080 01:35:12,792 --> 01:35:16,705 Du hast es geändert! Du! Es ist deine Schuld, dass er gestorben ist! 1081 01:35:18,472 --> 01:35:21,544 1082 01:35:21,712 --> 01:35:25,341 Wir haben beide verloren. Beide. 1083 01:35:27,432 --> 01:35:29,582 Es ist deine Schuld, dass er gestorben ist! 1084 01:35:38,752 --> 01:35:40,788 Bitte, O�e,... 1085 01:35:42,232 --> 01:35:44,302 ..wenn ich arrogant wäre.. 1086 01:35:44,552 --> 01:35:49,103 .. denke, dass ich ihnen helfen kann Und liebe diese Jungs wie deine eigenen Söhne. 1087 01:35:51,552 --> 01:35:53,429 ..Ich bin bereit aufzugeben,.. 1088 01:35:55,512 --> 01:35:57,150 ..und lass alles zurück. 1089 01:36:03,192 --> 01:36:07,265 Aber wenn Er möchte, dass ich weitermache. 1090 01:36:10,312 --> 01:36:11,870 ..zeig mir den Weg. 1091 01:36:15,032 --> 01:36:16,465 Zeig mir den Weg! 1092 01:36:19,632 --> 01:36:20,985 1093 01:36:24,032 --> 01:36:25,181 Don Bosco! 1094 01:36:26,632 --> 01:36:27,781 Wer bist du? 1095 01:36:28,432 --> 01:36:30,104 Wer hat dich studieren lassen? 1096 01:36:32,672 --> 01:36:36,108 Mein Name ist Franjo Pinardi. - Ich glaube nicht, dass ich dich kenne. 1097 01:36:36,552 --> 01:36:38,031 Aber ich kenne dich,... 1098 01:36:38,872 --> 01:36:42,228 .. und ich bewundere dich wegen allem, was Sie für junge Menschen tun. 1099 01:36:43,592 --> 01:36:46,948 Ich habe herausgefunden, dass Sie auf der Suche nach einem Ort sind sich niederlassen. - Ja. 1100 01:36:47,592 --> 01:36:52,541 Ich habe einen Ort. Wenn du willst Sie können gleich vorbeikommen und es sich ansehen. Dann? 1101 01:36:54,192 --> 01:36:56,069 1102 01:37:16,032 --> 01:37:18,944 Sie können hier platzieren Ihr Labor. - Oratorium. 1103 01:37:19,112 --> 01:37:21,068 Daraus kann eine Kapelle werden. 1104 01:37:21,232 --> 01:37:24,747 Ich werde alles für Sie in die Wege leiten. Es wird ein perfektes Labor sein! 1105 01:37:24,912 --> 01:37:28,427 Oratorium! - Labor... Oratorium... Es ist das Gleiche! 1106 01:37:32,432 --> 01:37:36,789 Wer wohnt hier? - Niemand. Es ist klein: ein Zimmer und eine Küche. 1107 01:37:37,032 --> 01:37:40,581 Wenn Sie möchten, vermiete ich Ihnen auch dieses. Ich werde Ihnen einen günstigen Preis berechnen! 1108 01:37:43,392 --> 01:37:45,952 Ja, ich fühle es! 1109 01:37:46,512 --> 01:37:50,346 Oratorium des Heiligen Franz von Sale Er wird endlich ein Haus haben! 1110 01:37:50,872 --> 01:37:55,229 1111 01:38:17,472 --> 01:38:19,303 Willkommen, Leute!! 1112 01:38:19,472 --> 01:38:22,305 Das ist ein Moment der Freude für uns alle! 1113 01:38:23,072 --> 01:38:25,905 Es war schwierig, aber wir haben es geschafft! 1114 01:38:26,752 --> 01:38:28,822 Das ist unser neues Haus! 1115 01:38:29,272 --> 01:38:32,503 Wir müssen Gott danken Das hat uns hierher geführt. 1116 01:38:32,872 --> 01:38:36,308 Es ist das Gleiche wie...wie geht es dir? passiert mit Kohl. 1117 01:38:36,472 --> 01:38:40,147 Mit einem großen Kopf aufwachsen Sie müssen transplantiert werden. 1118 01:38:40,792 --> 01:38:44,023 So war auch unser Oratorium an verschiedene Orte gezogen,.. 1119 01:38:44,192 --> 01:38:48,743 .. und es wuchs jedes Mal und er wurde stärker! - Ja! 1120 01:38:48,912 --> 01:38:50,140 Willkommen in Valdocco! 1121 01:38:51,552 --> 01:38:54,703 Umzug nach Valdocco ohne meine Erlaubnis.. 1122 01:38:54,872 --> 01:38:57,181 ..ist ein Ausdruck von einem respektlos gegenüber mir.. 1123 01:38:58,352 --> 01:39:02,106 ..und jede andere Regierung. Befehlen Sie den Wachen, sie zu vertreiben! 1124 01:39:02,272 --> 01:39:05,582 Ich möchte, dass es sofort erledigt wird! - Natürlich, Eure Hoheit. 1125 01:39:18,574 --> 01:39:21,042 1126 01:39:30,254 --> 01:39:31,528 Komm schon, komm schon! 1127 01:39:32,974 --> 01:39:34,532 Beeil dich! - Hinzufügen! 1128 01:39:35,654 --> 01:39:36,928 Hier! Hier! 1129 01:39:38,694 --> 01:39:42,164 1130 01:39:42,334 --> 01:39:43,813 Ist alles in Ordnung, Don Bosco? 1131 01:39:47,214 --> 01:39:48,329 Oh! 1132 01:39:49,774 --> 01:39:50,650 Peter! 1133 01:39:50,814 --> 01:39:51,769 Peter! 1134 01:39:52,614 --> 01:39:55,367 Wurden Sie verletzt? - Ja! Ivan hat mich geschubst! 1135 01:39:56,254 --> 01:39:59,166 Ich möchte nicht mehr spielen. Ich gehe! - Peter! 1136 01:39:59,734 --> 01:40:02,089 Warten! - Hast du ihm wehgetan! - Ich habe es nicht gesehen! 1137 01:40:02,254 --> 01:40:05,212 Genug! Hör auf damit! Iwan! Jospie! 1138 01:40:05,654 --> 01:40:06,609 Beende es! 1139 01:40:06,774 --> 01:40:08,651 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht! 1140 01:40:08,814 --> 01:40:13,649 Ich glaube Ihnen. Jetzt beruhige dich! Es besteht kein Grund zum Streiten. 1141 01:40:15,214 --> 01:40:16,363 Schließe Frieden. 1142 01:40:16,814 --> 01:40:17,963 Nach vorne! 1143 01:40:20,414 --> 01:40:22,769 Wer ist dieser Junge? - WHO? - Der da drüben. 1144 01:40:23,014 --> 01:40:24,083 Ich weiß nicht. 1145 01:40:26,694 --> 01:40:27,843 Guten Tag! 1146 01:40:28,294 --> 01:40:29,647 Hey, spiel den Ball! 1147 01:40:30,694 --> 01:40:31,922 Danke. Nimm es! 1148 01:40:32,854 --> 01:40:35,926 - Wer bist du? Ich habe dich noch nie gesehen. - Mein Name ist Dominik Savio,... 1149 01:40:36,094 --> 01:40:38,244 ..Ich komme aus Mondoni. - Ich bin Don Bosco. 1150 01:40:39,054 --> 01:40:42,205 - Ich weiß, ich habe eines von dir gehört Predigt vor ein paar Tagen. - Mh. 1151 01:40:42,574 --> 01:40:43,802 Und was habe ich gesagt? 1152 01:40:44,134 --> 01:40:48,047 Gott von Kindheit an lieben, das ist der Grund Danach kann es zu spät sein. 1153 01:40:48,294 --> 01:40:49,647 Gut gemacht, Dominic! 1154 01:40:52,934 --> 01:40:53,889 Was ist das? 1155 01:40:56,214 --> 01:40:58,682 Ich möchte eine Ausbildung machen um Priester zu werden. 1156 01:41:00,934 --> 01:41:02,686 Ich finde, du bist ein gutes Tuch! 1157 01:41:03,534 --> 01:41:05,684 Sie sagten mir, dass Sie ein guter Schneider seien. 1158 01:41:05,854 --> 01:41:10,006 Und das bedeutet, dass wir es gemeinsam versuchen Hebe einen schönen Anzug für den Herrn auf. 1159 01:41:10,654 --> 01:41:14,283 - Don Bosco, wir brauchen Verstärkung! - Ich komme! Im Gegenteil, wir kommen. 1160 01:41:14,534 --> 01:41:16,411 Das Team hat einen Mann mehr. 1161 01:41:23,934 --> 01:41:26,243 Ein starker. Ich habe es nicht. 1162 01:41:26,414 --> 01:41:28,325 Und es fällt? 2 Pfund. 1163 01:41:35,934 --> 01:41:38,050 Ich hoffe, dass sie es nicht müssen ein Gewehr benutzen. 1164 01:41:38,214 --> 01:41:40,887 Wir reinigen oder machen es wieder gut oder auf eine schlechte Art und Weise. 1165 01:41:41,054 --> 01:41:43,329 So gelangen Sie zu Don Bosco Ein Oratorium? 1166 01:41:43,494 --> 01:41:45,450 lass ihn in Ruhe das ist ein heiliger Mann! 1167 01:41:45,614 --> 01:41:47,570 Stadtvikar glaube nicht. 1168 01:41:47,734 --> 01:41:49,326 Welche Straße ist es? 1169 01:41:49,494 --> 01:41:53,203 Fahren Sie geradeaus weiter. Das Oratorium befindet sich hinter der Brücke. 1170 01:41:54,894 --> 01:41:57,533 Okay, wir haben Zeit trink ein Glas. 1171 01:42:02,854 --> 01:42:05,971 - Er kann nicht immer gewinnen! - Hey, ich musste spielen! 1172 01:42:26,334 --> 01:42:28,529 - Komm schon, beweg ihn! - Dreh es! - Wie einfach ist es! 1173 01:42:28,694 --> 01:42:30,571 Sehen! Orgel! 1174 01:42:39,574 --> 01:42:41,246 Du hast uns ein tolles Geschenk gemacht! 1175 01:42:41,414 --> 01:42:45,168 Naja, das hast du mal im Oratorium gesagt Ohne Musik ist es wie ein Körper ohne Seele! 1176 01:42:45,534 --> 01:42:48,890 Ja, und ich denke, wir haben eine Menge Spielt und singt mit den Jungs! 1177 01:42:50,254 --> 01:42:53,371 - Du weißt nicht, wie man Orgel spielt, oder? - Meh, Sie urteilen! 1178 01:42:53,534 --> 01:42:54,887 Bewegen! 1179 01:42:55,654 --> 01:42:56,609 Kommen! 1180 01:42:57,694 --> 01:43:01,164 1181 01:43:01,334 --> 01:43:02,767 Ah, gerade noch rechtzeitig! 1182 01:43:04,294 --> 01:43:05,852 Don Bosco! Don Bosco! 1183 01:43:06,534 --> 01:43:07,489 Bruno! 1184 01:43:07,654 --> 01:43:10,248 - Die Wache kommt! - Was sagt er? 1185 01:43:10,614 --> 01:43:14,653 Ich habe gehört, dass sie schließen wollen Oratorium. Du musst etwas tun. 1186 01:43:15,014 --> 01:43:16,163 Clementi... 1187 01:43:17,334 --> 01:43:20,246 - Lasst uns das Oratorium verteidigen, Jungs! - Ja! 1188 01:43:20,414 --> 01:43:21,972 Beruhige dich! 1189 01:43:22,134 --> 01:43:23,886 Jetzt reicht es! 1190 01:43:25,134 --> 01:43:27,694 Wir werden das Oratorium nicht verteidigen mit Gewalt. 1191 01:43:28,334 --> 01:43:32,213 - Wir wollen mit Ihnen gehen. - Okay, sei einfach ruhig! 1192 01:43:38,654 --> 01:43:41,373 1193 01:43:42,094 --> 01:43:44,289 Wer hat Ihnen den Zutritt gestattet? 1194 01:43:44,454 --> 01:43:48,652 Stadtvikar! Wir haben den Befehl, es zu leeren und euch alle rauszuschmeißen. 1195 01:43:48,814 --> 01:43:52,409 Wagen Sie es nicht, die Jungs anzufassen andernfalls zahlen Sie später. 1196 01:43:52,574 --> 01:43:56,692 Ich werde mit Clementi reden! Ich glaube es nicht dass Eure Hoheit Sie empfangen wird. 1197 01:43:56,894 --> 01:43:58,850 Dann gehe ich persönlich zum König! 1198 01:44:03,614 --> 01:44:05,286 1199 01:44:15,574 --> 01:44:17,326 Ich muss mit dem König sprechen, es ist dringend! 1200 01:44:17,494 --> 01:44:20,486 Sie müssen zunächst seinen Pfarrer bitten, Sie zu empfangen. 1201 01:44:20,654 --> 01:44:24,727 - Ich kann es kaum erwarten. Ich muss mit ihm reden! - Es tut mir leid, wir sind an der Reihe. 1202 01:44:24,894 --> 01:44:27,089 - Begleiten Sie ihn zur Tür! - Komm mit mir! 1203 01:44:27,254 --> 01:44:30,803 Ich werde mich nicht bewegen, bis ich es sage zum König, was ich ihm zu sagen habe! 1204 01:44:32,174 --> 01:44:33,448 Dann rede! 1205 01:44:41,734 --> 01:44:45,693 Eure Hoheit, ich bin Don Ivan Bosco. Ich bitte dich um Gerechtigkeit... 1206 01:44:45,854 --> 01:44:48,812 ..wegen der Gewalt eines Rates Ein Mitglied deines Königreichs. 1207 01:44:48,974 --> 01:44:52,205 ..wegen des Schadens, der dem Oratorium in Valdocco zugefügt wurde. - Folgen Sie mir. 1208 01:45:00,814 --> 01:45:02,645 1209 01:45:02,814 --> 01:45:05,726 Was machst du? Das ist Don Boscos Zimmer! 1210 01:45:07,494 --> 01:45:09,769 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. 1211 01:45:10,214 --> 01:45:11,852 Das ist sinnlos! 1212 01:45:12,414 --> 01:45:14,769 Es gibt nichts, was Sie interessieren könnte! 1213 01:45:17,094 --> 01:45:20,564 Was sind das für Buchstaben? - Briefe mit dem Bischof und mit Rom. 1214 01:45:20,734 --> 01:45:22,611 Jeder Priester ist mit Rom verbunden! 1215 01:45:23,054 --> 01:45:24,885 Wir sind alle auf den Heiligen Vater angewiesen! 1216 01:45:25,054 --> 01:45:28,490 Schlechte Geschichten! Wir werden alle diese Briefe wegnehmen! 1217 01:45:30,814 --> 01:45:33,328 Wir können nicht stillstehen! Das ist Ungerechtigkeit! 1218 01:45:33,494 --> 01:45:35,849 Don Bosco hat es uns erzählt nicht gewalttätig sein! 1219 01:45:36,094 --> 01:45:37,891 Ja, aber das ist zu viel! 1220 01:45:38,054 --> 01:45:41,603 - Das sind Rechnungen vom Bäcker. - Was für ein Bäcker! Das sind Schulden! 1221 01:45:41,774 --> 01:45:45,813 - Nimm sie weg und suche weiter! - Schauen Sie, Sie werden sowieso nichts finden! 1222 01:45:45,974 --> 01:45:48,204 - Geh weg! - Wie kann er es wagen? 1223 01:45:49,534 --> 01:45:51,809 - Genug jetzt! - Bruno, bist du verrückt?! 1224 01:45:52,974 --> 01:45:55,852 - Jetzt werde ich es ihnen zeigen! - Nein, Iwan! 1225 01:45:56,734 --> 01:45:59,009 Um Himmels willen, nimm es weg! 1226 01:45:59,574 --> 01:46:00,927 1226 01:46:01,094 --> 01:46:02,243 Hör auf, oder ich schieße! 1228 01:46:04,134 --> 01:46:05,089 Gehen! 1229 01:46:05,254 --> 01:46:08,610 Das ist nicht fair! Das Oratorium kann nicht geschlossen werden! 1230 01:46:12,134 --> 01:46:15,649 - Alle raus! - Du kannst uns nicht vertreiben! 1231 01:46:15,814 --> 01:46:17,725 Weniger reden, gehen! 1232 01:46:22,814 --> 01:46:24,566 -Bruno... - Lass mich in Ruhe! 1233 01:46:25,694 --> 01:46:27,252 Es macht keinen Sinn! 1234 01:46:30,934 --> 01:46:35,166 1235 01:46:43,934 --> 01:46:45,162 1236 01:46:51,854 --> 01:46:54,129 Don Bosco wird Ihnen das alles in Rechnung stellen! Feiglinge! 1237 01:46:55,454 --> 01:46:59,242 Euer Ehren, ich bin keiner ein Herrscher fernab seines Volkes. 1238 01:46:59,494 --> 01:47:01,769 Ich weiß alles, was du getan hast für mein Volk. 1239 01:47:02,214 --> 01:47:07,163 Ich schätze dich sehr, aber nein Alle Behörden denken so. 1240 01:47:07,454 --> 01:47:12,164 In dieser revolutionären Zeit Die Nachrichten wurden mit Aufmerksamkeit verfolgt. 1241 01:47:12,734 --> 01:47:16,409 Ich bitte Sie nur, damit ich fortfahren kann Pass auf meine Jungs auf. 1242 01:47:18,254 --> 01:47:20,609 - Pfarrer Clementi! - Eure Hoheit... 1243 01:47:25,574 --> 01:47:28,042 Hast du bestellt? das Oratorium schließen? 1244 01:47:28,214 --> 01:47:31,445 Eure Königliche Hoheit hat es verboten Alle Rebellenversammlungen, oder? 1245 01:47:31,614 --> 01:47:35,766 Im Oratorium haben wir einen Katechismus, Es gibt ein Spiel und die Jungs werden unterrichtet. 1246 01:47:35,934 --> 01:47:38,528 ..alles was sie brauchen. Was ist hier ein Rebell? 1247 01:47:38,694 --> 01:47:42,687 Die Ideen, die du ihnen in den Kopf gesetzt hast! Revolutionen entstehen aus Ideen! 1248 01:47:42,854 --> 01:47:45,573 Während der Suche einer dieser Banditen... 1249 01:47:45,734 --> 01:47:48,089 ..er wollte schneiden durch das Messer eines Wächters! 1250 01:47:52,134 --> 01:47:55,843 Wegen jemandem, der ein Messer zückte, die anderen 100 wurden rausgeworfen! 1251 01:47:56,014 --> 01:47:59,609 Wir reagieren immer auf Gewalt mit Gewalt! Sie müssen.. 1252 01:47:59,854 --> 01:48:02,766 ..um geliebte Menschen zu fühlen. Wir können nicht Lass sie auf der Straße! 1253 01:48:02,934 --> 01:48:07,086 Genug! Lassen Sie uns vorerst Oratorium Bleib offen,.. 1254 01:48:07,414 --> 01:48:09,689 ..aber unter dem Pfarrer Aufsicht,.. 1255 01:48:09,854 --> 01:48:14,086 ..denn wenn die Gefahr einer Unordnung besteht, Du musst reagieren und sie aufhalten! 1256 01:48:20,174 --> 01:48:22,563 Zur Wache geschickt, um über sie zu wachen Tag und Nacht! 1257 01:48:22,734 --> 01:48:26,932 Warum kannst du es nicht verstehen? dass du mir helfen solltest, anstatt dich mir zu widersetzen? 1258 01:48:27,294 --> 01:48:31,333 Weil mir dein Oratorium nicht gefällt, und noch weniger diejenigen, die darin sind. 1259 01:48:31,494 --> 01:48:35,248 Und ich werde alles tun, was in meiner Macht steht um es ein für alle Mal zu schließen! 1260 01:48:35,614 --> 01:48:37,570 Es ist nur eine Frage der Zeit! 1261 01:48:52,614 --> 01:48:53,842 Wie geht es dir? 1262 01:48:54,334 --> 01:48:57,371 Wenn du kämst, um mir zu predigen, Er sollte besser gehen! 1263 01:48:57,534 --> 01:48:58,489 Nein, nein. 1264 01:48:58,734 --> 01:49:02,363 Don Cafasso erzählte mir, wie alles gelaufen ist. Du hast es getan, um dich zu verteidigen. 1265 01:49:02,654 --> 01:49:04,770 Es tut mir leid, ich habe es aus Wut getan! 1266 01:49:06,294 --> 01:49:09,013 Ich hasse diese Polizei, Sie sind schlimmer als Gefängniswärter! 1267 01:49:09,934 --> 01:49:12,573 Wenn sie mir nicht die Nacht genommen hätten, Ich würde ihn töten! 1268 01:49:12,734 --> 01:49:15,806 Nein, Bruno. Es muss eine Aussicht haben nach oben, denken Sie daran! 1269 01:49:16,054 --> 01:49:19,808 - Es wird ihm nie gelingen, mich zu ändern! - Aber du hast dich schon verändert, Bruno. 1270 01:49:21,254 --> 01:49:23,722 Sonst hätte er uns nicht gefragt Warnung. 1271 01:49:24,654 --> 01:49:26,929 Was sagt er?! Lass mich in ruhe! 1272 01:49:27,974 --> 01:49:31,205 Deinem Gott ist es sowieso egal nichts über mich! Hau ab! 1273 01:49:32,294 --> 01:49:35,331 Bewachen! Der Priester ist fertig! 1274 01:49:42,934 --> 01:49:46,244 Gott kennt auch die Zahl die Haare auf deinem Kopf. 1275 01:49:53,334 --> 01:49:54,653 1276 01:49:57,374 --> 01:49:59,968 - Wissen Sie, was Jesus gesagt hat? - Nein, Vater! 1277 01:50:00,134 --> 01:50:03,285 Erkläre es dir. Er sagte, sie würden heilig sein. 1278 01:50:04,774 --> 01:50:09,211 ..es ist wirklich nicht so schwer, und wir können alle sein: 1279 01:50:09,654 --> 01:50:11,963 ..Jacob, Josip, Mihovil, Ivan... 1280 01:50:12,134 --> 01:50:15,729 Heilig zu sein bedeutet nicht Ich muss einige außergewöhnlich große Dinge tun, ... 1281 01:50:15,894 --> 01:50:20,251 ..es bedeutet, kleine Dinge zu tun auf außergewöhnliche, perfekte Weise. 1282 01:50:20,414 --> 01:50:23,133 - Aber was bedeutet das? - Iwan,... 1283 01:50:24,414 --> 01:50:28,043 ..bedeutet, immer zu lieben, und wenn es dann schwer ist,... 1284 01:50:28,214 --> 01:50:31,650 ..auch wenn es unmöglich erscheint. Stimmt es? 1285 01:50:33,694 --> 01:50:36,049 - Hallo. - Hallo, Wachen! 1286 01:50:38,534 --> 01:50:42,812 Schlauer Priester! Jetzt, wo er gewonnen hat Jungs, er will auch uns erobern! 1287 01:50:42,974 --> 01:50:46,967 Wenn Don Bosco ein General wäre, wären wir es auch wäre bereit, für ihn zu sterben! 1288 01:51:08,334 --> 01:51:09,562 1289 01:51:10,734 --> 01:51:12,964 - Josip, nein! - Was ist passiert? 1290 01:51:19,534 --> 01:51:21,013 Josef! Josef! 1291 01:51:22,054 --> 01:51:23,692 Helfen! Tu etwas! 1292 01:51:24,494 --> 01:51:26,007 Rufen Sie den CEO an. 1293 01:51:26,774 --> 01:51:28,332 Josef! 1294 01:51:31,374 --> 01:51:32,523 Josef! 1295 01:51:33,774 --> 01:51:35,844 1296 01:51:36,494 --> 01:51:39,054 1297 01:51:41,014 --> 01:51:43,528 Josef! Wie geht es dir? 1298 01:51:44,814 --> 01:51:46,088 Alles tut weh.. 1299 01:51:47,414 --> 01:51:48,847 ..und ich erinnere mich an nichts. 1300 01:51:49,014 --> 01:51:52,324 Du bist aus großer Höhe gefallen. Lasst uns Gott dafür danken, dass er Dich gerettet hat. 1301 01:51:52,494 --> 01:51:56,851 Es ist nicht wahr. Niemand rettet uns! Josip hat es gut gemacht,... 1302 01:51:57,654 --> 01:52:00,885 ..es ist schon ein paar Tage her, seit es passiert ist zu einem Freund von mir: Er blieb stehen. 1303 01:52:01,054 --> 01:52:03,443 Wir arbeiten wie Tiere mehr als 12 Stunden am Tag. 1304 01:52:03,614 --> 01:52:06,447 Sorgfalt schadet im Geschäft, Er benutzt uns und wird reich! 1305 01:52:06,694 --> 01:52:11,085 Und ihr Priester sagt uns, wir sollen danken Gott?! Dieser geht nicht mehr durch! 1306 01:52:11,254 --> 01:52:14,166 Was sagt er? Er muss Gott nicht böse sein. 1307 01:52:14,414 --> 01:52:17,565 Ich bin wütend auf euch Priester, die nicht wissen, wie sie sich in Ordnung bringen sollen. 1308 01:52:17,734 --> 01:52:20,248 Du auch Du bist nicht anders als andere! 1309 01:52:23,414 --> 01:52:24,767 Vergib ihm. 1310 01:52:25,574 --> 01:52:28,532 Nein, dein Bruder In manchen Dingen hat er recht. 1311 01:52:31,774 --> 01:52:36,529 1312 01:52:36,774 --> 01:52:40,323 Aber du hast ihnen schon ein Oratorium gegeben, das ist keine Kleinigkeit! 1313 01:52:40,494 --> 01:52:44,373 Nein, das reicht nicht! 1314 01:52:45,614 --> 01:52:49,243 Ich habe das Gefühl, dass Gott mich ruft noch mehr arbeiten. 1315 01:52:49,734 --> 01:52:53,966 Er hat die ganze Zeit zum Arbeiten, Jetzt muss er seine Gesundheit in Ordnung bringen! 1316 01:52:54,614 --> 01:52:58,573 Wie werde ich über mich selbst denken, wenn meine Jungs jeden Tag ihr Leben riskieren? 1317 01:52:58,734 --> 01:53:00,964 Wenn sie verkauft werden müssen für ein Stück Brot? 1318 01:53:01,214 --> 01:53:02,966 Wie kann man nicht an sie denken? 1319 01:53:03,134 --> 01:53:08,083 Du warst immer stur, aber dieses Mal muss er mir dienen! 1320 01:53:10,014 --> 01:53:13,245 Als Ihr spiritueller Führer, Ich befehle dir, in dein Haus zurückzukehren. 1321 01:53:13,414 --> 01:53:15,803 ..ins Dorf bis er sich erholt hat�! 1322 01:53:23,854 --> 01:53:25,890 1323 01:53:43,454 --> 01:53:44,728 1324 01:53:55,214 --> 01:53:58,251 Ich glaube es immer noch nicht dass du bei deinen Brüdern zu Hause bist. 1325 01:54:03,934 --> 01:54:07,165 - Diese Flüssigkeit wird sich als nützlich erweisen gegen Husten. - Danke, Antonio. 1326 01:54:07,334 --> 01:54:10,406 Mit einer Suppe und etwas Polenta wird gut sein! 1327 01:54:10,574 --> 01:54:14,362 Du wirst mich verwöhnen! Familiäre Wärme ist die beste Medizin für alles. 1328 01:54:16,494 --> 01:54:20,407 Wenn ich mich daran erinnere, wie ich war für dich, als du klein warst. Ich habe dich nicht verstanden. 1329 01:54:21,294 --> 01:54:25,333 - Ich dachte, es wäre deine Dummheit. - Gott hat sich auch um dich gekümmert,... 1330 01:54:25,494 --> 01:54:27,450 ..um mich dorthin zu bringen, wo er wollte. 1331 01:54:27,614 --> 01:54:31,050 Jetzt ist mein Platz unter den Jungen, Deins ist hier,.. 1332 01:54:32,454 --> 01:54:34,604 ..von deiner schönen Frau. 1333 01:54:41,174 --> 01:54:42,323 Sollen wir es ihm sagen? 1334 01:54:43,854 --> 01:54:46,607 Mutig, Teresa! Lass es nicht auf einem Dorn stehen! 1335 01:54:48,894 --> 01:54:50,930 Ich und Antonio erwarten ein Kind. 1336 01:54:51,494 --> 01:54:52,643 Kind?! 1337 01:54:55,894 --> 01:54:57,122 1338 01:54:58,774 --> 01:54:59,923 Kind! 1339 01:55:01,614 --> 01:55:02,842 Teresa,.. 1340 01:55:04,174 --> 01:55:05,846 ..Ich freue mich so für dich! 1341 01:55:11,054 --> 01:55:14,251 Und so, Don Cafasso kümmert sich um das Oratorium,.. 1342 01:55:14,494 --> 01:55:19,045 ..während dieser arme Don Bosco Er heilt mit seiner Mutter im Dorf. 1343 01:55:20,174 --> 01:55:22,972 Wir haben Glück. Auf diese Weise wird es uns keine weiteren Probleme bereiten. 1344 01:55:25,334 --> 01:55:26,562 Perfekt! 1345 01:55:26,814 --> 01:55:30,693 - Öffne deine Augen gut und komm zurück Informieren Sie mich so schnell wie möglich. - Ja. 1346 01:55:47,174 --> 01:55:48,493 Was hat er mir zu sagen? 1347 01:55:48,654 --> 01:55:51,407 Ich muss gehen Ich muss zurück nach Valdocco. 1348 01:55:52,174 --> 01:55:54,893 - Meine Jungs warten auf mich. - Aber, Ivan,... 1349 01:55:55,454 --> 01:55:58,412 ..du hast dich noch nicht erholt, nicht ganz. - Mama,... 1350 01:55:58,774 --> 01:56:01,607 ..Ich habe eine wichtige Sache verstanden während ich bei dir war,... 1351 01:56:02,014 --> 01:56:05,609 ..und du hast mir geholfen, sie zu verstehen. Jetzt weiß ich, was meinen Jungs fehlt: 1352 01:56:05,974 --> 01:56:08,534 ..eine echte Familie, wie bei uns,.. 1353 01:56:08,694 --> 01:56:11,208 ..wie das, das er haben wird Antonios Kind! 1354 01:56:12,494 --> 01:56:15,327 Gott wird aufklären Dein Weg, nicht meiner. 1355 01:56:15,494 --> 01:56:18,804 Du bist seiner Gnade ausgeliefert, kann viel für sie tun! 1356 01:56:19,774 --> 01:56:21,730 Wird er mit mir kommen? nach Valdocco? 1357 01:56:22,974 --> 01:56:23,929 Was?! 1358 01:56:26,614 --> 01:56:27,763 Aber! 1359 01:56:28,854 --> 01:56:31,846 Sohn, frag mich das nicht. Mein Leben ist hier. 1360 01:56:32,534 --> 01:56:35,253 Ein Kind kommt, Die Familie vergrößert sich... 1361 01:56:38,694 --> 01:56:39,843 Wie auch immer,... 1362 01:56:40,334 --> 01:56:43,963 ..was kann ich für sie tun? - Was du immer getan hast: 1363 01:56:44,614 --> 01:56:48,368 ..lerne sie kennen und gib ihnen deine Liebe, Wie haben Sie mit uns zusammengearbeitet? 1364 01:56:49,814 --> 01:56:51,566 Wer kann es besser als Sie? 1365 01:56:55,814 --> 01:57:00,808 1366 01:57:00,974 --> 01:57:05,013 Genug! Hör auf zu schreien! 1367 01:57:05,854 --> 01:57:06,889 Oh! 1368 01:57:08,454 --> 01:57:11,605 Sie nutzen die Situation aus, weil sie nicht da ist Don Bosco. Schäm dich! 1369 01:57:11,774 --> 01:57:13,969 Wer hat gesagt, dass es das nicht gibt? Don Bosco? 1370 01:57:14,134 --> 01:57:15,931 - Er ist zurück! - Hier bin ich, Jungs! 1371 01:57:16,094 --> 01:57:17,413 1372 01:57:17,574 --> 01:57:18,689 Ruhig! 1373 01:57:20,854 --> 01:57:22,287 Langsam! Langsam! 1374 01:57:25,214 --> 01:57:27,569 - Du fühlst dich jetzt besser, nicht wahr? - Ja, ja. 1375 01:57:27,734 --> 01:57:31,090 - Hast du uns ein Geschenk mitgebracht? - Natürlich das Schönste von allen! 1376 01:57:33,094 --> 01:57:38,930 - Meine Mutter Margarita, die es sein wird die Mutter von uns allen. - Ja! Sie hat gelebt! 1377 01:57:40,494 --> 01:57:41,847 1378 01:57:45,094 --> 01:57:47,244 1379 01:57:47,414 --> 01:57:50,486 - Was sind das für Papiere? - Schulden zu bezahlen. 1380 01:57:51,214 --> 01:57:53,284 Es gibt so viele wie einen Berg! 1381 01:57:53,734 --> 01:57:56,168 Mit Gottes Hilfe, wir werden sie alle bezahlen. 1382 01:57:56,934 --> 01:57:59,687 Ah! Wenn ich gewusst hätte, dass er so lebte, Ich wäre früher gekommen! 1383 01:57:59,854 --> 01:58:01,207 Hier fehlt alles! 1384 01:58:01,654 --> 01:58:03,007 1385 01:58:10,134 --> 01:58:11,613 Wer bist du? 1386 01:58:11,774 --> 01:58:14,129 - Bitte, lass mich rein. - Natürlich. 1387 01:58:16,334 --> 01:58:19,087 - Mir ist sehr kalt. - Setzen Sie sich in die Nähe des Feuers. 1388 01:58:19,334 --> 01:58:21,973 1389 01:58:24,134 --> 01:58:26,602 - Bist du hungrig? - Ich habe zwei Tage lang nichts gegessen. 1390 01:58:27,574 --> 01:58:31,044 Ich bin vor meinem Arbeitgeber weggelaufen und jetzt kann ich nirgendwo schlafen. 1391 01:58:31,294 --> 01:58:35,333 - Keine Familie? - Mein Vater er hat mich an einen Bauern verkauft. 1392 01:58:35,654 --> 01:58:37,690 Er gab mir etwas Geld und nichts zum Essen. 1393 01:58:37,854 --> 01:58:41,563 Er wird heute Nacht hier schlafen und er kann so lange bleiben, wie er will. 1394 01:58:42,574 --> 01:58:44,451 - Iwan! - Entschuldigung. 1395 01:58:46,814 --> 01:58:50,284 Wie werden wir es veranstalten? Wo werden wir es hinstellen? Wir haben zwei Betten! 1396 01:58:50,454 --> 01:58:54,766 - Es bedeutet, dass er schlafen wird... Da, in der Kiste! - In einer Kiste?! 1397 01:58:55,014 --> 01:58:56,447 1398 01:59:04,294 --> 01:59:05,363 Iwan! 1399 01:59:06,014 --> 01:59:07,493 Der Junge wird vermisst! 1400 01:59:08,254 --> 01:59:10,484 Und er hat meine Deckung übernommen�! 1401 01:59:11,534 --> 01:59:13,968 Ich bin sicher dass er es mehr braucht als wir. 1402 01:59:15,134 --> 01:59:18,092 Wir haben ihm alles gegeben und er... er hat uns betrogen. 1403 01:59:18,254 --> 01:59:20,893 - Wir haben ihm zu sehr vertraut. - Wir müssen glauben. 1404 01:59:21,574 --> 01:59:25,613 Wir müssen allen Jungs eine Chance geben ein Bett und ein Zuhause haben. 1405 01:59:25,974 --> 01:59:27,202 Wie will er das tun? 1406 01:59:28,374 --> 01:59:29,932 Wo will er sie hinstellen? 1407 01:59:31,374 --> 01:59:32,727 1408 01:59:49,174 --> 01:59:50,971 - Guten Tag! - Hallo! 1409 01:59:51,134 --> 01:59:53,887 - Josef! - Das ist gut! 1410 01:59:56,574 --> 01:59:57,609 Er ist wieder gut! 1411 01:59:58,934 --> 02:00:02,404 - Hallo, Giulio. - Guter Gott habe deine Gebete erhört. 1412 02:00:02,574 --> 02:00:05,088 Stimmt, ich möchte ihn nicht belästigen immer. 1413 02:00:05,254 --> 02:00:09,611 Sagen Sie Mr. Sampera das, Leute Ich kann nicht 12 Stunden am Tag arbeiten! 1414 02:00:09,774 --> 02:00:11,571 Deshalb ist Josef gefallen Er war müde! 1415 02:00:11,734 --> 02:00:14,248 Nein, wegen deiner Schuld. Arbeitszeit spielt dabei keine Rolle. 1416 02:00:14,414 --> 02:00:17,770 Auf meiner Baustelle Die Geschäftszeiten sind respektabel! 1417 02:00:25,974 --> 02:00:29,683 Das meinst du nicht ernst? Diese Jungs Sie haben nicht einmal einen Vertrag. 1418 02:00:29,974 --> 02:00:35,207 Sehr geehrter Herr Pfarrer, wenn nicht hier Funktioniert, meine Rechnungen sind nicht gedeckt. 1419 02:00:35,814 --> 02:00:40,524 Und wenn sie nicht abgedeckt sind, muss ich alles schließen und sie werden auf der Straße landen! 1420 02:00:42,094 --> 02:00:45,450 Aber Sie können Ihre Berechnungen nicht durchführen auf ihrer Haut. 1421 02:00:48,134 --> 02:00:52,286 Schöne Worte! Aber du predigst in der Kirche, nicht auf meiner Baustelle! 1422 02:00:52,454 --> 02:00:55,173 Und du, an die Arbeit! Und du, beeil dich! 1423 02:00:57,614 --> 02:00:59,889 Halt, Josip! Warten! 1424 02:01:02,334 --> 02:01:03,369 Komm mit mir! 1425 02:01:04,334 --> 02:01:05,687 Ich werde an ihn denken. 1426 02:01:06,054 --> 02:01:08,204 Natürlich! Im Gegenteil, nimm es! 1427 02:01:08,734 --> 02:01:10,133 Don Bosco hat recht! 1428 02:01:10,294 --> 02:01:13,570 Das möchte ich nicht auf meiner Haut haben Geschäftsmann füllt seine Brieftasche! 1429 02:01:13,734 --> 02:01:15,213 Ich gehe mit Don Bosco! 1430 02:01:15,974 --> 02:01:18,204 Warte auf mich, ich will gehen ich auch! 1431 02:01:18,774 --> 02:01:21,732 Der Priester hat das Recht! Genug mit dieser Ausbeutung! 1432 02:01:21,894 --> 02:01:26,729 Ja, los! Ich werde es finden 1000 andere mögen dich, im Gegenteil sogar noch besser! 1433 02:01:27,494 --> 02:01:28,643 Viel besser! 1434 02:01:29,174 --> 02:01:31,324 Aber wo wird er einen anderen Job finden? 1435 02:01:31,494 --> 02:01:34,133 Ich werde ihnen einen Job geben, Herr Samperi. 1436 02:01:34,534 --> 02:01:39,130 Natürlich! Was gibst du ihnen zu tun? Minister? 1437 02:01:39,894 --> 02:01:44,046 Ich weiß nicht! Wir werden etwas erfinden mit Gottes Hilfe! Lass uns gehen! 1438 02:01:44,574 --> 02:01:45,848 Verdammter Priester! 1439 02:01:48,974 --> 02:01:52,284 Du willst also, dass ich lerne zu meinem Handwerk Dein Freund. 1440 02:01:52,454 --> 02:01:56,242 Ja, wir eröffnen eine Druckerei. Du wirst ihnen das Handwerk beibringen. 1441 02:01:56,414 --> 02:02:01,249 ..und sie werden für Sie arbeiten. Habe Sie werden junge und gut ausgebildete Arbeitskräfte haben,... 1442 02:02:01,454 --> 02:02:05,367 ..er wird dich ein bisschen beißen und dich zurückbringen Sie werden mehr sehen als Sie denken, aber... 1443 02:02:06,214 --> 02:02:08,853 ..Ich möchte nicht, dass sie funktionieren mehr als 8 Stunden. 1444 02:02:09,014 --> 02:02:14,008 8 Stunden?! Beschweren Sie sich? Es ist überall 12 Uhr! Mindestens! 1445 02:02:14,454 --> 02:02:16,490 In unserer Druckerei wird es anders sein! 1446 02:02:16,774 --> 02:02:20,403 Ich bitte Sie nur um Ihre Unterschrift Dieser Vertrag ist für Einsteiger. 1447 02:02:21,454 --> 02:02:24,605 Arbeiten Sie ernsthafter, und Jungs werden mehr bekommen! 1448 02:02:25,174 --> 02:02:28,610 Und Ihre Gewinne werden... uff...auch wachsen. 1449 02:02:30,174 --> 02:02:33,405 Ich weiß nicht, dieser Vertrag Es gefällt mir nicht. 1450 02:02:34,174 --> 02:02:37,928 Du hast mir gesagt, sie sei deine Mutter war frommer St. Franji Salekom. 1451 02:02:41,894 --> 02:02:44,089 Wie ist es? geschäftsbezogen? 1452 02:02:44,254 --> 02:02:49,806 Ich sage nur, dass St. Franjo Sale�ki und deine Mutter waren glücklich. 1453 02:03:00,374 --> 02:03:01,523 Zur Arbeit! 1454 02:03:54,414 --> 02:03:55,972 Links! 1455 02:04:02,134 --> 02:04:05,490 - Das ist für dich! - Danke schön. - Lass uns ein Kartenspiel spielen. 1456 02:04:11,214 --> 02:04:13,523 Dieses Cover funktioniert für mich, und nahm ihn! 1457 02:04:17,734 --> 02:04:21,010 Wenn Don Bosco nicht gewesen wäre, Ich würde deinen Bruder schlagen! 1458 02:04:21,174 --> 02:04:23,972 - Ich verstehe nicht, was er hier macht! - Er ist ein Rebell! 1459 02:04:24,214 --> 02:04:25,567 Aber Don Bosco ist das egal: 1460 02:04:25,734 --> 02:04:28,294 ..er hat uns empfangen ohne uns zu fragen, was wir denken. 1461 02:04:28,454 --> 02:04:29,887 Jungs! 1462 02:04:30,054 --> 02:04:32,614 Geh und wasche deine Hände! Das Gericht ist fertig! 1463 02:04:32,854 --> 02:04:35,493 �vila, lass uns essen! 1464 02:04:35,654 --> 02:04:36,882 Komm, lass uns gehen! 1465 02:04:39,014 --> 02:04:40,288 Was für ein Hunger! 1466 02:04:49,814 --> 02:04:52,647 Dominik! Was ist das? Fühlen Sie sich nicht wohl? 1467 02:04:52,814 --> 02:04:55,851 Ich tue Buße, ich will nicht essen. Willst du mir helfen? 1468 02:04:56,774 --> 02:04:57,968 Was ist zu tun? 1469 02:04:58,614 --> 02:05:01,082 Du hast gesagt, dass Gott es wollte heilig werden. 1470 02:05:02,254 --> 02:05:04,006 Ich möchte heilig werden. 1471 02:05:08,574 --> 02:05:11,088 Fasten ist nichts für Ihr Alter. 1472 02:05:11,254 --> 02:05:13,529 Ich habe es getan für Dich und für andere. 1473 02:05:14,494 --> 02:05:16,132 Ja, aber Sie dürfen nicht übertreiben. 1474 02:05:16,494 --> 02:05:18,849 Derjenige, der immer einen leeren Magen hat! 1475 02:05:19,094 --> 02:05:23,963 Hier in Valdocco, um heilig zu sein bedeutet, immer fröhlich zu sein. 1476 02:05:24,294 --> 02:05:29,766 Wo deine Brüder sind, Deine Träume, Deine Inspirationen,... 1477 02:05:30,534 --> 02:05:32,889 ..wo deine Aufgaben sind, wo... 1478 02:05:34,414 --> 02:05:40,091 ..ist das, was er mag, da gehörst du hin Begegnung mit Jesus Christus. 1479 02:05:40,974 --> 02:05:44,489 Es kann in allem heilig sein Es funktioniert, wenn es mit dem Herzen funktioniert. 1480 02:05:45,894 --> 02:05:49,853 Und du hast ein großes Herz. 1481 02:05:50,534 --> 02:05:53,173 Ja, ich verstehe es jetzt. 1482 02:05:55,054 --> 02:05:58,490 Gut. Jetzt lasst uns essen! 1483 02:05:59,294 --> 02:06:00,329 Kommen. 1484 02:06:07,814 --> 02:06:11,170 Perfekt! Ich habe dich rausgelassen Jetzt muss er die Vereinbarung einhalten. 1485 02:06:13,494 --> 02:06:16,452 Das sind Flyer welches in der Druckerei zu finden ist. 1486 02:06:16,894 --> 02:06:19,362 Jetzt hängt alles von Ihrer Aussage ab! 1487 02:06:19,934 --> 02:06:23,768 Es muss gesagt werden, dass es sich um einen Flyer handelt gedruckt von Don Bosco. 1488 02:06:24,334 --> 02:06:27,690 - Er hat Flugblätter gedruckt Don Bosco. - Genau! 1489 02:06:30,334 --> 02:06:34,566 Hier! Ein kleiner Vorschuss. Den Rest bekommt er, wenn er die Arbeit erledigt. 1490 02:06:37,054 --> 02:06:42,333 Versuchen Sie nicht, mich zu spielen, sonst Ich werde dich für immer da reinwerfen. 1491 02:06:44,294 --> 02:06:45,409 Verliere dich jetzt! 1492 02:06:53,094 --> 02:06:55,733 Für nur 30 Silbermünzen gekauft! 1493 02:06:59,454 --> 02:07:00,773 Don Bosco! 1494 02:07:01,494 --> 02:07:02,643 1495 02:07:02,814 --> 02:07:04,372 Bruno! Komm her! 1496 02:07:06,814 --> 02:07:09,123 Schön, Sie wieder bei uns zu sehen! Willst du mich nicht umarmen? 1497 02:07:09,294 --> 02:07:10,329 Ahhh!! 1498 02:07:10,814 --> 02:07:15,205 So funktioniert das? Das ist eine echte Umarmung! 1499 02:07:16,854 --> 02:07:21,803 Wie geht es dir? - Sie haben meine Strafe verkürzt, für gutes Benehmen! 1500 02:07:22,174 --> 02:07:26,053 Ich bin glücklich. Du bist endlich zu Hause, mein Sohn. 1501 02:07:35,334 --> 02:07:37,848 - Hallo Leute. - Hallo, Don Bosco. 1502 02:07:38,414 --> 02:07:42,453 Bevor ich gute Nacht sage, Ich möchte dir eine Geschichte erzählen. 1503 02:07:45,174 --> 02:07:47,005 Eine Geschichte über einen Vater.. 1504 02:07:47,814 --> 02:07:51,011 ..der zwei Söhne hatte. - Müssen wir wirklich zuhören? - Nein,... 1505 02:07:51,174 --> 02:07:53,404 ..hier im Oratorium sind wir alle frei. 1506 02:07:53,774 --> 02:07:56,447 Er beschwert sich immer! - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 1507 02:07:56,614 --> 02:07:58,047 Und du hast etwas mehr Respekt! 1508 02:07:58,214 --> 02:08:00,728 Hier gibt es keine solche Luft das du gewohnt bist einzuatmen! 1509 02:08:00,894 --> 02:08:03,852 Genug, Ivan. Wenn ein Freund kommt,... 1510 02:08:04,374 --> 02:08:07,525 ..es sollte mit Liebe aufgenommen werden und ohne Vorurteile. 1511 02:08:07,854 --> 02:08:10,846 - Ist das Jesus? fragten seine Apostel? - Gut gemacht! 1512 02:08:11,014 --> 02:08:14,245 Wir müssen uns lieben, wie Jesus uns liebte. 1513 02:08:14,694 --> 02:08:18,243 Das ist ein harter Befehl, Vor allem, wenn es solche Leute gibt! 1514 02:08:18,414 --> 02:08:20,052 Jetzt reicht es! 1515 02:08:21,374 --> 02:08:23,126 Lass mich die Geschichte erzählen! 1516 02:08:23,374 --> 02:08:27,208 Einer der beiden Söhne war brav und gewissenhaft, während der andere... 1517 02:08:27,774 --> 02:08:30,208 ..das Haus verlassen die Tür zuschlagen. 1518 02:08:30,494 --> 02:08:34,931 Seitdem sind viele Jahre vergangen der rebellische Sohn kehrte nicht nach Hause zurück. 1519 02:08:36,814 --> 02:08:40,250 Sein Vater empfing ihn liebevoll, Er veranstaltete sogar eine große Feier. 1520 02:08:40,414 --> 02:08:43,611 Der zweite Sohn, er freut sich, er sagte zu seinem Vater: 1521 02:08:44,014 --> 02:08:46,687 ..“Aber wie? Ich war immer brav und treu. 1522 02:08:46,854 --> 02:08:49,084 „...und das hast du nie getan kein Fest für mich“. 1523 02:08:49,814 --> 02:08:51,088 Sein Vater antwortete ihm: 1524 02:08:51,934 --> 02:08:54,494 .."Mein Sohn, Du warst immer bei mir.." 1525 02:08:54,654 --> 02:08:57,088 „...und du hattest alles, was ich besaß". 1526 02:08:57,454 --> 02:09:00,014 „Es ist fair zu feiern und sich zu freuen, …“ 1527 02:09:00,574 --> 02:09:04,123 „...deshalb war dein Bruder tot und jetzt ist er wieder zum Leben erwacht,..." 1528 02:09:04,374 --> 02:09:07,013 „...er war verloren und fand sich selbst“. 1529 02:09:08,294 --> 02:09:09,568 Ende der Geschichte. 1530 02:09:10,774 --> 02:09:11,809 1531 02:09:11,974 --> 02:09:14,442 Willkommen an unsere Familie, Bruno. 1532 02:09:17,614 --> 02:09:19,013 1533 02:09:19,414 --> 02:09:21,291 Gott segne dich! 1534 02:09:22,534 --> 02:09:23,808 1535 02:09:29,614 --> 02:09:31,411 Gute Nacht, Leute. 1536 02:09:39,054 --> 02:09:40,203 Störe ich dich? 1537 02:09:41,774 --> 02:09:44,208 Nein, Mama, du störst mich nie. 1538 02:09:45,494 --> 02:09:49,328 Ich dankte Gott für all das wir fangen an zu tun. 1539 02:09:50,094 --> 02:09:54,053 Ich dachte, wir wären fortgeschritten. - Wir müssen ihnen eine Zukunft bieten,... 1540 02:09:54,214 --> 02:09:57,650 ..und ich werde keinen Frieden haben, bis ich ihn bringe irgendeine Lösung. 1541 02:09:57,814 --> 02:10:03,093 - auch wenn wir neue Schulden haben? - Sei ruhig, Gott wird uns helfen,... 1542 02:10:03,254 --> 02:10:05,290 ..wie immer. Es ist schon ein Wunder.. 1543 02:10:05,454 --> 02:10:09,003 ..wenn wir dafür bezahlt hätten Teil unserer Schulden! 1544 02:10:12,254 --> 02:10:14,563 Warum hat er keinen Ring? Wo ist es? 1545 02:10:17,654 --> 02:10:18,803 Hast du es verkauft? 1546 02:10:20,734 --> 02:10:23,407 Zumindest haben die Jungs eine Woche lang gegessen. 1547 02:10:24,694 --> 02:10:27,845 - Das ist jetzt das Wichtigste. - Mama! 1548 02:10:29,054 --> 02:10:32,364 Denken Sie daran, als ich Ihnen sagte, dass ich es nicht tun würde Betritt dein Haus.. 1549 02:10:32,534 --> 02:10:36,129 ..wenn er reich wird? - Deshalb bin ich arm! 1550 02:10:37,214 --> 02:10:40,206 Dass sie immer in meiner Nähe sein würde! 1551 02:10:56,454 --> 02:10:59,014 1552 02:11:02,374 --> 02:11:05,013 Der Anzug ist rechts und der Stoff ist dünn. 1553 02:11:05,174 --> 02:11:08,166 - Es steht dir großartig! - Mag sie dich wirklich? - Ja. 1554 02:11:08,334 --> 02:11:12,213 - Sie glauben nicht, dass wir das tun würden die Farbe kann verblassen. - Du bist noch so jung! 1555 02:11:12,374 --> 02:11:15,332 Mit deinem Alter kann es trage, was du willst! 1556 02:11:20,694 --> 02:11:24,004 Ich freue mich, Sie zu sehen. Vielen Dank, dass Sie meine Einladung angenommen haben. 1557 02:11:24,174 --> 02:11:25,812 Ich sollte Ihnen danken. 1558 02:11:27,694 --> 02:11:31,846 Liege ich falsch oder ist es der Priester aus Valdoc? Wer sammelt Jungen von der Straße? 1559 02:11:33,214 --> 02:11:35,170 Leider ja, Gräfin. 1560 02:11:36,214 --> 02:11:40,173 Er hat schon lange um Almosen gebeten in den Salons der wohlhabenden Gesellschaft. 1561 02:11:40,694 --> 02:11:42,491 Komm, Don Bosco. 1562 02:11:43,814 --> 02:11:47,284 Das ist Gräfin Ranieri. Er stammt aus einer angesehenen Familie. 1563 02:11:47,454 --> 02:11:51,083 ..und sie könnte interessiert sein für deine Arbeit. Clotilde, es tut mir leid! 1564 02:11:51,254 --> 02:11:52,926 Ich präsentiere Ihnen Don Bosco. 1565 02:11:53,094 --> 02:11:55,654 Die Marquise hat sehr gut mit mir gesprochen Schön mit dir. 1566 02:11:57,734 --> 02:12:02,250 Aber... aber ich scheine zu verstehen Ähnlichkeiten zwischen Ihnen und der Gräfin. 1567 02:12:02,614 --> 02:12:05,003 Ich wette, du bist ihre Schwester. 1568 02:12:05,174 --> 02:12:09,406 was sagen Sie? Sie ist meine Tochter, Cristina! 1569 02:12:09,694 --> 02:12:13,369 - Dann möge Gott Sie so beschützen noch viele Jahre. - Danke schön. 1570 02:12:13,534 --> 02:12:17,163 Gerne nehme ich Ihre Schmeichelei an. Wenn Sie wissen, wie Sie die Jungs beeindrucken können. 1571 02:12:17,334 --> 02:12:21,725 ..als Dame, deine Arbeit viel Erfolg haben. 1572 02:12:21,974 --> 02:12:25,125 Wenn es jedoch etwas gibt, kann ich etwas tun für dich tun... 1573 02:12:25,894 --> 02:12:28,931 Vielen Dank, um ehrlich zu sein, wir haben es einfach getan eröffnete eine Druckerei... 1574 02:12:29,094 --> 02:12:32,848 Wirklich? Eine wirklich wunderbare Idee! Lass uns in Ruhe reden! 1575 02:12:35,614 --> 02:12:38,412 Dieser Priester verursacht Hass und Rebellion! 1576 02:12:38,574 --> 02:12:41,930 Mit seinen kreativen Ideen Er hat mir fast alle meine Arbeiter weggenommen. 1577 02:12:42,094 --> 02:12:45,450 - Ich weiß. - Und nein es nimmt uns nur die Arbeitskraft,... 1578 02:12:45,614 --> 02:12:48,731 ..er nimmt sie bereits mit zur Arbeit zu seinem Drucker! 1579 02:12:49,374 --> 02:12:53,049 Was für eine Gefahr! Stellen Sie sich vor, wenn Die Arbeiter sind in ihren Köpfen verloren. 1580 02:12:53,214 --> 02:12:56,570 ..der Kampf für ihre Rechte oder private Arbeit! 1581 02:12:56,734 --> 02:12:59,885 Seien Sie ruhig, ich habe bereits Maßnahmen ergriffen notwendige Vorsichtsmaßnahmen. 1582 02:13:31,974 --> 02:13:35,046 - Was will er mit diesen Flugblättern machen? - Das ist meine Sache! 1583 02:13:35,214 --> 02:13:38,331 Und wenn er etwas zu Don Bosco sagt, wird teuer bezahlen! 1584 02:13:39,414 --> 02:13:44,169 Was macht er da, Dominic? In Ordnung? - Ich helfe Bruna, einen Brief zu lesen. 1585 02:13:44,934 --> 02:13:47,448 Beeil dich! Sie sind an der Druckmaschine dran. 1586 02:13:49,734 --> 02:13:53,283 Don Bosco hat Vertrauen in Sie und liebt dich wie einen Sohn. 1587 02:13:53,854 --> 02:13:57,085 „Mach das“, Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher. 1588 02:13:57,294 --> 02:13:59,808 Verlass mich und halte den Mund! 1589 02:14:06,254 --> 02:14:09,405 1590 02:14:15,574 --> 02:14:18,407 - Hier bin ich! - Hinzufügen! Hinzufügen! 1591 02:14:23,974 --> 02:14:25,407 - Komm schon, komm schon! - Hier ist sie! 1592 02:14:26,854 --> 02:14:28,731 Alles klar, Eure Hoheit. 1593 02:14:29,654 --> 02:14:31,451 Vater, schau! 1594 02:14:32,574 --> 02:14:36,123 Eure Hoheit! Was für eine Überraschung! Was hat Sie dazu bewogen, hierher zu kommen? 1595 02:14:36,974 --> 02:14:39,249 Komme ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt? 1596 02:14:39,534 --> 02:14:42,526 Nein, aber Sie sollten sich besser vorbereiten wenn Sie uns vorher informiert hätten. 1597 02:14:42,694 --> 02:14:46,289 Es tut mir leid, Sie müssen sich damit abfinden mit dem, was wir sind. 1598 02:14:47,734 --> 02:14:51,886 Deshalb bin ich hier, dich so zu sehen, wie du bist. 1599 02:14:52,454 --> 02:14:54,410 Schreiben Sie den Buchstaben A. 1600 02:14:57,974 --> 02:15:01,011 Sei kein Idiot. Schreiben Sie jeden Buchstaben schön. 1601 02:15:01,574 --> 02:15:03,724 Auf die Beine, Jungs! Wir haben einen Besucher. 1602 02:15:09,734 --> 02:15:13,522 - Guten Tag, Eure Hoheit. - Guten Tag, Eure Hoheit! 1603 02:15:18,614 --> 02:15:21,651 Wie Sie sehen können, Die Klasse ist nicht zahlreich. 1604 02:15:25,014 --> 02:15:29,087 Lesen und Schreiben wir haben Rechnen und Musik hinzugefügt. 1605 02:15:29,894 --> 02:15:33,682 Diese Jungs haben wirklich einen Willen zum Lernen! - Wirklich erstaunlich! 1606 02:15:33,854 --> 02:15:36,687 Die Stadt redet nur über dich Labore. 1607 02:15:37,854 --> 02:15:39,003 Kann ich sie sehen? 1608 02:15:41,054 --> 02:15:42,407 Natürlich. Bitte schön. 1609 02:15:47,094 --> 02:15:49,528 Diese großen Blätter sind Markierungen für den Druckbogen. 1610 02:15:49,894 --> 02:15:54,126 Sie falten sich in zwei Hälften, dann noch einmal halbieren und dann.. 1611 02:15:54,574 --> 02:15:55,848 ..wieder halbiert. 1612 02:15:58,214 --> 02:16:02,969 Gut gemacht, Mihovil! Du hast gut gelernt! Jetzt sind Sie dran! Wiederholen Sie dasselbe! 1613 02:16:04,494 --> 02:16:06,086 Katechismus, �kola.. 1614 02:16:06,254 --> 02:16:09,610 ..und einen Beruf erlernen durch einen guten Vertrag geschützt. 1615 02:16:09,774 --> 02:16:13,210 Das ist das Programm, das ich erreichen möchte für meine Jungs. 1616 02:16:14,534 --> 02:16:20,166 Du redest wie ein Politiker! - Nein, Eure Hoheit, Ich bin Priester und interessiere mich nicht für Politik. 1617 02:16:20,854 --> 02:16:24,244 In diesen Zeiten Man kann sich nicht aus der Politik heraushalten. 1618 02:16:24,414 --> 02:16:27,645 Wenn ich gezwungen bin zu wählen, dann wähle ich Politik.. 1619 02:16:28,374 --> 02:16:29,727 .. unseres Herrn. 1620 02:16:56,614 --> 02:16:58,764 Sie waren auf der Suche nach etwas Besonderem? 1621 02:17:00,654 --> 02:17:03,691 Auch wenn du ja sagst Du interessierst dich nicht für Politik,... 1622 02:17:04,254 --> 02:17:08,486 ..es gibt das Gerücht, dass es hier ein Nest gibt gefährliche revolutionäre Ideen. 1623 02:17:10,374 --> 02:17:13,969 Und die Anwesenheit dieses Straftäters tut es nicht behebt Dinge! 1624 02:17:14,134 --> 02:17:18,924 Ich versichere Ihnen, dass dieser Junge, Obwohl er außerhalb und innerhalb des Gefängnisses war,... 1625 02:17:19,174 --> 02:17:21,608 ..hat eine aufrichtige und starke großzügiger Geist,.. 1626 02:17:22,174 --> 02:17:26,247 ..es sei denn, du kennst ihn so gut dass sie mich vom Gegenteil überzeugen könnten. 1627 02:17:27,054 --> 02:17:28,453 1628 02:17:28,734 --> 02:17:30,292 Ich habe das Richtige getan. Hast du es gesehen? 1629 02:17:32,734 --> 02:17:37,569 Meine Wachen werden das Oratorium verlassen und wissen, dass Mailand und Venedig in Bereitschaft sind. 1630 02:17:38,214 --> 02:17:41,126 Und wenn Piedmont es bekannt geben würde Krieg gegen Österreich,.. 1631 02:17:41,294 --> 02:17:43,330 ..wer weiß, auf wessen Seite er stehen würde den Papst gestoppt? 1632 02:17:43,494 --> 02:17:46,611 Der Heilige Vater hat immer gesprochen wie er sich ein geeintes Italien wünscht. 1633 02:17:46,774 --> 02:17:49,413 Ich glaube nicht, dass er Einwände erheben wird Österreich. 1634 02:17:49,774 --> 02:17:53,528 Dann werden sich die Menschen betrogen fühlen und sie werden die Priester falsch ansehen. 1635 02:17:53,974 --> 02:17:59,173 Und wer wird dich dann verteidigen? Hä? Transparenz? 1636 02:18:01,534 --> 02:18:04,492 Österreich den Krieg erklärt. Es lebe Karlo Alberto! 1637 02:18:04,774 --> 02:18:07,447 Österreich den Krieg erklärt. Es lebe Karlo Alberto! 1638 02:18:07,614 --> 02:18:09,525 Krieg gegen Österreich! 1639 02:18:09,694 --> 02:18:13,130 In Custoza Piemont Die Armee zog sich zurück! 1640 02:18:13,294 --> 02:18:16,172 Tausende Tote! Piemont-Armee auf dem Rückzug! 1641 02:18:16,334 --> 02:18:19,132 Der Krieg ist verloren! Carlo Alberto verzichtete auf den Thron. 1642 02:18:20,214 --> 02:18:22,853 Vittorio Emanuele ist der neue König! 1643 02:18:23,574 --> 02:18:26,042 Vittorio Emanuele ist der neue König! 1644 02:18:43,734 --> 02:18:45,372 Don Bosco! Don Bosco! 1645 02:18:46,214 --> 02:18:49,411 Sie haben gerade die Institution angegriffen! Viele heiße Köpfe! 1646 02:18:49,854 --> 02:18:52,493 Sie haben alles gestohlen. Essen, Decken... 1647 02:18:52,694 --> 02:18:54,571 Sie haben auch die Bibliothek zerstört! 1648 02:18:54,734 --> 02:18:57,089 Beruhige dich! Hinsetzen! Erklären Sie es uns! 1649 02:18:58,334 --> 02:19:00,928 Sie sind wütend auf den Papst, Kirche, Priester. 1650 02:19:01,094 --> 02:19:05,053 Sie geben uns die Schuld am verlorenen Krieg. Sie sagen uns, wir sollen den Menschen nicht helfen. 1651 02:19:05,214 --> 02:19:08,923 Im Gegenteil! Wir sind verschuldet, weil Wir ernähren diejenigen, die nichts haben! 1652 02:19:09,094 --> 02:19:13,326 Einige Priester verließen das Institut und jetzt sind sie bei den Rebellen! 1653 02:19:13,694 --> 02:19:16,128 „Wir müssen der Geschichte folgen“, sagen sie. 1654 02:19:16,774 --> 02:19:20,608 Die Jungen müssen aus dem Oratorium fliehen bevor die Rebellen kommen! 1655 02:19:22,694 --> 02:19:23,922 Wohin sollen wir sie bringen? 1656 02:19:27,174 --> 02:19:28,732 Nein, wir bleiben hier! 1657 02:19:31,854 --> 02:19:35,847 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Der Herr ist mit dir. 1658 02:19:36,014 --> 02:19:38,687 Du bist unter den Frauen gesegnet und gesegnet... 1659 02:19:38,854 --> 02:19:40,572 ..die Frucht deines Leibes Jesus. 1660 02:19:40,734 --> 02:19:42,565 Heilige Maria, Mutter Gottes,... 1661 02:19:42,774 --> 02:19:47,290 ..bete jetzt für uns Sünder und in der Stunde des Todes fand er. Amen. 1662 02:19:47,454 --> 02:19:48,011 1663 02:19:48,174 --> 02:19:51,530 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Der Herr ist mit dir. 1664 02:19:51,934 --> 02:19:54,004 Du bist gesegnet zwischen Frauen... 1665 02:19:55,374 --> 02:19:58,684 - Heilige Maria, Mutter Gottes,... - Iwan! 1666 02:19:59,134 --> 02:20:00,965 Ivan, sie kommen! 1667 02:20:01,974 --> 02:20:04,932 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Der Herr ist mit dir. 1668 02:20:05,094 --> 02:20:06,607 Du bist gesegnet zwischen Frauen... 1669 02:20:06,774 --> 02:20:09,049 ..und gesegnete Frucht deine Eingeweide Jesus. 1670 02:20:09,214 --> 02:20:10,852 Heilige Maria, Mutter Gottes,... 1671 02:20:11,054 --> 02:20:14,933 ..bete jetzt für uns Sünder und pünktlich... - Seien Sie ruhig! 1672 02:20:16,614 --> 02:20:17,649 Beruhige dich. 1673 02:20:19,614 --> 02:20:22,572 bleib ruhig aber bete weiter. Tapfer! 1674 02:20:22,814 --> 02:20:26,773 - Es lebe die Republik! - Es lebe die Republik! Das! 1675 02:20:29,454 --> 02:20:31,331 Heilige Maria, Mutter Gottes.. 1676 02:20:31,494 --> 02:20:35,328 ..bete jetzt für Sünder und in der Stunde des Todes fand er. Amen. 1677 02:20:35,574 --> 02:20:37,451 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade... 1678 02:20:38,414 --> 02:20:42,487 - Lasst uns den Zaun durchbrechen! - Lasst uns einbrechen! 1679 02:20:42,774 --> 02:20:45,049 1680 02:20:54,094 --> 02:20:56,244 In Gottes Namen, hör auf! 1681 02:20:56,694 --> 02:20:59,162 Du bist reich genug geworden auf unserem Rücken! 1682 02:20:59,334 --> 02:21:00,767 Sehe ich für dich reich aus, oder? 1683 02:21:02,174 --> 02:21:05,052 - Sehe ich reich aus? - Predigen Sie uns nicht! 1684 02:21:05,214 --> 02:21:06,772 Wir brauchen es nicht! 1685 02:21:07,854 --> 02:21:11,642 Aber ich kenne dich! Du warst Maurer mit Karla und Josip Buzzetti. 1686 02:21:12,134 --> 02:21:15,046 Und was nun? - Du musst aufhören, Hier sind nur Jungs! 1687 02:21:15,214 --> 02:21:17,091 - Genug mit Geschichten! - Genug! 1688 02:21:17,374 --> 02:21:20,571 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Der Herr ist mit dir. 1689 02:21:20,734 --> 02:21:23,532 Du bist gesegnet unter Frauen und gesegnet... 1690 02:21:23,694 --> 02:21:25,764 1691 02:21:27,014 --> 02:21:31,053 Don Bosco hat uns gebeten zu beten, und das ist das Einzige, was wir tun können. 1692 02:21:33,134 --> 02:21:34,965 Mach dich über mich lustig aber lasst die Jungs! 1693 02:21:35,134 --> 02:21:37,648 - Ah! - Gut! Wir werden uns über dich lustig machen! 1694 02:21:38,054 --> 02:21:39,487 Du hast selbst darum gebeten! 1695 02:21:40,854 --> 02:21:42,207 Verdammter Priester! 1696 02:21:42,374 --> 02:21:44,012 Lasst uns das Oratorium verbrennen! 1697 02:21:46,014 --> 02:21:48,209 Das reicht! Hör auf damit! 1698 02:21:49,134 --> 02:21:51,887 Und du auch, hör auf! Stoppen! 1699 02:21:52,974 --> 02:21:54,805 Dieser Priester ist anders als andere. 1700 02:21:54,974 --> 02:21:57,693 Es ist das Gleiche wie die anderen! - Das ist nicht wahr! 1701 02:21:58,374 --> 02:22:00,888 Er gab ihnen das Haus Wer hatte es nicht? 1702 02:22:01,054 --> 02:22:05,969 ..ist auf der Seite des Volkes. Lasst uns hier keine Zeit verschwenden! Lass uns gehen! 1703 02:22:27,094 --> 02:22:29,813 - Ich gehe. Ich habe Angst. - Es ist besser zu gehen. 1704 02:22:29,974 --> 02:22:32,329 Komm mit uns, Es ist nicht sicher, hier zu bleiben. 1705 02:22:32,494 --> 02:22:35,054 Josip und ich bleiben! Wahrheit? 1706 02:22:36,534 --> 02:22:40,129 Ich würde bleiben, aber... Was soll ich tun, Karlo? 1707 02:22:40,414 --> 02:22:44,043 - Geh feige! - Es ist feiger zu bleiben! 1708 02:22:44,214 --> 02:22:47,843 Ich habe es satt, hierher zu laufen, während da draußen Geschichte geschrieben wird! 1709 02:22:51,174 --> 02:22:57,010 Don Bosco, ich respektiere Sie und bin Ihnen dankbar für das, was du mir beigebracht hast,... 1710 02:22:57,574 --> 02:23:00,646 ..aber ich habe das Gefühl, dass ich mitmachen muss im Kampf um die Freiheit! 1711 02:23:00,974 --> 02:23:05,525 Ich glaube auch an Freiheit. Deshalb sage ich es Ihnen und allen.. 1712 02:23:05,974 --> 02:23:08,442 ..dass jeder, der das Oratorium verlassen will.. 1713 02:23:09,294 --> 02:23:10,647 ..er kann es frei machen.. 1714 02:23:12,614 --> 02:23:17,244 Das ist dein Haus, keiner von euch er wird keine verschlossene Tür finden. 1715 02:23:20,414 --> 02:23:21,767 Karlo,.. 1716 02:23:24,534 --> 02:23:27,367 ..ich gehe nicht mit dir, Ich bleibe bei Don Bosco. 1717 02:23:35,574 --> 02:23:36,927 Hallo, Josip. 1718 02:23:44,014 --> 02:23:45,732 Los, geh zum Unterricht! 1719 02:23:50,494 --> 02:23:52,132 - Don Bosco. - Was ist das? 1720 02:23:53,094 --> 02:23:55,654 Mach dir keine Sorgen, früher oder später wird er zurückkehren. 1721 02:23:56,894 --> 02:23:58,850 Unsere Familie ist noch nicht vorbei. 1722 02:24:01,814 --> 02:24:05,170 Ja, Dominik. Wir müssen Glauben haben. 1723 02:24:10,334 --> 02:24:12,290 1724 02:24:12,454 --> 02:24:14,331 Für mich sieht er älter aus. 1725 02:24:14,574 --> 02:24:18,931 Aber du bist derselbe geblieben. Sie haben gerade Ihren Anzug gewechselt, Monsignore! 1726 02:24:19,574 --> 02:24:22,805 Wenn Sie meinem Rat gefolgt wären, jetzt könnte er schon Bischof sein! 1727 02:24:22,974 --> 02:24:25,249 Mit meinem Charakter, besser nicht! 1728 02:24:25,534 --> 02:24:26,603 1729 02:24:27,454 --> 02:24:28,489 Danke. 1730 02:24:30,854 --> 02:24:35,086 Wie Sie wissen, bin ich der Heilige Stuhl fragte, ob ich nach Großbritannien zurückkehren würde. 1731 02:24:36,174 --> 02:24:40,929 Ich habe die Aufgabe, einen Bericht zu erstellen über die Probleme in der Diözese Turin. 1732 02:24:41,374 --> 02:24:43,012 Ich wollte deine Meinung hören. 1733 02:24:43,174 --> 02:24:44,448 1734 02:24:44,694 --> 02:24:46,605 Die Zeiten sind für alle hart. 1735 02:24:46,774 --> 02:24:50,130 Sogar das Oratorium ging ein Risiko ein: Viele Jungs sind gegangen.. 1736 02:24:50,294 --> 02:24:52,171 ..und es gibt immer mehr Feinde. 1737 02:24:52,334 --> 02:24:56,043 Wenn Sie radikale Entscheidungen treffen, Es ist leicht, jemanden wütend zu machen. 1738 02:24:56,454 --> 02:25:00,493 Wenn ich Ihnen einen Rat geben kann, empfehle ich ihn darauf achten, nicht gegen den Strom zu schwimmen. 1739 02:25:01,854 --> 02:25:05,051 Lorenzo, Jesus selbst ging gegen den Strom! 1740 02:25:05,214 --> 02:25:08,889 ..damit ihr Gewissen erschüttert würde und damit sie es nicht erschütterten von der Versöhnung mit dem Schicksal besiegt! 1741 02:25:09,054 --> 02:25:10,009 Ich weiß, dass. 1742 02:25:11,414 --> 02:25:14,167 Viele unserer Theologen sie sind gegangen.. 1743 02:25:14,374 --> 02:25:16,763 ..und die Diözese braucht neue Priester. 1744 02:25:17,214 --> 02:25:20,286 Gibt es jemanden? ein Anruf von deinem Freund? 1745 02:25:21,414 --> 02:25:24,884 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht aber vielleicht gibt es ja .. 1746 02:25:26,334 --> 02:25:27,289 ..eins. 1747 02:25:28,254 --> 02:25:30,814 Aber ich würde nicht viel wollen zwingen, nein! 1748 02:25:31,774 --> 02:25:35,403 Niemand ist in der Lage, anzuzünden Herzen so jung wie du. 1749 02:25:36,774 --> 02:25:40,130 Es ist ein tolles Geschenk, aber auch große Verantwortung.. 1750 02:25:41,214 --> 02:25:45,173 ..und ich denke, das solltest du sagen diese Gabe in den Dienst der Kirche zu stellen. 1751 02:25:49,294 --> 02:25:52,491 Dominic, komm her! Bringt das Brot auf den Tisch! 1752 02:25:53,334 --> 02:25:55,086 Warten! Das ist für dich. 1753 02:25:55,934 --> 02:25:59,483 - Nicht wie immer ohne etwas zurückbleiben. - Danke, Mama Margharita. 1754 02:26:06,574 --> 02:26:09,725 - Brot! Es gibt Brot! - Für mich! - Ein Stück für mich! - Mich! ICH! 1755 02:26:09,894 --> 02:26:13,569 - Warten! - Bewegen! - Geh weg! - Mich! Gib mir ein Stück! 1756 02:26:13,734 --> 02:26:16,089 - Gib es mir! - Bewegen! - Endlich! 1757 02:26:17,934 --> 02:26:19,492 Nehmen wir ein Stück! 1758 02:26:20,374 --> 02:26:23,889 Schon kein Brot mehr? - Nein, es ist noch ein Stück übrig. 1759 02:26:24,134 --> 02:26:25,408 Danke, Dominic. 1760 02:26:27,454 --> 02:26:31,083 Ich wette, meine Lieben dass du immer noch hungrig bist! Ich weiß, dass! 1761 02:26:32,454 --> 02:26:34,206 Ratet mal, was ich in meiner Hand habe? 1762 02:26:35,094 --> 02:26:37,927 Aaahh... ein schöner Apfel! 1763 02:26:38,374 --> 02:26:40,205 Langsam! Langsam! 1764 02:26:40,374 --> 02:26:44,333 Es wird von demjenigen sein, der es zuerst schafft, es zu nehmen! 1, 2, 3... ohhh! 1765 02:26:44,774 --> 02:26:46,412 Der Gewinner ist Bruno! 1766 02:26:46,614 --> 02:26:48,013 Aber ich gebe es trotzdem... 1767 02:26:48,214 --> 02:26:49,249 Ich gebe.. 1768 02:26:49,574 --> 02:26:51,610 ..zu Dominic! - Danke schön. 1769 02:26:51,774 --> 02:26:53,446 1770 02:26:53,614 --> 02:26:56,253 Aber wenn er will, Zuerst muss man Suppe essen! 1771 02:26:59,334 --> 02:27:01,484 1772 02:27:09,054 --> 02:27:10,407 Don Bosco! 1773 02:27:12,254 --> 02:27:13,403 Dominik! 1774 02:27:13,974 --> 02:27:15,123 Dominik! 1775 02:27:15,294 --> 02:27:17,330 Josip, ruf den Arzt! Schnell! 1776 02:28:04,014 --> 02:28:05,766 Don... Bosco,... 1777 02:28:06,934 --> 02:28:08,890 ..Hast du? - Nein. 1778 02:28:10,734 --> 02:28:11,564 Nicht. 1779 02:28:13,014 --> 02:28:14,083 Dominik! 1780 02:28:14,254 --> 02:28:16,688 Bitte bleib in meiner Nähe. 1781 02:28:17,134 --> 02:28:18,408 Ja, ja. 1782 02:28:20,534 --> 02:28:21,603 Ich bin hier. 1783 02:28:31,454 --> 02:28:33,331 Wenn meine zitternden Hände,... 1784 02:28:33,534 --> 02:28:36,924 ..wenn meine zitternden Hände nicht mehr da sind Drücken Sie Ihre Kritik. 1785 02:28:37,454 --> 02:28:38,523 ..Oh mein Gott,... 1786 02:28:41,054 --> 02:28:42,328 ..habe Erbarmen mit mir! 1787 02:28:45,694 --> 02:28:49,050 Wenn meine Seele lang ist vor dir erscheinen.. 1788 02:28:49,894 --> 02:28:56,891 ..geruhen Sie, mich in Ihrem zu privatisieren Umarmung, O�e! 1789 02:29:05,454 --> 02:29:06,569 Don Bosco,.. 1790 02:29:07,934 --> 02:29:13,486 ..ich kann von oben sehen alle meine... Freunde? 1791 02:29:14,854 --> 02:29:15,809 Das. 1792 02:29:17,254 --> 02:29:18,209 Sicherlich. 1793 02:29:25,054 --> 02:29:29,411 Wie schön... Ich sehe so viel Licht. 1794 02:30:19,294 --> 02:30:20,807 1795 02:30:30,534 --> 02:30:32,650 Warum? 1796 02:30:34,934 --> 02:30:36,925 Vater, warum hat er das getan? 1797 02:30:37,494 --> 02:30:38,847 Warum? 1798 02:30:40,894 --> 02:30:42,771 Lass es mich verstehen. 1799 02:30:47,094 --> 02:30:48,732 Hilf mir zu verstehen. 1800 02:30:52,574 --> 02:30:53,723 Lass uns gehen. 1801 02:30:54,814 --> 02:30:56,042 Aber Eure Hoheit... 1802 02:30:59,694 --> 02:31:01,924 Wir müssen weitermachen weitere Überwachung. 1803 02:31:03,214 --> 02:31:05,489 Es spielt keine Rolle, Lassen wir es erst einmal in Ruhe. 1804 02:31:18,854 --> 02:31:22,005 1805 02:31:28,974 --> 02:31:33,092 Wir werden dich nie wieder sehen, Dominik. Keiner von uns wird ihn wiedersehen. 1806 02:31:33,534 --> 02:31:36,207 Warum hat der Herr es uns genommen? 1807 02:31:37,054 --> 02:31:38,453 Ich kann es nicht akzeptieren! 1808 02:31:38,614 --> 02:31:41,082 Gottes Wege sind manchmal geheimnisvoll,... 1809 02:31:41,254 --> 02:31:43,848 ..aber ich bin mir sicher, dass Dominik er ist nicht umsonst gestorben. 1810 02:31:46,054 --> 02:31:47,533 Hör auf damit! 1811 02:31:48,174 --> 02:31:51,007 Nicht nur du leidest, es war auch unser Freund! 1812 02:31:51,254 --> 02:31:53,927 Er war so gut, so großzügig,... 1813 02:31:55,694 --> 02:31:57,924 ..immer bereit, anderen zu helfen. 1814 02:31:58,694 --> 02:32:00,332 Er war der Beste unter uns. 1815 02:32:01,294 --> 02:32:02,329 Er war... 1816 02:32:04,694 --> 02:32:05,649 Er war... 1817 02:32:06,294 --> 02:32:07,443 Er war ein Heiliger. 1818 02:32:10,494 --> 02:32:12,803 Und deshalb hat ihn der Herr zu uns gesandt,... 1819 02:32:12,974 --> 02:32:15,204 ..um folgen zu können sein Beispiel. 1820 02:32:15,374 --> 02:32:17,569 Aber wie kommen wir jetzt ohne ihn aus? 1821 02:32:18,414 --> 02:32:22,202 Wenn wir seinem Beispiel folgen, Dominik wird weiterhin unter uns leben,... 1822 02:32:22,374 --> 02:32:25,525 ..in unserem Handeln, in unseren Gedanken, in unseren Herzen! 1823 02:32:25,694 --> 02:32:27,207 Wir haben ihn nicht verloren! 1824 02:32:28,334 --> 02:32:31,087 Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Beginn des ewigen Lebens. 1825 02:32:31,254 --> 02:32:33,449 Das ist die Sicherheit unseres Glaubens! 1826 02:32:34,734 --> 02:32:35,883 1827 02:32:42,254 --> 02:32:43,403 Iwan! 1828 02:32:44,974 --> 02:32:47,124 Was macht er so spät oben? 1829 02:32:47,774 --> 02:32:50,732 Jetzt verstehe ich es, Mama. Endlich habe ich es verstanden. 1830 02:32:52,774 --> 02:32:55,732 Unsere Familie hat ein Bedürfnis für die Wurzeln. 1831 02:32:56,614 --> 02:32:59,128 - Nun, Sie sind hier. - Du auch. 1832 02:33:01,574 --> 02:33:05,647 Aber was wir gebaut haben er muss weiterleben. 1833 02:33:06,654 --> 02:33:09,691 Dominics Tod Sie hat mir geholfen zu verstehen, dass der Herr... 1834 02:33:09,854 --> 02:33:12,209 ..fragt mich nach einer Feststellung eine Gemeinde,.. 1835 02:33:13,974 --> 02:33:17,728 ..was es jungen Menschen eines Tages ermöglichen wird vorwärts gehen 1836 02:33:21,094 --> 02:33:22,527 ..und ohne mich,.. 1837 02:33:24,694 --> 02:33:26,525 ..und dann, wenn ich weg bin. 1838 02:33:28,574 --> 02:33:29,927 Gibt es Neuigkeiten zu Karl? 1839 02:33:31,294 --> 02:33:32,249 Das. 1840 02:33:32,534 --> 02:33:36,243 Vor einem Monat schrieb er mir aus Mailand: aber er sollte zurückkommen. 1841 02:33:36,974 --> 02:33:40,728 Er sagt, dass dort Cholera ausgebrochen sei. - Es gab Fälle sogar in der Nähe von Turin. 1842 02:33:40,894 --> 02:33:42,247 Guten Tag, Leute. 1843 02:33:44,174 --> 02:33:48,725 Im Moment würde ich gerne mehr reden nur mit dir, nicht mit allen.. 1844 02:33:49,214 --> 02:33:52,445 ..weil du der Erste warst Teil unserer Familie. 1845 02:33:52,614 --> 02:33:54,650 Haben... haben wir etwas falsch gemacht? 1846 02:33:55,574 --> 02:33:57,166 Nein, im Gegenteil. 1847 02:33:58,134 --> 02:34:02,446 Ich möchte, dass er eine Familie findet immer zahlreicher, komplexer,... sein 1848 02:34:02,814 --> 02:34:07,092 ..und vor allem um weiterzuleben, und dann, wenn ich weg bin. 1849 02:34:07,814 --> 02:34:09,213 Du wirst niemals sterben! 1850 02:34:09,374 --> 02:34:10,523 1851 02:34:11,294 --> 02:34:12,727 Ich werde niemals sterben... 1852 02:34:13,894 --> 02:34:16,772 Ich werde nicht sterben, wenn du es tust Don Bosco morgen. 1853 02:34:17,614 --> 02:34:19,206 Deshalb habe ich es geschrieben gelassen.. 1854 02:34:19,374 --> 02:34:22,491 ..die Regeln, die wir wollten im Oratorium zu ehren,.. 1855 02:34:22,654 --> 02:34:25,726 ..aber jetzt ist er für uns alle gekommen ein Moment zum Wachsen. 1856 02:34:25,974 --> 02:34:29,762 ..und strebt offiziell nach Fortschritt Zustimmung des Papstes. 1857 02:34:30,294 --> 02:34:32,888 So zu Ehren des Heiligen Franje Salečki 1858 02:34:33,054 --> 02:34:34,487 ..was uns schützt,.. 1859 02:34:35,014 --> 02:34:38,290 ..ich habe mich entschieden dass wir „Salesianer“ genannt werden. 1860 02:34:39,494 --> 02:34:42,088 Ab jetzt, wer will er wird in der Lage sein zu leben.. 1861 02:34:42,254 --> 02:34:46,805 ..durch Gelübde der Armut, Reinigung und Dienstleistungen. 1862 02:34:47,574 --> 02:34:48,723 Denken Sie darüber nach. 1863 02:34:50,374 --> 02:34:51,648 Du kannst jetzt gehen. 1864 02:35:02,334 --> 02:35:03,653 Du gehst nicht, Mihovil? 1865 02:35:10,134 --> 02:35:11,567 Ich bleibe, Don Bosco. 1866 02:35:11,814 --> 02:35:13,884 - Bist du sicher? - Ja. 1867 02:35:15,734 --> 02:35:17,486 Erinnerst du dich, als ich es tat? 1868 02:35:18,054 --> 02:35:19,806 ..so? - Ja, warum? 1869 02:35:20,294 --> 02:35:23,889 Ich wollte Ihnen sagen, dass wir es tun werden Das Leben in zwei Hälften teilen: 1870 02:35:24,654 --> 02:35:28,613 ..Freude, Verantwortung, Leid. Ja, Michael,... 1871 02:35:30,174 --> 02:35:32,210 ..du und ich werden alles teilen. 1872 02:35:33,174 --> 02:35:34,527 1873 02:35:34,774 --> 02:35:40,132 Gemüse, Kerzen, Obst... Bäcker! 1874 02:35:42,374 --> 02:35:46,526 6.500 Lira Schulden. Was machen wir? 1875 02:35:47,214 --> 02:35:48,442 1876 02:35:48,774 --> 02:35:49,843 Nach vorne. 1877 02:35:53,894 --> 02:35:55,043 Josef! 1878 02:35:55,414 --> 02:35:58,372 Ich bin gekommen, um dich zu begrüßen. Ich gehe. 1879 02:35:59,014 --> 02:36:02,973 Warum? - Dieser Ort ist nichts für mich, Ich habe einfach das Gefühl, dass es nichts für mich ist. 1880 02:36:04,174 --> 02:36:05,163 Naja,... 1881 02:36:06,134 --> 02:36:07,567 ..wenn er gehen will, geh. 1882 02:36:09,054 --> 02:36:13,730 Aber denken Sie daran! Für alles, Wenn es ein Problem gibt, bin ich für Sie da. 1883 02:36:14,894 --> 02:36:16,850 ..wird immer für Sie da sein. 1884 02:36:19,974 --> 02:36:21,646 Ich wünsche dir alles Gute, mein Sohn. 1885 02:36:29,694 --> 02:36:30,649 Sag mir, was ist das? 1886 02:36:31,414 --> 02:36:34,690 Ich möchte wirklich nicht gehen. Aber ich habe nicht genug Glauben,... 1887 02:36:35,174 --> 02:36:37,404 ..das werden sie nie Das ist es, was Sie möchten. 1888 02:36:37,574 --> 02:36:38,768 1889 02:36:39,654 --> 02:36:42,214 Josip, ich will nichts von dir nichts. 1890 02:36:42,414 --> 02:36:48,011 Wenn er denkt, dass du nicht für den Priester bist, wir werden etwas ändern,.. 1891 02:36:48,214 --> 02:36:52,890 ..und so auch bei den Salesianern ein Ort für Laien wie Sie zu sein. 1892 02:36:53,054 --> 02:36:56,285 Wie fühlen Sie sich? Ist das nicht eine gute Idee? 1893 02:36:58,934 --> 02:37:03,564 Ich verstehe, dass Ihre Aktivitäten bereitete einigen Priestern Probleme. 1894 02:37:03,894 --> 02:37:06,647 Aber ich bin sicher auch nicht Sie sind mit Initiativen nicht einverstanden. 1895 02:37:06,814 --> 02:37:09,328 ..wie die von Minister Rattazzi. 1896 02:37:09,494 --> 02:37:12,406 Ich meine die Rechnung für die Abschaffung religiöser Orden. 1897 02:37:12,574 --> 02:37:14,724 Rattazzi und Cavour liegen nicht falsch. 1898 02:37:15,654 --> 02:37:19,203 Wenn wir einen modernen Staat wollen, Veränderungen sind ohne Angst nötig. 1899 02:37:19,574 --> 02:37:22,042 Aber Ihre Regierung hat sich erklärt aus Prinzip.. 1900 02:37:22,214 --> 02:37:27,208 ..eine freie Kirche in einem freien Land“ und das neue Gesetz verstößt dagegen. 1901 02:37:27,374 --> 02:37:30,605 Nichts! Es ist nur eine Reform und nichts weiter. 1902 02:37:33,214 --> 02:37:36,684 Und wenn man sich den Fall ansieht, findet er Unterstützung eines großen Teils der Politik. 1903 02:37:40,534 --> 02:37:44,493 Weltliche Autorität der Kirche es hat den Staat schon zu lange bedroht. 1904 02:37:46,174 --> 02:37:47,926 Jetzt ist die Zeit für Veränderung! 1905 02:37:56,854 --> 02:37:59,527 Ich denke, das Establishment würde es tun einer neuen Gemeinde.. 1906 02:37:59,694 --> 02:38:03,767 ..war das Beste, was es gab würde die Zukunft des Oratoriums sichern. 1907 02:38:05,134 --> 02:38:07,284 Aber früher als später Ich schlage dem Heiligen Stuhl vor,... 1908 02:38:07,774 --> 02:38:12,086 ..Ich möchte Sie um Rat fragen, Vater, und du auch, Lorenzo. 1909 02:38:12,294 --> 02:38:14,854 Nun, das habe ich nicht gedacht zur neuen Gemeinde.. 1910 02:38:15,014 --> 02:38:17,767 ..als ich dich nach deinen Berufen gefragt habe. 1911 02:38:19,334 --> 02:38:22,883 Es gibt jedoch ein größeres Problem dem wir uns stellen müssen. 1912 02:38:24,454 --> 02:38:26,285 Ich rate Ihnen, es zu lassen. 1913 02:38:28,254 --> 02:38:29,573 Aber wie? Worüber redet er? 1914 02:38:30,294 --> 02:38:33,127 Das Aufhebungsgesetz hätte genehmigt werden müssen. 1915 02:38:33,294 --> 02:38:36,604 ..gewöhnliche Ränge und Beschlagnahmung von Kircheneigentum. 1916 02:38:37,454 --> 02:38:40,890 Keine gute Zeit für die Errichtung einer neuen Ordnung. 1917 02:38:41,974 --> 02:38:45,683 Die Kirche muss vereint sein wie nie zuvor und nicht mehr zu teilen. 1918 02:38:45,854 --> 02:38:49,608 Aber ich kann es nicht gutheißen dieses Gesetz! - Sie werden es trotzdem genehmigen,... 1919 02:38:50,014 --> 02:38:51,766 ..und der König muss es unterschreiben. 1920 02:38:51,934 --> 02:38:55,006 - Dann werde ich mit dem König reden! - Nein, Ivan, der Heilige Stuhl... 1921 02:38:55,174 --> 02:38:57,813 ..hat bereits alles Notwendige erledigt diplomatische Maßnahmen. 1922 02:38:57,974 --> 02:39:02,013 Ein Schritt Ihrerseits würde die Probleme nur verschlimmern das hat schon mit Institutionen. 1923 02:39:08,974 --> 02:39:10,123 Ich verstehe. 1924 02:39:14,974 --> 02:39:18,523 Ich habe Angst, dass er gefunden wird die Gemeinde wird nicht gebären. 1925 02:39:20,814 --> 02:39:21,724 1926 02:39:21,814 --> 02:39:23,770 - Mach weiter, Josip! - Gut gemacht! 1927 02:39:24,014 --> 02:39:25,163 1928 02:39:28,534 --> 02:39:30,365 Komm schon, Ivan, du bist der Erste! 1929 02:39:32,334 --> 02:39:33,369 Eeeeeeh! 1930 02:39:33,534 --> 02:39:35,286 1931 02:39:37,334 --> 02:39:38,813 Wir haben gewonnen! 1932 02:39:40,494 --> 02:39:41,688 Iwan! 1933 02:39:43,854 --> 02:39:44,889 Iwan! 1934 02:39:45,254 --> 02:39:47,324 Spielen Sie weiter. Ich bin gleich wieder da. 1935 02:39:48,134 --> 02:39:51,410 - Du bist bei mir! - Nein, nein! 1936 02:39:56,174 --> 02:39:57,129 Mama! 1937 02:39:57,494 --> 02:39:58,483 Ah! 1938 02:40:00,694 --> 02:40:03,288 - Der Bäcker ist krank. - Peppa! Sag mir das nicht... 1939 02:40:03,454 --> 02:40:06,412 Ja, Ivan. Cholera breitet sich aus überall in der Stadt. 1940 02:40:07,454 --> 02:40:10,014 Viele flohen. Die Situation ist schwierig. 1941 02:40:10,854 --> 02:40:14,005 Das Ganze starb in Borgodora Familie, und wir sind 1 km entfernt! 1942 02:40:14,974 --> 02:40:17,534 1943 02:40:30,774 --> 02:40:31,923 Was trinkt er? 1944 02:40:32,614 --> 02:40:36,323 Der Pfarrer lädt die Bürger ein Institutionen zu helfen,.. 1945 02:40:36,614 --> 02:40:39,367 ..sich um die Kranken kümmern und die Toten zu begraben. 1946 02:40:40,134 --> 02:40:43,968 Der Pfarrer ist verrückt geworden! Er glaubt nicht Ich schätze, die Leute werden ihm dienen? 1947 02:40:44,134 --> 02:40:46,090 Ich werde mich im Haus einschließen. 1948 02:40:54,054 --> 02:40:58,286 Wenn jemand ins Krankenhaus will und ähnliche Einrichtungen für Patienten,... 1949 02:40:58,454 --> 02:41:02,003 ..gemeinsam werden wir eine gute Tat vollbringen was unserem Herrn gefallen wird. 1950 02:41:02,694 --> 02:41:05,686 Wir können es nicht für uns behalten Geschenke, die Gott uns gegeben hat. 1951 02:41:05,854 --> 02:41:10,132 Jetzt müssen wir sie anziehen im Dienste anderer. 1952 02:41:10,574 --> 02:41:12,530 Ich möchte mich nicht anstecken! 1953 02:41:12,974 --> 02:41:15,204 Andrea hat recht, Wir riskieren zu viel! 1954 02:41:42,414 --> 02:41:46,566 Leute, das versichere ich euch dass, wenn du in Gottes Gnade bleibst... 1955 02:41:46,934 --> 02:41:49,846 ..und begehe keine Todsünden, keiner von euch.. 1956 02:41:52,934 --> 02:41:56,290 ..wird nicht infiziert. Dann,.. 1957 02:41:58,334 --> 02:41:59,562 ..was möchtest du machen? 1958 02:42:02,134 --> 02:42:03,283 Wir sind bereit. 1959 02:42:13,854 --> 02:42:17,005 Gabriele und ich gehen zurück ins Krankenhaus. Hier geht es weiter. 1960 02:42:19,054 --> 02:42:22,126 Und bleib ruhig. Unsere Liebe Frau beschütze dich. 1961 02:42:32,094 --> 02:42:34,927 1962 02:42:40,734 --> 02:42:41,962 Hat er eine Familie? 1963 02:42:42,614 --> 02:42:45,253 - Wo lebt er? - In der Nähe der Mühlen, um die Ecke. 1964 02:42:46,094 --> 02:42:47,652 Wir kümmern uns um Sie. 1965 02:42:50,414 --> 02:42:52,644 Ihr seid vom Herrn gesandte Engel! 1966 02:42:52,814 --> 02:42:55,089 Nein, wir sind die Söhne Don Boscos. 1967 02:43:07,534 --> 02:43:10,890 Freut mich, dass du gekommen bist, Wir haben auf dich gewartet. 1968 02:43:11,054 --> 02:43:12,487 Vielen Dank, dass Sie hier sind. 1969 02:43:58,494 --> 02:44:00,849 Sie ist Marijela. Sie war den ganzen Tag hier. 1970 02:44:01,134 --> 02:44:04,649 Sie kümmerte sich um kranke Mädchen Also hat sie sich auch infiziert. 1971 02:44:08,334 --> 02:44:10,973 Du wirst sehen, dass er sich schnell erholen wird, sehr schnell. 1972 02:44:20,534 --> 02:44:24,083 - Du bist einer von Don Boscos Jungs. Genau? - Ja. 1973 02:44:25,574 --> 02:44:29,123 - Jetzt verstehe ich, warum du mir geholfen hast an diesem Tag,.. 1974 02:44:29,294 --> 02:44:33,003 ..aber jetzt ist es viel schwieriger. Aber danke! 1975 02:44:33,174 --> 02:44:34,687 Danke mir jetzt nicht. 1976 02:44:34,854 --> 02:44:36,924 Er wird das tun... wenn es besser wird. 1977 02:44:37,374 --> 02:44:38,932 Ich kenne nicht einmal deinen Namen! 1978 02:44:41,454 --> 02:44:42,523 Bruno. 1979 02:44:53,494 --> 02:44:57,043 Die ganze Familie wurde in den Mühlen gerettet Dank unserer Fürsorge! 1980 02:44:57,214 --> 02:45:00,445 Wenn du wüsstest... Den Kranken in der Stadt fehlt es an allem. 1981 02:45:01,014 --> 02:45:04,165 Heute hatte ein Mann keines noch ein Laken, um sich zu bedecken. 1982 02:45:10,174 --> 02:45:13,450 Bringt ihnen diesen Altar! Ich glaube nicht, dass es dem Herrn leid tun wird. 1983 02:45:16,054 --> 02:45:17,692 - Guten Tag! - Guten Tag! 1984 02:45:17,854 --> 02:45:20,652 Ich komme aus dem Pfarrhaus und ich habe eine Botschaft für Don Bosco. 1985 02:45:20,814 --> 02:45:24,409 Jetzt kümmert er sich um die Kranken. - sogar und Pfarrer Clementi wurde krank. 1986 02:45:24,574 --> 02:45:26,007 ..und auf der Suche nach ihm. 1987 02:45:45,734 --> 02:45:47,326 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1988 02:45:48,094 --> 02:45:50,369 Ich konnte Ihre Einladung nicht ignorieren. 1989 02:45:56,094 --> 02:45:58,164 Du wirst denken, ich sei ein Feigling,... 1990 02:45:59,734 --> 02:46:02,646 ..und ja aus Angst vor dem Tod Ich leugne meine Ideen. 1991 02:46:04,214 --> 02:46:08,093 Nein, ich denke nur, dass es ein Mann ist, den ich respektiere wegen der Sensibilität und Intelligenz. 1992 02:46:08,254 --> 02:46:10,484 ..jetzt eröffnet es mir eine Möglichkeit. 1993 02:46:11,334 --> 02:46:13,609 Ich habe nur getan, was ich getan habe als das Richtige angesehen. 1994 02:46:15,854 --> 02:46:18,607 Nein, das stimmt nicht.. 1995 02:46:21,054 --> 02:46:25,286 Ich wusste, dass ich falsch lag, aber aus Stolz Ich hatte nicht den Mut, es zuzugeben. 1996 02:46:26,054 --> 02:46:30,411 Ihre Ehrlichkeit ist mehr wert als alles andere der Fehler, die du gemacht hast. 1997 02:46:31,854 --> 02:46:33,333 Mach dir keine Sorgen.. 1998 02:46:44,374 --> 02:46:45,523 Don Bosco,.. 1999 02:46:47,574 --> 02:46:51,453 ..die Arbeit, die du angesprochen hast er muss weiterleben. 2000 02:46:53,734 --> 02:46:57,568 Leider ist das Gesetz zur Abschaffung von Nonnen Linien ist genehmigt.. 2001 02:46:57,734 --> 02:47:00,567 Um es zu vermeiden, müssen Sie es tun eine Firma gründen.. 2002 02:47:02,054 --> 02:47:05,205 ..geleitet von den Gesetzen des Staates,.. 2003 02:47:06,934 --> 02:47:08,413 ..die Steuern zahlt. 2004 02:47:10,854 --> 02:47:14,608 Nur so wird daraus eine Gesellschaft freie Bürger. 2005 02:47:16,654 --> 02:47:18,485 Und sie würde erkannt werden? 2006 02:47:23,174 --> 02:47:25,927 Die Erlösung kommt von unseren Feinden. 2007 02:47:28,094 --> 02:47:32,451 Wenn es mir gelingt, eine Gemeinde zu gründen, es wird dein Verdienst sein. 2008 02:47:33,974 --> 02:47:36,534 Vorsehung ist wie immer unerwartet. 2009 02:47:37,614 --> 02:47:39,650 Ihr habt mich übertroffen, Eure Hoheit,... 2010 02:47:40,494 --> 02:47:44,043 ..du hast dein Herz verändert, mehr als ich es geändert habe. 2011 02:47:44,894 --> 02:47:47,362 Das wäre ich so gern an deiner Stelle. 2012 02:47:49,014 --> 02:47:51,653 Eines Tages werden wir uns treffen nochmal sehen. 2013 02:47:53,614 --> 02:47:54,763 Wir sehen uns. 2014 02:47:56,934 --> 02:47:58,492 Bitte,.. 2015 02:48:00,414 --> 02:48:02,086 ..gestehe es mir. 2016 02:48:06,294 --> 02:48:09,684 Im Namen des Vaters und des Sohnes und der Heilige Geist. 2017 02:48:10,534 --> 02:48:13,207 2018 02:48:13,374 --> 02:48:16,730 Regen und Winter in diesen Tagen beginnen, Wirkung zu zeigen. 2019 02:48:17,374 --> 02:48:19,251 Es gibt immer weniger Patienten,... 2020 02:48:19,894 --> 02:48:21,122 ..Gott sei Dank! 2021 02:48:22,614 --> 02:48:25,253 Ich gehe. In der Druckerei wartet eine Schicht auf mich. 2022 02:48:28,614 --> 02:48:29,888 2023 02:48:30,734 --> 02:48:32,292 - Don Bosco! - Bruno! 2024 02:48:33,934 --> 02:48:35,083 Sie ist Marijela. 2025 02:48:35,454 --> 02:48:37,968 Ich würde gerne im Oratorium helfen, wenn möglich. 2026 02:48:38,134 --> 02:48:41,092 - Gut. Wir kennen uns. - Das stimmt, Don Bosco. 2027 02:48:41,774 --> 02:48:45,653 Ich habe an diesem Tag im Tierheim verstanden wie wichtig es ist, nach oben zu schauen. Danke. 2028 02:48:45,814 --> 02:48:47,452 Komm schon, ich bin dir dankbar.. 2029 02:48:47,614 --> 02:48:50,367 ..dass du mir zugehört hast. Komm mit mir! Tapfer! 2030 02:48:53,254 --> 02:48:57,213 Marijela, das ist meine Mutter. Mutter aller Jungen. 2031 02:48:57,534 --> 02:49:00,207 - Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. - Willkommen! 2032 02:49:01,054 --> 02:49:03,887 - Bist du sicher, dass er uns helfen will? - Ja. 2033 02:49:04,374 --> 02:49:05,807 Denk gut nach, meine Tochter! 2034 02:49:05,974 --> 02:49:08,966 Hier wissen Sie, wann es losgeht, aber nicht, wenn es endet. 2035 02:49:09,134 --> 02:49:10,089 Hinsetzen! 2036 02:49:12,534 --> 02:49:14,013 2037 02:49:28,934 --> 02:49:30,447 Du hast dich verliebt, nicht wahr? 2038 02:49:30,614 --> 02:49:31,364 ICH? 2039 02:49:32,014 --> 02:49:33,891 Nein, sie ist nicht meine Freundin. 2040 02:49:35,334 --> 02:49:37,973 Wir sind nur Freunde. - Du brauchst dich nicht zu schämen. 2041 02:49:38,534 --> 02:49:41,446 Was gibt es Schöneres als die Ehe und eine Familie gründen? 2042 02:49:41,614 --> 02:49:42,649 2043 02:49:45,494 --> 02:49:47,086 Lorenzo! Was für eine Überraschung! 2044 02:49:47,254 --> 02:49:49,324 Hallo Ivan. Ich habe einen Brief für dich,... 2045 02:49:50,214 --> 02:49:52,853 ..aus dem Vatikan. - Bruno... - Ja. - Mihovil... 2046 02:49:53,734 --> 02:49:56,294 Dein Ruhm kam nach Rom. 2047 02:49:57,134 --> 02:50:00,365 Deine Jungs haben sich um die Kranken gekümmert und sie haben sich nicht infiziert,.. 2048 02:50:00,534 --> 02:50:02,013 ..wie du es ihnen versprochen hast. 2049 02:50:02,374 --> 02:50:04,934 Viele Menschen deswegen als heilig angesehen. 2050 02:50:09,814 --> 02:50:11,691 Heiliger Vater! 2051 02:50:12,734 --> 02:50:14,292 Lorenzo, Heiliger Vater.. 2052 02:50:14,534 --> 02:50:17,890 ..lädt mich nach Rom ein. Die Vorsehung hilft mir! 2053 02:50:19,294 --> 02:50:21,250 Ich möchte Ihnen gerne einen Rat geben. 2054 02:50:21,414 --> 02:50:24,406 Versuchen Sie zunächst zu verstehen Warum hat er dich angerufen? 2055 02:50:24,574 --> 02:50:27,611 Seien Sie nicht stur bei der Idee über die Gemeinde! 2056 02:50:29,294 --> 02:50:32,650 Machen Sie nicht den Eindruck, dass Sie es sind Er wollte seinen guten Ruf nutzen! 2057 02:50:32,894 --> 02:50:33,849 Äh?! 2058 02:50:34,094 --> 02:50:37,928 Nein, nein, nein. Ja, ja, ja, natürlich. Danke, tut mir leid. 2059 02:50:38,174 --> 02:50:40,324 Jungs! Jungs! Mama! 2060 02:50:41,094 --> 02:50:44,052 Der Heilige Vater rief mich nach Rom! 2061 02:50:46,574 --> 02:50:48,690 2062 02:50:49,094 --> 02:50:51,403 In einem Traum sagte die Dame zu mir: 2063 02:50:51,574 --> 02:50:54,213 „Nicht „Chakama, sondern“ Schatz.“ 2064 02:50:54,854 --> 02:50:56,810 Dann eilte ich zum Strand. 2065 02:50:57,174 --> 02:51:00,405 Ich habe diese Frau gebeten, mir alles zu erklären, aber sie sagte mir: 2066 02:51:00,694 --> 02:51:03,003 „Er wird zu seiner Zeit alles verstehen.“ 2067 02:51:04,094 --> 02:51:08,326 Ich habe das Seltsame erst jetzt verstanden ein Traum aus dem 9. Jahr. 2068 02:51:09,774 --> 02:51:10,843 Mit deiner Arbeit.. 2069 02:51:11,014 --> 02:51:14,723 ..du hast der Welt gezeigt, dass es möglich ist ein guter Bürger sein.. 2070 02:51:14,894 --> 02:51:17,044 ..und ein guter Bürger gleichzeitig.. 2071 02:51:17,334 --> 02:51:20,451 ..und dass es auch möglich ist, sie großzuziehen spirituell Jungs .. 2072 02:51:20,614 --> 02:51:24,448 ..zum Wohle der gesamten Gesellschaft. - Vielen Dank, Eure Heiligkeit. 2073 02:51:24,974 --> 02:51:31,129 Genau deshalb habe ich an dich gedacht verkünden... Monsignore. 2074 02:51:31,894 --> 02:51:32,849 Oh! 2075 02:51:33,294 --> 02:51:36,252 Wie, Monsignore? Oh! 2076 02:51:37,694 --> 02:51:43,166 Ich danke Ihnen, Eure Heiligkeit, aber... Was würden meine Freunde zu mir sagen? 2077 02:51:43,334 --> 02:51:46,565 ..wenn sie mich sehen würden als Monsignore nach Hause zurückkehren? 2078 02:51:47,734 --> 02:51:50,168 Sie würden mich nicht erkennen. Und Leute? 2079 02:51:50,334 --> 02:51:52,484 Die Leute würden denken dass ich reich geworden bin. 2080 02:51:53,814 --> 02:51:55,372 Dann verabschieden Sie sich von den Almosen. 2081 02:51:56,334 --> 02:52:01,886 Nein, es ist besser, dass ich bleibe einfach... Don Bosco. 2082 02:52:02,854 --> 02:52:04,082 Ich glaube auch. 2083 02:52:04,654 --> 02:52:08,613 Genau das ist meine Antwort von Ihnen erwartet. 2084 02:52:09,574 --> 02:52:10,723 Heiligkeit,.. 2085 02:52:12,174 --> 02:52:16,406 ..da ich hier bin, würde ich mich gerne bei Ihnen melden um über ein Projekt zu sprechen, das ich im Sinn habe 2086 02:52:16,854 --> 02:52:18,731 ..und was mir sehr am Herzen liegt,.. 2087 02:52:19,494 --> 02:52:22,531 ..weil es die Zukunft garantieren würde an meine Jungs,.. 2088 02:52:24,054 --> 02:52:26,488 ..ein Dach, ein Haus, von den Wurzeln. 2089 02:52:29,094 --> 02:52:31,654 Ich möchte einen Salesianer gründen die Gemeinde. 2090 02:52:31,814 --> 02:52:35,648 Ich weiß, das sind schwere Zeiten, aber wir haben einen Weg gefunden.. 2091 02:52:36,414 --> 02:52:38,644 ..was uns das Leben ermöglichen würde. 2092 02:52:39,214 --> 02:52:42,763 Jedes Mitglied der Gemeinde hätte einen Doppelstatus,.. 2093 02:52:44,214 --> 02:52:49,766 ..Mönch für die Kirche, ein freier Staatsbürger. 2094 02:52:50,334 --> 02:52:55,647 Ja, ich habe Ihren Vorschlag gelesen und Ich bin überzeugt, dass das der richtige Weg ist. 2095 02:52:56,414 --> 02:52:58,769 Du hast meinen Segen für Ihr Projekt. 2096 02:52:59,134 --> 02:53:02,171 Vielen Dank, Eure Heiligkeit! Ich danke Ihnen sehr.. 2097 02:53:07,294 --> 02:53:10,172 Ich würde es aber auch gerne nutzen In deiner Weisheit und ich bitte dich um eine Meinung.. 2098 02:53:10,614 --> 02:53:12,286 ..über ein anderes Thema. 2099 02:53:14,534 --> 02:53:18,163 Sie sollten sich bald für ein neues entscheiden Erzbischof von Turin. 2100 02:53:19,454 --> 02:53:22,093 ..und ich möchte von Dir ein objektiver Rat. 2101 02:53:22,254 --> 02:53:25,485 - Ich glaube nicht, dass ich den Anforderungen gewachsen bin. - Aber wenn ich dich frage,... 2102 02:53:25,654 --> 02:53:30,125 ..weil ich Vertrauen in Ihr Urteil habe, weil ich dich respektiere. - Mh. 2103 02:53:32,254 --> 02:53:37,009 Wenn Sie dann darauf bestehen, würde ich es tun vorgeschlagen von Monsignore Fassati. 2104 02:53:39,174 --> 02:53:43,452 - Sie sagen mir, es sei ein Mann mit klaren Vorstellungen. Wahrheit. 2105 02:53:44,574 --> 02:53:47,042 Deshalb kommt es mir so vor geeignete Person. 2106 02:53:47,694 --> 02:53:50,811 Es gibt niemanden in Turin, der keins hat Kümmere dich im Herzen um die Kirche wie er. 2107 02:53:50,974 --> 02:53:52,123 Das versichere ich Ihnen. 2108 02:53:52,774 --> 02:53:55,129 Machen Sie mit Ihrer Gemeinde weiter. 2109 02:53:55,374 --> 02:53:59,049 Die Satzung wird geprüft vom Genehmigungsausschuss. 2110 02:53:59,894 --> 02:54:04,843 Es wird einige Zeit dauern, aber Sie haben es meine Ermutigung. 2111 02:54:05,694 --> 02:54:07,764 ..und mein Segen. 2112 02:54:21,414 --> 02:54:22,563 Guten Tag, Eminenz. 2113 02:54:22,734 --> 02:54:24,486 Was haben sie heute erfunden? 2114 02:54:25,814 --> 02:54:28,408 Wegen der Ernennung von Fassatia für den Erzbischof von Turin. 2115 02:54:28,574 --> 02:54:31,964 ..es scheint, dass der Heilige Stuhl angesprochen Don Bosco,.. 2116 02:54:32,134 --> 02:54:34,602 ..weshalb, Auf Einladung des Papstes blieb er in Rom. 2117 02:54:35,454 --> 02:54:38,093 - Verleumdung von Journalisten! - Ja, Eminenz! 2118 02:54:42,974 --> 02:54:45,534 Aber es gibt noch andere Probleme Das macht mir Sorgen! 2119 02:54:46,174 --> 02:54:50,133 Diese Diözese steht am Rande der Anarchie und es muss neu geordnet werden. 2120 02:54:52,894 --> 02:54:54,327 Michaeli! Iwan! 2121 02:54:54,494 --> 02:54:58,567 Der Herr hat dich von dem alten Mann befreit und ziehe dir ein neues an,.. 2122 02:54:58,734 --> 02:55:02,966 ..bis du sein Volk wirst nach seinem Willen,.. 2123 02:55:03,334 --> 02:55:06,690 ..in Gerechtigkeit, Wahrheit und Heiligkeit! 2124 02:55:07,374 --> 02:55:09,649 Segne dich, Allmächtiger Gott. 2125 02:55:10,694 --> 02:55:14,243 Vater und Sohn und der Heilige Geist. Amen. 2126 02:55:15,134 --> 02:55:16,647 2127 02:55:21,934 --> 02:55:23,162 2128 02:55:27,414 --> 02:55:28,563 Ah! 2129 02:55:28,934 --> 02:55:31,494 - Wann heiratest du? - Ich hoffe bald! 2130 02:55:38,974 --> 02:55:40,009 Bruno... 2131 02:55:44,374 --> 02:55:48,686 - Wie fühlst du dich? - Viel Glück. - Ich auch. - Gut, aber denken Sie daran: 2132 02:55:49,974 --> 02:55:52,124 ..liebt einander, und keine Angst voreinander haben. 2133 02:55:52,454 --> 02:55:55,207 Und wenn Sie warnen müssen das Verhalten von jemandem,.. 2134 02:55:55,374 --> 02:55:57,569 ..lass ihn verstehen dass es zu seinem eigenen Besten ist. 2135 02:55:57,734 --> 02:56:00,806 Es reicht nicht aus, die Jugend zu lieben. Es ist wichtig, dass sie... 2136 02:56:01,254 --> 02:56:05,884 ..Gefühle für geliebte Menschen. Hier ist der Weg wie man ihre Herzen gewinnt. 2137 02:56:06,374 --> 02:56:09,366 Wir verraten Boscos Geheimnis wir wissen schon: Grund,... 2138 02:56:09,534 --> 02:56:11,570 - ....Glaube.... - ...und Freundlichkeit. 2139 02:56:11,734 --> 02:56:15,283 Bravo! Zumindest habe ich keine Zeit mit dir verschwendet! 2140 02:56:16,174 --> 02:56:19,325 Es reicht, dass du nicht herumfliegst mit diesem Rookie-Anzug! 2141 02:56:19,494 --> 02:56:23,851 Vielleicht gelingt es ihnen, wenn sie eine Leinwand haben voller Flicken! 2142 02:56:37,734 --> 02:56:38,849 Danke! 2143 02:56:39,854 --> 02:56:44,211 Sollte nicht Ihr Geld sein im Seminar statt in der Zimmerei arbeiten? 2144 02:56:44,374 --> 02:56:48,208 Ich habe mehr gelernt im Oratorium bleiben, statt Bücher zu lesen! 2145 02:56:48,374 --> 02:56:50,683 Das gilt für dich, aber ich als Bischof... 2146 02:56:50,854 --> 02:56:53,652 ..Ich muss das Seminar verlassen. Sie sind fast leer. 2147 02:56:53,894 --> 02:56:56,852 Unsere Diözese braucht es Priesterberufe! 2148 02:56:57,414 --> 02:57:00,645 Er bittet mich, meines zu schicken Jungs zum Diözesanseminar! 2149 02:57:01,534 --> 02:57:07,086 Ich verstehe. Der Salesianerorden ist autonom und kirchlich anerkannt! 2150 02:57:07,414 --> 02:57:10,690 Anerkannt, aber noch nicht genehmigt. Wahrheit? 2151 02:57:11,814 --> 02:57:14,647 Sie sind jedoch auch darunter unter meiner Gerichtsbarkeit. 2152 02:57:14,814 --> 02:57:17,851 Deshalb bitte ich Sie darum seinem Bischof dienen. 2153 02:57:19,054 --> 02:57:21,010 Ich kann meine Jungs nicht aufgeben. 2154 02:57:21,174 --> 02:57:24,928 Er möchte sagen, dass die Salesianer sich weigern meine Autorität anerkennen? 2155 02:57:25,094 --> 02:57:27,847 Die Salesianer sind direkt vom Papst abhängig. 2156 02:57:30,014 --> 02:57:32,767 Das steht noch nicht fest! 2157 02:57:39,494 --> 02:57:42,531 2158 02:58:06,094 --> 02:58:12,203 „Ein rückläufiger Bischof widerspricht zum Werk eines aufgeklärten Priesters". 2159 02:58:12,774 --> 02:58:14,526 Lesen Sie auf der nächsten Seite! 2160 02:58:16,774 --> 02:58:22,246 „Der Erzbischof von Turin stört Don Bosco Realisierung seiner Projekte". 2161 02:58:22,894 --> 02:58:25,328 „Die Diskussion bezieht sich auf Rookie-Formation,.. 2162 02:58:25,494 --> 02:58:29,043 ..was Fassati gerne verschicken würde zu ihren Seminaren". 2163 02:58:32,094 --> 02:58:35,245 Ich hätte nicht gedacht, dass Ivan das tun würde kam soweit. 2164 02:58:35,454 --> 02:58:37,729 Tatsächlich ist das Buch anonym, aber... 2165 02:58:37,894 --> 02:58:40,124 Komm schon! Wir wissen, wer es ist habe das alles geschrieben! 2166 02:58:41,014 --> 02:58:43,847 Er benutzte seine Druckerpresse erweitern.. 2167 02:58:45,014 --> 02:58:46,572 ..verleumderische Anschuldigungen. 2168 02:58:48,014 --> 02:58:50,528 Ich möchte wissen, wer es ist habe das Buch geschrieben! 2169 02:58:50,694 --> 02:58:52,286 Ich will es jetzt wissen! 2170 02:58:52,454 --> 02:58:55,412 Don Cafasso, ich gebe Ihnen mein Wort, ja Ich sehe es zum ersten Mal! 2171 02:58:55,574 --> 02:58:58,566 - Aber diese Dinge sind wahr? - Warum ist er dann wütend? 2172 02:58:58,734 --> 02:59:01,612 Sie wissen nicht, wie viel sie kosten schwere Vorwürfe. 2173 02:59:01,774 --> 02:59:04,732 - Hier ist das Problem! - Nein, das stimmt nicht! 2174 02:59:05,054 --> 02:59:09,047 Zu dieser unehrenhaften Tat Ich habe nicht einmal nachgedacht! 2175 02:59:09,214 --> 02:59:13,048 Bitte, Ivan! Machen Sie die Situation nicht komplizierter! 2176 02:59:13,854 --> 02:59:17,972 Wir haben hier genaue Berichte was nur wir wissen! 2177 02:59:18,494 --> 02:59:19,893 Die Beweise sind unwiderlegbar! 2178 02:59:20,054 --> 02:59:21,612 - Das versichere ich Ihnen! - Was?! 2179 02:59:23,974 --> 02:59:27,171 Wir bringen unsere Argumente in die Öffentlichkeit... 2180 02:59:27,334 --> 02:59:30,087 ..Die Kirche sieht immer gespaltener aus! 2181 02:59:30,254 --> 02:59:32,484 Und meine Autorität ist befragt! 2182 02:59:32,654 --> 02:59:34,804 Unsere Feinde müssen feiern. 2183 02:59:35,374 --> 02:59:39,333 Obwohl ich damit nichts zu tun habe, Ich bin frei. Vertrau mir, Lorenzo! 2184 02:59:39,494 --> 02:59:41,246 Eure Eminenz, Ivan! 2185 02:59:43,174 --> 02:59:45,608 Ich bin dein Erzbischof, vergiss das nicht! 2186 02:59:45,974 --> 02:59:50,525 In Wahrheit, Eminenz, Du willst mir meine Söhne wegnehmen. 2187 02:59:50,694 --> 02:59:53,003 Was kann ein Vater tun, außer um sie zu verteidigen? 2188 02:59:53,374 --> 02:59:55,604 Man kann nicht nur darüber nachdenken deine Arbeit,.. 2189 02:59:56,174 --> 03:00:00,247 ..muss an Bedürfnisse denken die ganze Kirche! 2190 03:00:01,774 --> 03:00:02,923 Es tut mir leid,.. 2191 03:00:07,294 --> 03:00:10,252 .., aber ich musste die notwendigen Maßnahmen ergreifen. 2192 03:00:11,894 --> 03:00:13,168 Lorenzo... 2193 03:00:30,934 --> 03:00:32,083 2194 03:00:35,654 --> 03:00:38,407 „Deshalb wird Don Bosco es tun entlastet sein von... 2195 03:00:38,574 --> 03:00:43,853 ..geistliche Übungen abhalten, Beichte und Feier der Heiligen Messe“. 2196 03:00:46,174 --> 03:00:50,725 - Aber das sind schwere Strafen! - Das Buch ist nur eine Ausrede. 2197 03:00:51,934 --> 03:00:54,926 Demütigung und Schmerz wurden mir zugefügt.. 2198 03:00:55,694 --> 03:00:58,527 ..sie sind seine Antwort auf meine Ungehorsam ihm gegenüber. 2199 03:01:00,094 --> 03:01:01,766 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 2200 03:01:03,654 --> 03:01:06,771 Gehorchen würde bedeuten, sich zu weigern meiner Söhne. 2201 03:01:06,934 --> 03:01:07,969 2202 03:01:09,014 --> 03:01:13,166 Wenn ich mich weigere, was ich gebaut habe Ich riskiere den Ruin! 2203 03:01:16,574 --> 03:01:18,087 Was soll ich tun? 2204 03:01:18,934 --> 03:01:23,405 Eine einzige Sache. Fragen Sie den Heiligen Vater für Vermittlung. - Ja.. 2205 03:01:24,734 --> 03:01:26,087 ..das werde ich tun. 2206 03:01:29,294 --> 03:01:32,411 Don Cafasso kam. Er hat einen Brief vom Papst. 2207 03:01:39,934 --> 03:01:42,846 Ich bin mir sicher, dass er das tun wird Gerechtigkeit erfahren. 2208 03:01:50,414 --> 03:01:53,963 - Ehrwürdiger Don Bosco, wir empfangen mit Verständnis.. 2209 03:01:54,214 --> 03:01:57,570 ..Neuigkeiten über Ihre Meinungsverschiedenheit mit Kardinal Fassati,.. 2210 03:01:57,734 --> 03:02:00,931 ..vom ​​Erzbischof von Turin. Sie wissen, wie viel es uns bedeutet. 2211 03:02:01,094 --> 03:02:05,565 ..was Sie in Ihrem Oratorium tun für arme und verlassene Jungen. 2212 03:02:06,334 --> 03:02:09,371 Dennoch hat es uns traurig gemacht, ihn zu sehen muss auf Eis gelegt werden,... 2213 03:02:09,574 --> 03:02:14,011 ... angesichts der Notwendigkeit Erfüllung von Leistungsverpflichtungen. 2214 03:02:14,854 --> 03:02:18,324 Deshalb bitte ich Sie, es zu tun der Wille von Kardinal Fassati,.. 2215 03:02:18,494 --> 03:02:22,009 ..und wenn er andere Pläne hat im Hinblick auf Ihre Mission. 2216 03:02:37,694 --> 03:02:39,924 Ivan, was sagt er? 2217 03:02:58,654 --> 03:03:01,168 - Iwan! - Iwan! - Don Bosco! 2218 03:03:03,294 --> 03:03:04,522 Carlo! 2219 03:03:05,494 --> 03:03:07,052 Schön, dass du gekommen bist! 2220 03:03:08,294 --> 03:03:10,728 - Stimmt es also, dass er im Sterben liegt? - Ja. 2221 03:03:12,214 --> 03:03:14,569 2222 03:03:22,934 --> 03:03:27,086 Wenn du uns Gnade gibst, dass er nicht stirbt, Ich gelobe, jeden Tag den Rosenkranz zu beten. 2223 03:03:27,254 --> 03:03:30,963 Es gibt nur Brot und Trinken Sie das ganze Jahr über Wasser. 2224 03:03:31,294 --> 03:03:35,128 - Ich auch, aber für immer. - Ich biete dir meine Bekehrung an,... 2225 03:03:35,774 --> 03:03:37,412 ..wenn es etwas bedeuten kann. 2226 03:03:44,774 --> 03:03:47,732 Jesus Christus, der anwesend ist im Allerheiligsten Sakrament... 2227 03:03:48,694 --> 03:03:50,127 ..Maria Pomo�nice,.. 2228 03:03:50,494 --> 03:03:53,725 ..Saint Franjo Sale�ka, der uns beschützt und führt,... 2229 03:03:54,614 --> 03:03:58,163 ..für die Rettung unseres Vaters, Don Bosco, den wir so sehr lieben,... 2230 03:03:58,734 --> 03:04:01,692 ..wir bieten Ihnen Leben für seine. 2231 03:04:02,454 --> 03:04:06,083 Bitte servieren Finden Sie Gebete und beantworten Sie sie. 2232 03:04:16,374 --> 03:04:17,693 Ich streichle dich,.. 2233 03:04:19,054 --> 03:04:20,487 ..im Namen des Vaters.. 2234 03:04:22,254 --> 03:04:23,289 ..und Sohn.. 2235 03:04:25,974 --> 03:04:27,612 ..und der Heilige Geist. 2236 03:04:33,694 --> 03:04:34,763 Amen. 2237 03:04:54,534 --> 03:05:02,009 2238 03:05:28,214 --> 03:05:36,451 2239 03:05:58,134 --> 03:05:59,487 2240 03:05:59,734 --> 03:06:00,962 Ich bin allein. 2241 03:06:01,854 --> 03:06:03,082 Oh! 2242 03:06:33,014 --> 03:06:33,969 Sehen! 2243 03:06:34,534 --> 03:06:37,685 Sie haben nichts anderes getan haben nach Neuigkeiten zu Ihrem Gesundheitszustand gefragt. 2244 03:06:37,854 --> 03:06:39,082 Ständig. 2245 03:06:52,174 --> 03:06:53,926 Ich schulde dir mein Leben,... 2246 03:06:56,054 --> 03:06:59,933 ..und holen Sie es sich unbedingt, Von nun an nur Ihnen gewidmet. 2247 03:07:00,094 --> 03:07:02,608 Es lebe! 2248 03:07:11,414 --> 03:07:12,927 Ich habe es dir gesagt. 2249 03:07:14,894 --> 03:07:16,327 Er ist zu stolz. 2250 03:07:52,254 --> 03:07:56,213 Ich bereue aufrichtig meine Sünden. 2251 03:08:01,654 --> 03:08:03,690 Ich bitte um Vergebung, Eminenz,... 2252 03:08:05,254 --> 03:08:08,724 ..und ich unterwerfe mich demütig Zu Ihrer Autorität. 2253 03:08:09,294 --> 03:08:10,932 Ich bin in Deinen Händen. 2254 03:08:25,174 --> 03:08:28,644 Ich gewähre die erbetene Vergebung Don Ivan Bosco.. 2255 03:08:29,894 --> 03:08:32,647 ..und ich gebe ihm meinen Segen. 2256 03:09:38,894 --> 03:09:42,250 Eminenz, lesen Sie es. Die Autoren der Broschüre haben die Verantwortung übernommen. 2257 03:09:46,294 --> 03:09:49,047 Die Wahrheit ist also, dass Don Bosco dies nicht getan hat hatte nichts damit zu tun. 2258 03:10:18,734 --> 03:10:19,803 2259 03:10:19,974 --> 03:10:24,047 Wir haben das Opfer des Gehorsams angenommen dass Gott nach uns gesucht hat.. 2260 03:10:24,654 --> 03:10:27,964 ..und uns wurde klar, dass wir es müssen mach weiter deinen Weg.. 2261 03:10:28,694 --> 03:10:32,243 ..Salesianischer Weg Demut und Gehorsam,... 2262 03:10:33,454 --> 03:10:35,729 ..wie Söhne in den Armen seines Vaters. 2263 03:10:36,494 --> 03:10:38,724 Es ist unser Weg bestehend aus Händen,.. 2264 03:10:39,574 --> 03:10:40,927 ..aber auch aus Dornen.. 2265 03:10:41,694 --> 03:10:45,528 ..und das ist der richtige Weg, der Weg, den der Herr uns gezeigt hat,... 2266 03:10:45,734 --> 03:10:47,850 ..und wir gehen es gemeinsam durch. 2267 03:10:48,814 --> 03:10:53,444 Der Heilige Vater hat uns erkannt direkte Unterordnung unter ihn. 2268 03:11:02,414 --> 03:11:04,564 Salesianische Kongregation.. 2269 03:11:08,614 --> 03:11:10,969 ..wurde genehmigt. - Ja! 2270 03:11:11,134 --> 03:11:16,572 2271 03:11:29,854 --> 03:11:31,412 Es lebe Don Bosco! Ja! 2272 03:11:47,814 --> 03:11:49,327 Guten Tag, Leute! 2273 03:11:52,174 --> 03:11:53,448 Wie heißen Sie? 2274 03:11:54,694 --> 03:11:55,649 Ah! 2275 03:11:55,894 --> 03:12:01,446 Was machst du? - Nichts! Auf geht's, Jungs! Ignorieren wir ihn! 2276 03:12:03,694 --> 03:12:04,763 Bitte! 2277 03:12:07,614 --> 03:12:08,649 Dann? 2278 03:12:09,494 --> 03:12:12,247 - Und du, wer bist du? - Beltrami Toma, aus Asti. 2279 03:12:12,814 --> 03:12:16,443 - Wie alt ist er�, „BeItrami Tom von Asti“? - 11. 2280 03:12:16,654 --> 03:12:20,613 Hat er eine Familie? - Ich habe nur eine Mutter, Ich bin eine Waise meines Vaters. 2281 03:12:20,774 --> 03:12:22,173 Ich bin Don Bosco. 2282 03:12:24,654 --> 03:12:27,691 Kommen Sie in mein Oratorium: es wird gespielt, gelernt.. 2283 03:12:27,894 --> 03:12:30,328 ..er hat sogar einen Brunch, wenn er möchte. Kann es? 2284 03:12:30,774 --> 03:12:34,528 - Wenn es ein Spiel ist, ja! - Herrlich! Komm mit mir! Tapfer! 2285 03:12:40,894 --> 03:12:44,773 Und denken Sie daran: Niemand ist eine Waise auf dieser Erde! 2286 03:12:52,294 --> 03:12:57,573 Ivan Cagliero wurde zum Bischof ernannt 1884 wurde er in Argentinien zum Patagonier und 1915 zum Kardinal ernannt. 2287 03:12:58,794 --> 03:13:04,100 Mihovil Rua war der erste Nachfolger Don Bosco an der Spitze der Salesianer. 2288 03:13:05,704 --> 03:13:10,990 Karlo Buzzetti wurde Bauarbeiter. 2289 03:13:12,094 --> 03:13:16,999 Josip Buzzetti blieb im Oratorium als Laien-Salesianer. 2290 03:13:17,994 --> 03:13:22,673 Dominik Savio wurde proklamiert Heiligen im Jahr 1954 2291 03:13:24,294 --> 03:13:29,303 Don Ivan Bosco starb am 31. Januar 1888. im Alter von 72 Jahren... 2292 03:13:30,094 --> 03:13:33,373 ...und wurde 1934 heiliggesprochen 2293 03:13:34,194 --> 03:13:44,473 Als er starb, gab es 58 Salesianerhäuser und 1.049 Salesianer. Heute gibt es mehr als 16.000 Salesianer mit 1.830 Häusern in 128 Ländern der Welt. 2294 03:13:50,094 --> 03:13:55,373 2295 03:13:58,373 --> 03:14:02,373 Entnommen von www.titlovi.com